What is the translation of " WERE NOT GIVEN " in Danish?

• blev ikke givet
• ikke fik
• ikke var givet

Examples of using Were not given in English and their translations into Danish

他送我这些蛋，不是要我拿去卖的 They were not given to me to sell.
De var ikke givet mig at sælge.

The clients were not given independent advice.
Kunderne fik ikke uafhængig rådgivning.

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange.

If these were not given, then the medication should be used as indicated in the annotation.
Hvis disse ikke blev givet, skal medicinen anvendes som angivet i annotationen.

Older women make plastic to thinned lips and wrinkles around them were not given age.
Ældre kvinder gør plast til tyndet læber og rynker omkring dem blev ikke givet alder.

These natural impulses were not given you merely to be frustrated and repressed.
Disse naturlige impulser blev ikke givet jer blot for at være frustrerende og undertrykkende.

Again some effort was made to discover the nature of CPD currently provided but details were not given.
Igen blev gjort en indsats for at opleve naturen på CPD i øjeblikket fastsat, men detaljer blev ikke givet.

It is a bitter fact that these punishments were not given to the above mentioned criminals.
Det er en bitter kendsgerning, at disse straffe ikke blev givet til ovennævnte kriminelle.

We were not given the serial model, with conversion kit which includes the compass, the trip master, the portaroad-book.
Vi var ikke givet den serielle model, med conversion kit, som omfatter kompasset, tur-master, portaroad-bog.

Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has[the] greater sin.
Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.

All too often these days- and in particular from our esteemed colleague, Mrs Green- I hear that Europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the Commission.
Alt for ofte hører jeg i disse dage og især fra den meget påskønnede kollega, Pauline Green, at Europa vil blive styrtet ud i et kaos, hvis Kommissionen ikke får decharge.

The Ten Commandments were not given to the people by Moses, but by GOD to all the nation, assembled.
De Ti Bud blev ikke givet til folket af Moses men af GUD selv, der talte til hele den forsamlede nation.

But should not be afraid- the disease leads to the tragic consequences of not more than 2% of cases, and only those children who were not given time to competent medical care.
Men bør ikke være bange- at sygdommen fører til de tragiske konsekvenser af ikke mere end 2% af tilfældene, og kun de børn, der ikke fik tid til kompetent lægehjælp.

If the permissions were not given, floating buttons would not appear on the other screen overlays.
Hvis tilladelserne ikke var givet, flydende knapper ville ikke blive vist på de andre skærmoverlejringer.

I do not want to go back over the many questions to which adequate responses were not given, or the good proposals stated by the Commission for the future.
Jeg vil hverken vende tilbage til de mange spørgsmål, som vi ikke har fået et tilstrækkeligt svar på, eller til Kommissionens gode intentioner i fremtiden.

I belong to those who were not given mass Hungarian citizenship, because this will be granted to those who lodged their application individually.
Jeg tilhører dem, som ikke har fået et ungarsk massestatsborgerskab, da dette gives til dem, som har indgivet ansøgning enkeltvist.

They comment that accidents were commoner during the day than other shifts, although details of differences in the environmental and organisational conditions were not given here.
Forskerne kommenterer, at ulykkes tilfældene var mere almindelige om dagen end på andre skift, omend enkeltheder om forskellene i de miljø- og organisationsmæssige vil kår ikke blev angivet, her.

These things were not given so that you would convert anyone to your belief system or so that there would be those who would come to these meetings or sit in these chairs.
Disse ting var ikke givne, så I kunne konvertere alle til jeres tros system, eller sådan at der vil være disse der ville komme til disse møder eller sidde i disse stole.

Just recently, as a result of the problems with the Eurostar, we saw thousands of tourists running into problems because they were not given any compensation for hotels or theatre tickets they had booked.
For ganske nylig fik tusindvis af turister vanskeligheder som følge af problemerne med Eurostar, da de ikke fik kompensation for deres bookede hoteller eller teaterbilletter.

The Ten Commandments were not given to the people by Moses, but by GOD to all the nation, assembled. Moses says:“The ETERNAL talked with YOU face to face”- with the vast assembly of the whole PEOPLE!
De Ti Bud blev ikke givet til folket af Moses men af GUD selv, der talte til hele den forsamlede nation. Moses siger:"Ansigt til ansigt talede Herren med Eder"- Gud talte til hele sit forsamlede FOLK!

Sometimes there are arguments in front of him, and sometimes have been informed, but they were not given taufiq understanding, which is likely because it is absurd on their lafazh.
Sommetider er der argumenter foran ham, og nogle gange er blevet informeret, men de blev ikke givet taufiq forståelse, hvilket er sandsynligt, fordi det er absurd på deres lafazh.

He said that if supplies were not given, he would have to return to Egypt and tell the Egyptian people Moscow had abandoned them, and then relinquish power to one of his peers who would be able to deal with the Americans.
Han hævdede, at hvis forsyningerne ikke blive givet, måtte han vende tilbage til Egypten og fortælle det egyptiske folk, at Sovjetunionen havde opgivet dem, og derpå overdrage magten til en af sine ligemænd, som kunne forhandle med amerikanerne.

