What is the translation of " WERE CONSUMED " in Danish?

• blev forbrugt
• blev opslugt
• blev konsumeret
• blev spist
• der var fortæret
• blev indtaget

Examples of using Were consumed in English and their translations into Danish

They were consumed by the fire.
De blev opslugt af ilden.

ORDER A party where five kegs of beer were consumed by 19 people.
En fest, hvor fem fustager øl, blev drukket af 19 mennesker.

That others were consumed with dread, and so they banished it from the Earth.
De andre blev opslugt af frygt, så de besluttede at bortvise det fra Jorden.

I could only hide myself and cry as my goats were consumed by the fiery, black liquid death.
Jeg kunne kun gemme mig mens mine geder blev opslugt af den brændende død.

I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back until they were consumed.
Jeg forfulgte mine fjender og indhentede dem, og ikke vende tilbage,, indtil de blev forbrugt.

Their bodies were consumed by the blaze.
Ligene blev opslugt af flammerne.

The shells were used for dyeing, and it is assumed that the nuts were consumed.
Valnøddeskaller blev brugt til plantefarvning, og det antages at nødderne blev spist.

Illegal drugs were consumed on company property.
Der er anvendt illegale stoffer på firmaets ejendom.

Moreover the LORD's hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed.
Tilmed var og Herrens Haand imod dem til at udrydde dem af Lejren, indtil det fik Ende med dem.

The soldiers were consumed by the need to locate food, water, and shelter for a much-needed night's rest.
Soldaterne var optaget af at finde mad, vand og ly inden en hårdt tiltrængt nats søvn.

In 1979/80 the Community produced 78 million tonnes of tomatoes, of which 34 million tonnes were consumed in the fresh state.
I 1979/1980 producerede Fællesskabet 7,8 mio t tomater, hvoraf 3,4 mio t blev forbrugt i frisk tilstand.

The rabbits were consumed raw and their skins cobbled together with thorns to make warm garments;
Kaninerne blev konsumeret rå og deres pels flikket sammen med torne for at få varme klædningsstykker;

Please take this leaflet, any remaining tablets and the container with you to the hospital or doctor so that they know which tablets were consumed.
Tag denne information, eventuelt resterende tabletter og beholderen med dig på hospitalet eller til lægen, så de ved hvilke tabletter, der er blevet indtaget.

In 2700 B.C., fresh leaves in hot water were consumed for medicinal purposes in China, but by 200 A.D.
Friske blade i varmt vand blev forbrugt til medicinske formål i Kina i 2700 f.kr., men ved 200 A.D.

The rabbits were consumed raw and their skins cobbled together with thorns to make warm garments; protection against the icy blasts that whistled through the spikes.
Kaninerne blev konsumeret rå og deres pels flikket sammen med torne for at få varme klædningsstykker; beskyttelse mod den isnende blæst, som susede gennem piggene.

Friends, relatives and neighbors would all take turns in ringing the bells, which was a tiresome activity, and these foods were consumed for sustenance to make it through the night.
Venner, familie og naboer ville alle skiftes til at ringe med klokkerne, hvilket var en trættende aktivitet og disse fødevarer blev forbrugt for næring til at gøre det gennem natten.

Children and students were consumed with longing for their country and most were asked to return.
Børn og studerende blev forbrugt med længsel for deres land, og de fleste blev bedt om at vende tilbage.

Under DFRC, which is a post-export scheme as mentioned in recital 54, there is a built-in obligation to import only inputs that were consumed in the production of the exported goods.
DFRC, der som nævnt i betragtning 54 er en efter-eksportordning, indeholder en forpligtelse til kun at importere råmaterialer, der forbruges ved fremstilling af de eksporterede varer.

Of the seven Dwarf rings, four were consumed by dragons… two were taken by Sauron before he fell in Mordor.
Af de syv dværgringe, fire blev fortæret af drager to blev taget af Sauron, før han faldt i Mordor.

I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.
Jeg red så om Natten ud gennem Dalporten i Retning af Dragekilden og hen til Møgporten, idet jeg undersøgte Jerusalems Mure, der var nedrevet, og Portene, der var fortæret af Ilden;

It is necessary to record all the eaten foods to accurately calculate how many calories were consumed, and also record the burning of all calories during physical training.
Det er nødvendigt at registrere alle de spistede fødevarer for at kunne beregne, hvor mange kalorier der er forbrugt, og registrere brændingen af alle kalorier under fysisk træning.

And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire.
Jeg red så om Natten ud gennem Dalporten i Retning af Dragekilden og hen til Møgporten, idet jeg undersøgte Jerusalems Mure, der var nedrevet, og Portene, der var fortæret af Ilden;

In the United States, about 1,000 bottles of bottled water were consumed per minute needs a lot of fuel, a high-quality public water supply systems should be established imminently.
I USA blev omkring 1.000 flasker af flaske vand, der forbruges i minuttet brug for en masse brændstof, bør en høj kvalitet i offentlige vandforsyningssystemer være etableret meget snart.

