What is the translation of " WERE RESPECTED " in Danish?

• blev overholdt
• var respekteret
• bliver overholdt

Examples of using Were respected in English and their translations into Danish

We were respected by everyone.
Alle respekterede os.

He wasn't a nobleman, but his family were respected and comfortably well-off.
Han var ikke adelsmand, men familien var respekteret og rig.

We were respected in the community.
Vi var respekteret i samfundet.

I would be extremely grateful if the authentic historical facts were respected.
Jeg vil sætte meget stor pris på, at man respekterer de ægte historiske fakta.

And the masters were respected people for the whole village.
Og herrene blev respekteret folk for hele landsbyen.

She thought that here the universal values of peace, freedom and equality were respected.
Hun troede, at hos os blev de universelle værdier som fred, frihed og lighed respekteret.

If they were respected, fewer would be buried here.
Hvis de blev respekteret, lå der færre begravet her.

Non-combatants and civilian populations were respected; plunder and rape were outlawed.
Ikke-krigsdeltagere og civile befolkninger blev respekteret; plyndring og voldtægt var ulovligt.

They were respected by everyone but they didn't have to work hard for it.
De var respekteret af alle uden at gøre noget for det.

He respected and honored those who were respected and honored in their nation.
Han respekterede og ærede dem, der var respekteret og hædret i deres nation.

Faced with the German and French deficits, the Commission wanted to ensure that the rules were respected.
Kommissionen har i forhold til Tysklands og Frankrigs underskud krævet reglerne overholdt.

Egyptian Pharaohs were respected as gods, they were lords of life and death.
Egyptiske Faraoer blev respekteret som Guder, de var Herre over Liv og Død.

My partner was attacked by some of those in the New Age who were respected and well thought of.
Min partner blev angrebet af nogle af dem i New Age, der respekteredes og ansås som noget godt.

It is high time workers were respected in Europe, in the European Parliament and on our doorstep.
Det er på høje tid, at arbejdstagerne bliver respekteret i EU, i Parlamentet og på vores dørtærskel.

I believe that our objective was to ensure that the rules were respected and this was the case.
Efter min mening var målet at sikre, at reglerne blev overholdt, og det var tilfældet.

National differences were respected while promoting a larger European perspective in order to overcome any cultural divide.
De nationale forskelle blev respekteret, samtidig med at man lagde vægt på et bredere europæisk perspektiv for at kunne gå på tværs af kulturskel.

The Prophet respected and honored those who were respected and honored in their nation.
Profeten respekteret og beæret over dem, der var respekteret og hædret i deres nation.

They were respected and feared- a rule was that they were not to escape except when the enemies were six times as many.
De var respekteret og frygtet,- en regel var, at de ikke måtte flygte, undtagen hvis fjenderne var seks gange så mange.

She thought that here the universal values of peace, freedom and equality were respected. Poor Semira!
Hun troede, at hos os blev de universelle værdier som fred, fri hed og lighed respekteret. Stakkels Semira!

Agreed timelines for the scientific advice procedure were respected in 2001 and were below the 120 days time frame between submission of an application and availability of the advice letter.
De fastsatte tidsfrister for proceduren for videnskabelig rådgivning blev overholdt i 2001 og lå under tidsfristen på 120 dage fra indgivelse af ansøgningen til modtagelse af adviseringsskrivelsen.

I believe that the European Parliament should investigate how the companies reacted, compared with the regulation, and if passengers' rights were respected.
Jeg tror, at Parlamentet bør undersøge, hvordan selskaberne reagerede i forhold til forordningen, og om passagerrettighederne blev overholdt.

It contains no review whatsoever of the extent to which fundamental rights were respected in the European Union in the period from 2004 to 2008; it is merely a list of demands by the left wing in this House.
Den indeholder absolut ingen gennemgang af, hvorvidt de grundlæggende rettigheder blev overholdt i EU fra 2004 til 2008. Den er blot en liste over krav fra venstrefløjen her i Europa-Parlamentet.

Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
På samme måde var henvisningen til traktatens artikel 168 nødvendig for at sikre, at medlemsstaternes beføjelser til at organisere deres offentlige sundhedssystemer blev respekteret.

First of all, if the rules of the current Treaty were observed and if the sovereign decision of the Irish people were respected, the draft Treaty of Lisbon should have been abandoned.
For det første burde man, hvis den gældende traktat skal overholdes, og hvis den irske befolknings suveræne afgørelse skal respekteres, have skrinlagt udkastet til Lissabontraktaten.