The missing point of justice here is that the disciplined persons were not faced with their accusers and were not given the real accusation and so could not confront it.
Det manglende punkt i retfærdighed er her, at de disciplinerede personer ikke blev stillet over for dem, der anklagede dem, og ikke fik oplyst den faktiske anklage, og derfor kunne de ikke konfrontere den.

What is more, we were not given answers to any of several dozen specific questions, which included questions regarding the funding arrangements for the European External Action Service, which was set up in late 2009 the Rivellini report contains a full list of questions.
Hvad mere er, vi fik ikke svar på nogen af de flere dusin specifikke spørgsmål, som omfattede spørgsmål om finansieringsordningerne for EU-Udenrigstjenesten, der blev oprettet sent i 2009 Rivellini-betænkningen indeholder en komplet liste over spørgsmål.

Shaykh al-Islam rahimahullah said of the philosopher:"They were intelligent, but not given sanctity.''That is, God gave them intelligence and reason, but they were not given taufiq to purify their souls.
Shaykh al-Islam rahimahullah sagde filosoffen:"De var intelligente, men ikke givet hellighed'' Det er, Gud gav dem intelligens og fornuft, men de blev ikke givet taufiq at rense deres sjæle.

There are only two possible explanations as to why it was given a clean bill of health: one is that they were not given the appropriate and adequate information on which to form a judgment or, secondly, they were given the information but failed to act upon it.
Der er kun to mulige forklaringer på, hvorfor det fik en ren sundhedsattest: den ene er, at de ikke fik relevante og fyldestgørende oplysninger, som kunne danne baggrund for en vurdering, og den anden er, at de fik oplysningerne, men ikke handlede i overensstemmelse med dem.

As the European Union speaks out for minority rights and abhors the death penalty, we urge the Chinese Government to open up the process by which citizens are tried and sentenced to death, and commute the sentences of those who were not given fair and open trials.
EU taler for mindretallenes rettigheder og fordømmer dødsstraffen, og vi opfordrer den kinesiske regering til at gøre den proces, hvorved borgerne retsforfølges og dømmes til døden, mere åben og til at omstøde dommene for dem, der ikke fik en fri og åben rettergang.

Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee? 11 Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has[the] greater sin. 12 From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this[man], thou art not a friend to Caesar.
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?"11Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd."12Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham. Men Jøderne råbte og sagde:"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven.

Complaints received after the transfer service has been completed and which were not brought to our attention at the time of the transfer may not be upheld as we were not given an opportunity to intervene or otherwise provide assistance.
Klager, der er modtaget efter transportydelsen er afsluttet, og som vi ikke blev gjort opmærksom på i løbet af din transport, vil ikke nødvendigvis blive taget til følge, da vi ikke fik muligheden for at gribe ind eller på anden måde yde assistance.

Allaah says, which means:"And it is not as good and evil. Repel(evil) with a better way, then all of a sudden people among you there is enmity between him and seems to have a friend who is very faithful. good properties were not given, but to those who are patient and are not awarded, but to people who have great luck"Fushshilat/41: 34-35.
Allah siger, hvilket betyder:."Og det er ikke så gode og de onde angribere(onde) med en bedre måde, så alle lige pludselig folk blandt jer, at der er fjendskab mellem ham og synes at have en ven der er meget. trofaste gode egenskaber blev ikke givet, men til dem, der er tålmodig og ikke gives, men at folk, der har stort held"Fushshilat/41: 34-35.

How to use "were not given" in an English sentence

These suggestions were not given serious consideration.

They were not given full legal status.

Subjects were not given Vitamin D supplements.

We were not given live test questions.

Other groups were not given this option.

Any specific evidences were not given yet.

Perhaps they were not given enough drugs.

They were not given any other choice.

They were not given time to study.

Were not given SNLR by Indian Navy.

How to use "ikke fik, blev ikke givet" in a Danish sentence

Der er blevet sagt farvel til Hasani, der ikke fik forlænget sin kontrakt.

Der blev ikke givet alverden væk, men omvendt blev der heller ikke skabt alverden fremad banen.

Men Helligånden blev ikke givet dem før Peter og Johannes kom, som Jesu apostle - eller ambassadører.

En af de væsentlige grunde til at vi ikke fik og aldrig skal have kernekraft placeret her i landet.

Con.Com var forpligtet til at give MJM behø- rig meddelelse om, at varen var klar til levering, men en sådan meddelelse blev ikke givet.

Alle kørte efter placeringer, så der blev ikke givet ved dørene.

Jeg var meget bekyrmet at han ikke fik lov til at komme, men det gik alligevel hurtig end vi havde regnet med.

Den reelle effekt af Natos “humanitære” krig i 78 dage var, at Milosevic’ terrorregime fik forlænget levetid, samtidig med at kosovo-albanerne ikke fik deres selvstændighed.

Selvom Sara ikke fik sine sædvanlige friløbere, så havde hun stor betydning for resultatet ved at binde et par spillere.

Andre forhold oplyser, at der har været andre myndigheder på besøg på Marjatta for eksempel brandtilsynet, der blev ikke givet nogle påbud.