What is the translation of " WAS IN PART DUE TO " in Danish?

• var
• blev
• havde
• lå
• skulle
• til dels skyldes
• til dels på grund

Examples of using Was in part due to in English and their translations into Danish

Also it was in part due to his devout religious attitude.
Det blev også til dels skyldes hans andægtig religiøse holdning.

I would be remiss if I didn't say his vindication was in part due to your testimony.
Det ville være forkert ikke at påpege, at han går fri delvist på grund af dig.

The cause was in part due to how network appliance vendors had implemented TLS 1.2.
Årsagen var delvis på grund af, hvordan network appliance leverandører havde gennemført TLS 1.2.

A study by Cloudflare, which enabled TLS 1.3 by default on the server side last year, found that in December that just 0.6 percent of traffic was secured with TLS 1.3. The cause was in part due to how network appliance vendors had implemented TLS 1.2.
En undersøgelse af Cloudflare, som gjorde, TLS 1.3 som standard på serveren siden sidste år, viste, at i December, at kun 0,6 procent af trafikken blev sikret med TLS-1.3. Årsagen var delvis på grund af, hvordan network appliance leverandører havde gennemført TLS 1.2.

This was in part due to the lack of suitable coal deposits in most of France but there were coal deposits in the north.
Dette skyldtes til dels manglende egnede forekomsterne i de fleste af Frankrig, men der var forekomsterne i nord.

The recent rejection of the Lisbon Treaty in Ireland was in part due to differences between the perception of the Union and the reality of the Union.
Den irske afvisning af Lissabontraktaten for nylig skyldtes til dels forskelle mellem opfattelsen af Unionen og virkeligheden i Unionen.

This was in part due to the technically capabilities and ease of use of Windows but it was also due to the marketing practices of Microsoft which resulted in every personal computer coming with Windows so the acquisition of any other operating system would superfluous and costly.
Dette var til dels på grund af de teknisk kapacitet og brugervenligheden af Windows, men det var også på grund af den praksis markedsføring af Microsoft, som resulterede i enhver pc, der kommer med Windows, så køb af noget andet operativsystem ville overflødigt og dyrt.

The detailed growth by the author was in part due to"a windfall for the rising prices of soybeans, corn and wheat," but also by decisions from the Executive, as the price control dollar to remain high and the application of export taxes.
De detaljerede vækst ved at forfatteren var til dels på grund af"en uventet for de stigende priser på sojabønner, majs og hvede", men også af beslutninger fra direktionen, som den priskontrol dollar til at forblive høj, og anvendelsen af eksportafgifter.

This was in part due to the lack of suitable coal deposits in most of France but there were coal deposits in the north. Furthermore France could and did import coal from England and Belgium, but she used less coal because she had less industry needing coal rather than vice versa.
Dette skyldtes til dels manglende egnede forekomsterne i de fleste af Frankrig, men der var forekomsterne i nord. Desuden Frankrig kunne og ville importere kul fra England og Belgien, men hun anvendt mindre kul da hun var mindre industri har behov for kul i stedet for omvendt.

This omission was in part due to the change in his research output after 1857 but it was also partly due to not wishing to report upon speculative ideas in a field which was in a rapid state of progress.
Denne undladelse blev til dels skyldes den ændring i hans forskning produktion efter 1857, men det blev også til dels skyldes ikke ønsker at rapportere på spekulative idéer i et område, der befandt sig i en hurtig status over udviklingen.

This is in part due to difference in relative load qmeasured/qnominalt as shown in figures 5.6 and 5.7.
Årsagen til denne variation i belastning kan delvis forklares med forskellig relativ belastning, qmålt/qnominelt, som vist i Figur 5.6 og Figur 5.7.

It is widely accepted that the current state of the EU economy is in part due to the fundamental problem of a lack of competitiveness in comparison with advanced countries such as the United States.
Det er almindelig anerkendt, at EU-økonomiens nuværende tilstand til dels skyldes det grundlæggende problem med manglende konkurrenceevne sammenlignet med højtudviklede lande som f. eks.

These developments have been in part due to Poland's liberalized policies concerning the free movement of capital in the context of its accession to the OECD in November 1996.
Denne udvikling skyldes til dels Polens liberalisering med hensyn til fri bevægelighed for kapital i forbindelse med, at Polen tilsluttede sig OECD i november 1996.

For NPE the decrease in the weighted average concentration from 1997 to 2005 has been approximately 80 percent. This is in part due to the voluntary agreements made with Industry in the late eighties aimed at reducing the use of NPE in products.
For NPE har faldet i den vægtede gennemsnitskoncentration fra 1997 frem til 2005 været på ca. 80%, hvilket bl.a. er et resultat af de frivillige aftaler, der i slutningen af firserne blev indgået med industrien om at reducere anvendelsen af NPE i produkterne.

