Examples of using Were literally in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You were literally In my ear.
Du var bogstaveligt i mit øre.We could do circular narratives that were literally circular.
Vi kunne lave cirkulære fortællinger, der bogstaveligt talt var cirkulære.You were literally In my ear.
Du var bogstavelig talt i mit øre.Near the cavity were two poplars, that they were literally littered with.
Rheden af?? hulrum You were literally re-injured.
Du blev bogstavlig talt såret igen.
The first Russian probes to arrive here in the 1960s were literally crushed by atmospheric pressure.
De første russiske sonder der ankom heri 1960'erne blev bogstaveligt talt knust af det atmosfæriske tryk.You were literally the only option.
The sloppily fixed cars were literally ticking time bombs.
De nødtørftigt reparerede biler var bogstavelig talt tidsbomber.You were literally outside one time.
Du har bogstaveligttalt været udenfor én gang.Many disappointed visitors to suchevents say that they were literally forced to purchase sets of cosmetics for a lot of money.
Mange skuffede besøgende på sådanHændelser siger, at de var bogstaveligt talt tvunget til at købe kosmetik til mange penge.We were literally able to save the system.
The apostles and disciples were literally stunned by what they saw.
Apostlene og disciplene blev bogstaveligt bedøvet af hvad de så.They were literally and figuratively speaking gammoned.
De var bogstaveligt og billedligt talt”gammoned”.
Star Wars also used them in shots like the Death Star's loading bay- those hundreds of Storm Troopers were literally drawn in!
Star Wars brugte dem også i skud som Death Star's loading bay- de hundreder af Storm Troopers blev bogstaveligt talt trukket ind!Entire cities were literally burned to the ground.
Hele byer blev bogstaveligt talt brændt ned til grunden.It's a sample of Niels' DNA with bursting scars,which is only possible if his genes were literally torn from the virus.
Det er en prøve af Niels' DNA, der bugner af ar,hvilket kun er muligt, hvis hans gener bogstavelig talt blev revet ud af virussen.Those little dogs were literally running circles around her.
De små hunde blev bogstaveligt kører cirkler omkring hende.This was also what espressos were known as in the 1940s and 50s, as they were literally coffee with crema.
Dette There were literally thousands of theories as to why… the ship seemed inoperable.
Der var bogstaveligt talt, tusinder af teorier.The entities were"not so much interplanetary as much as they were literally also time travelers." They are extra-temporal.
Enhederne, der var"ikke så meget interplanetariske." så meget som de blev bogstaveligt talt også tid rejsende De er extra-temporal.There were literally no special funds in Ukraine at that time.
Der var bogstaveligt talt ingen specielle fonde i Ukraine på den tid.Some devout believers, who were previously sullen anddefeated in the face of Darwinists, and were literally unable to engage in any activity at all, began gaining strength in the wake of this important work.
Nogle hengivne troende, der tidligere You were literally in my ear every second that I was in the field.
Du var bogstavelig talt i mit øre hvert sekund i felten.Aid, of course, is very important to Pakistan, but the idea of this trade package was to provide an incentive to entrepreneurs to start rebuilding factories and reinvesting in the textile andother industries that were literally swept away by the flooding.
Bistand er selvfølgelig meget vigtig for Pakistan, men tanken med denne handelspakke var at give iværksætterne et incitament til at starte genopbygningen af fabrikker oggeninvestere i tekstilindustrien og andre industrier, der bogstavelig talt blev fejet bort af oversvømmelsen.These fixed-up lemons were literally ticking time bombs on wheels.
De nødtørftigt reparerede biler var bogstavelig talt tidsbomber.They were literally intoxicated with the ecstasy of their bewildered enchantment.
De blev bogstaveligt beruset af ekstase fra deres forvirrede glæde.God Alone Heals I have been frankly aroused to indignation to learn of this false, faith-shattering teaching in this supposedly scholarly theological manual,wherein ministers were literally instructed to encourage God's people to TRUST IN MAN- in the"advanced expertise" of the medical profession- and to discourage them from having faith in God.
Kun Gud Helbreder Ærlig The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.
Apostlene blev bogstaveligt bedøvet; de var forbløffet og forfærdet.We were literally taken for madmen, for people who were inventing things.
Vi blev bogstaveligt talt regnet for tossede og for at opfinde hele sagen.Weeks and even months of each year were literally wasted in this nonproductive and useless mourning.
Uger og endda måneder blev bogstaveligt spildt hvert år i denne uproduktive og ubrugelig sorg.