And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
Jeg red så om Natten ud gennem Dalporten i Retning af Dragekilden og hen til Møgporten, idet jeg undersøgte Jerusalems Mure, der var nedrevet, og Portene, der var fortæret af Ilden;

They found the little creatures hard to catch from horseback and the deer were too shy to eat. The rabbits were consumed raw and their skins cobbled together with thorns to make warm garments; protection against the icy blasts that whistled through the spikes.
De fandt det svært at fange de små væsener fra hesteryg og dådyr var for sky til, at man kunne spise dem. Kaninerne blev konsumeret rå og deres pels flikket sammen med torne for at få varme klædningsstykker; beskyttelse mod den isnende blæst, som susede gennem piggene.

The undersigned participated Saturday afternoon when relatives delivered to the doctors at RH two different samples of the same type, respectively brown and yellow Afghan/ Pakistani heroin, which were consumed in the days prior to admission.
Undertegnede medvirkede lørdag eftermiddag da pårørende overleverede to forskellige prøver, af de samme typer henholdsvis brunt og gult afghaner/pakistaner heroin, som blev indtaget i dagene forud for indlæggelsen til lægerne på R.H.

The undersigned participated Saturday afternoon when relatives delivered to the doctors at RH two different samples of the same type, respectively brown and yellow Afghan/ Pakistani heroin, which were consumed in the days prior to admission. It is known that both types of heroin are acquired in the Copenhagen area- but the same heroin can be easily found in many other cities and regions of Denmark.
Undertegnede medvirkede lørdag eftermiddag da pårørende overleverede to forskellige prøver, af de samme typer henholdsvis brunt og gult afghaner/pakistaner heroin, som blev indtaget i dagene forud for indlæggelsen til lægerne på R.H. Det vides at begge typer heroin er erhvervet i københavnsområdet- men det samme heroin kan sagtens findes i mange andre byer og områder af Danmark.

These are my old northern-lights, said the Reindeer, look how they gleam! And on he now sped still quicker day and night on he went: the loaves were consumed, and the ham too; and now they were in Lapland.
Det var ligesom om den nyste rødt. Det er mine gamle nordlys! sagde rensdyret, se, hvor de lyser! og så løb det endnu mere af sted, nat og dag; brødene blev spist, skinken med og så var de i Lapland.

Countries like India, China and Brazil have in recent years experienced a significantly increasing demand for the sweet, brown gold- last year a whole three million tons of cocoa beans were consumed worldwide and this number is expected to rise to as many as five million tons in 2020, according to The Cocoa Barometer Report.
Især lande som Indien, Kina og Brasilien har de senere år oplevet en markant større rift om det brune, søde guld- sidste år blev der spist tre millioner ton kakaobønner på verdensplan og dette tal forventes at stige til hele fem millioner ton i år 2020 ifølge The Cocoa Barometer Report.

Wheat is the primary cereal grain with about three-quarters of grain products made of wheat flour[654] and many dishes use indigenous ingredients, such as turkey, venison, potatoes, sweet potatoes, corn, squash, and maple syrup which were consumed by Native Americans and early European settlers.
Hvede er den primære kornsort med omkring tre fjerdedele af kornprodukter lavet af hvedemel,[311] og mange retter bruger indfødte amerikanske ingredienser, såsom kalkun, råvildt, kartofler, søde kartofler, majs, squash, og ahornsirup, der blev spist af oprindelige amerikanere og de tidlige europæiske nybyggere.

How to use "were consumed" in an English sentence

mountains that were consumed with brush fires.

Sunblocks were consumed to the last drop.

Those fifty-one men were consumed by fire.

If they did, they were consumed rarely.

Instead, we were consumed with real estate.

The Creators were consumed by their creations.

Instantly, the two were consumed with laughter.

Saturday and Sunday were consumed rather quickly.

My first weeks were consumed with learning.

Cereal grains were consumed with prepared food.

How to use "blev opslugt, blev forbrugt" in a Danish sentence

Så jeg blev opslugt af at slette vores spor sammen med kollegaer.” Og senere på dagen offentliggjorde han endnu en tilståelse fra Richard Pinero.

Det skete lige for at være happy hour også, så et par Margaritas blev forbrugt til at vaske krydret mad ned. .

Før de blev opslugt af hende. “Hun har brug for at blive passet” eller “Vi kommer desværre senere hjem i dag, din tante passer er dig.

De noterede nøje, hvad der blev forbrugt af rekvisitter og materialer til alle operationer.

Rundt om hjørnet på Gårdfæstevejvar der en herrefrisør, indtil den blev opslugt af Netto.

Så det var vigtigt, at skære ind til benet og sikre, at økonomien og tiden ikke blev opslugt af mødeaktiviteter.

Jeg synes det hele virkede unødvendig kringlet men ret hurtigt blev alt det glemt og jeg blev opslugt af historien OG sproget.

Dag, og 30% af disse gram blev forbrugt ved termogenese, ville det betyde, at du "tabte" 60 gram protein pr.

Førstnævnte blev opslugt af naboen Madklubben Vesterbros succes, mens Østerbro-filialen i oktober blev lavet om til den første udgave af Frankies Pizza.

Imens fortsatte luftskibets skytte beskydningen, indtil han blev opslugt at flammerne.