This is in part due to the fact that more people display their private life through phone shops, search engines, home banking and web shops, but also to the fact that more and more people own a mobile phone.
Det skyldes dels, at vi bliver flere, der vender vrangen ud på vores privatliv i online telebutikker, søgemaskiner, netbanker og webshops, og så skyldes det, at flere og flere mennesker ejer en mobiltelefon.

This guitar was designed to be more tonally rich than the original Luke III, and it is in part due to these tonewoods that it is able to achieve that goal.
Denne guitar var designet til at være mere tonally rige end oprindelige Luke III, og det er delvis på grund af disse tonetræsorter at det er i stand til at nå dette mål.

These were in part due to his humble background together with the fact that he deliberately chose not to conform to the conventions of the upper classes.
Disse blev delvist på grund af hans ydmyge baggrund sammen med det faktum, at han bevidst valgte ikke at svare til de konventioner af de øvre klasser.

Many of the social problems experienced by citizens of the new Member States are in part due to the fulfilment of economic demands the European Union made of these Member States.
Mange af de sociale problemer, som borgerne i de nye medlemsstater oplever, skyldes til dels opfyldelsen af de økonomiske krav, som EU har stillet over for disse medlemsstater.

The Commission believes that this positive move was possible in part due to the courage displayed by the European Council in adopting the so-called Berlin Declaration on the Middle East.
Desuden mener Kommissionen, at denne positive beslutning til dels blev muliggjort på grund af det mod, som Det Europæiske Råd udviste, da det vedtog den såkaldte Berlin-erklæring om Mellemøsten.

This is in part due to the fact that the market is influenced by many small farmers which continuously need servicing, and in part the diversity in species in different parts of China.
Det skyldes dels, at markedet er præget af mange små opdrættere, som løbende skal serviceres lokalt, dels diversiteten i arterne i forskellige dele af Kina. I syd er det varmtvandsarter som japansk havaborre og snakehead.

The relative success in mobile comes despite being lumped together with the personal PC business, and is in part due to a“significant increase” in the sales of smartphones and the average smartphone selling price.
Den relative succes i mobile kommer på trods af at blive slået sammen med den personlige PC-forretning, og dels på grund af en“betydelig stigning” i salget af smartphones og den gennemsnitlige smartphone salgspris.

The early development of osteoarthritis of the knees among weight lifters is believed to be in part due to their high body weight.
Den tidlige udvikling af slidgigt i knæene blandt vægten løftere menes at være delvis på grund af deres høje kropsvægt.

This adds to the serious economic problems faced by Palestinians in the West Bank which, according to Mr. Anderson, are in part due to the serious difficulties Palestinians face to move around freely.
Det øger de allerede alvorlige økonomiske problemer hos palæstinenserne på Vestbredden, som ifølge Scott Anderson delvist skyldes palæstinensernes store vanskeligheder med at bevæge sig frit.

The slow pace of land restitution is in part due to administrative weaknesses.
Den langsomme restitution af jord er delvis skyld i de forvaltningsmæssige svagheder.

Their long survival was due, in part, to their geographical isolation and political subservience.
At de overlevede så længe skyldtes til dels deres geografiske isolation og deres politiske underordnede stilling.

To finite mortals we suggest the acceptance of the truth that the Paradise Trinity is the existential unification of infinity, and that the inability to detect the actual presence and completed manifestation of the experiential Trinity of Trinities is in part due to reciprocal distortion because of.
I forhold til de finite dødelige foreslår vi, at de accepterer den sandhed, at Paradistreenigheden er den eksistentielle forening af uendeligheden, og at den manglende evne til at opdage den faktiske tilstedeværelse og afsluttede manifestation af den erfaringsmæssige Treenighedernes Treenighed til dels er på grund af gensidig forvrængning som følge af.

This is in part due to its connection to the sex hormone testosterone and various misinformation that exists around what it can do.
Dette skyldes til dels dets forbindelse til kønshormonet testosteron og forskellige misinformation, der eksisterer omkring, hvad den kan gøre.

This may have been in part due to the prevalence of the philosophy of combustion and corrosion called the phlogiston theory, which was then the favored explanation of those processes.
Dette kan delvist skyldes den fremtrædende teori om forbrænding og korrosion, der blev kaldt"flogiston-teorien", som dengang var den foretrukne forklaring på disse processer.

This is in part due to the voluntary agreements made with Industry in the late eighties aimed at reducing the use of NPE in products.
Er et resultat af de frivillige aftaler, der i slutningen af firserne blev indgået med industrien om at reducere anvendelsen af NPE i produkterne.

This is in part due to the fact that the market is influenced by many small farmers which continuously need servicing, and in part the diversity in species in different parts of China.
Det skyldes dels, at markedet er præget af mange små opdrættere, som løbende skal serviceres lokalt, dels diversiteten i arterne i forskellige dele af Kina.