The derogation, limited in quantities, would not cause serious injury to an established Community industry, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration were respected.
Undtagelsen vil, når mængderne er begrænset, ikke forvolde nogen alvorlig skade for en etableret EF-industri, forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, tilsyn og varighed overholdes.

Non-combatants and civilian populations were respected; plunder and rape were outlawed. What, then, caused the sudden abandonment of this civilized code of warfare by the West after the Second World War?
Ikke-krigsdeltagere og civile befolkninger blev respekteret; plyndring og voldtægt var ulovligt. Hvad var det da, der forårsagede Vestens pludselige opgiven af denne civiliserede kodeks for krigsførelse efter Anden Verdenskrig?

We in the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left consider that it is time to let the Malagasy people speak and that it is high time that democratic rules were respected.
Vi i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre mener, at tiden er inde til, at Madagaskars befolkning kommer til orde, og at det er på høje tid, at de demokratiske regler bliver overholdt.

We only regret that Parliament does not feel that some of its resolutions on programming were respected in every detail, although the Commission has taken full account of Parliament's view wherever possible.
Vi beklager blot, at Parlamentet ikke føler, at nogle af dets beslutninger om programmering er blevet respekteret i alle detaljer, selv om Kommissionen fuldt ud har taget hensyn til Parlamentets synspunkter, når det har været muligt.

Mr President, ladies and gentlemen, two central objectives guided the Committee on Regional Policy with regard to the 1999 budget: first and foremost, ensuring that the agreements reached in Edinburgh were respected in full.
Hr. formand, ærede medlemmer, to centrale mål har været styrende for Udvalget om Regionalpolitik med hensyn til budgettet for 1999, men først og fremmest at sikre, at aftalerne i Edinburgh bliver overholdt fuldt ud.

The higher purpose of that inspiration to unite the colonies was to create a nation where unlimited opportunities greeted peoples from all countries, a land where differences not only were respected, but encouraged for the benefit of all.
Det højere formål med inspirationen til at forene kolonierne var at skabe en nation, hvor ubegrænsede muligheder mødte menneskene fra alle lande; at skabe et land, hvor forskellene ikke blot blev respekteret, men tilskyndet til gavn for alle.

How to use "were respected" in an English sentence

The first two were respected members of society.

Our rights were respected and the audit PASSED.

For millennia these ideas were respected and revered.

That's how much they were respected and loved.

Generally, these tattoo artists were respected elderly women.

Shamans and sorcerers were respected above all else.

Both he and his father were respected makers.

They were respected because they respected the executives.

Rich and powerful, they were respected by everyone.

Her parents were respected people in the city.

How to use "bliver overholdt, blev overholdt" in a Danish sentence

Det kan gøre det lettere for fagforeningerne at sikre, at den danske udstationeringslovgivning og kollektive overenskomster bliver overholdt af udenlandske virksomheder.

Samtidig har vi også gjort det klart, at entreprenøren er ansvarlig for, at reglerne bliver overholdt, hvis de går ind og laver underentrepriser.

Nu mulighed for turneringer eller anden form for kampgennemførelse, så længe rammen på højst 50 personer bliver overholdt (incl.

Fødevarestyrelsen ønskede endvidere belyst, om reglerne vedrørende arealkrav, redekassestørrelse og adgang til stimuli blev overholdt.

Hvis kvoten ikke blev overholdt, sendte myndighederne væbnede styrker ind i den pågældende region.

De gør gældende, at retssikkerhedsloven ikke blev overholdt i forbindelse med besigtigelsen, som derfor ikke kan tillægges nogen vægt.

Fagbevægelsen, især de lokale fagforeninger, har gjort et stort stykke arbejde for at sikrer de danske overenskomster blev overholdt.

Ved egenkontrol 8 forstås de systematiske handlinger, virksomhederne udfører for at sikre, at lovgivningen om materialer og genstande samt om fødevarer bliver overholdt.

Ligesom grundejeren kan vælge at lade et privat parkeringsselskab administrere arealet - altså føre opsyn med, at de fastsatte parkeringsregler bliver overholdt.

Det skal retfærdigvis siges, at grænsen på de 0,5 % blev opfundet af SR-regeringen, selv om grænsen ikke blev overholdt så rigidt, som det er sket under VK-regeringen.