Examples of using When big in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You let me know when Big Ben strikes 12.
Sig til, når Big Ben slår 12.And when Big Fish found out that Don E.
Og da Big Fish fandt ud af, at Don E.I used to know it when Big John Cook had it.
Jeg kendte til den, da Big John Cook havde den.When Big Mike gets here, there's no one in the store.
Når Big Mike kommer, er der ingen.He gives me the head's up when big things are happenin'.
When Big colors he rarely stays inside the lines.
Når Big farvelægger holder han sig ikke indenfor linjerne.How come there's never a crazy software glitch when Big Ed's around?
Hvorfor er der aldrig nogen computerfejl, når Big Ed er her?This is when Big go outta town.
There have been to deep despair. so many times when big setbacks have tempted me.
It went crazy when Big Jim tried to hang him, right?
Den blev sindssyg, da Big Jim prøvede at hænge ham, ikke?The tropical theme continues as cheery,steel-drum party music plays when big wins occur.
Det tropisk tema fortsætter,som muntert festmusik spiller, når store gevinster opstår.What to do when big gaps appear in your lawn?
Regardless of your agricultural politics, though,you can't help but feel suspicious when Big Agriculture asks the government to silence reporters.
Uanset dine landbrugs- politik, selv om,du kan ikke undgå at føle mistænkelige når Big Landbrug opfordrer regeringen til at lukke munden på journalister.
When Big Ern saw us in the paper, he got involved with the Unified Fund.
Da Big Ern så os i avisen, tog han os straks til sig.What's gonna happen to you when big, bad Luis comes in from Bogotá?
Hvad sker der med jer, når store, stygge Luis ankommer fra Bogotá?When Big Ern saw our picture in the paper, he called the Unified Fund and got involved.
Da Big Ern så os i avisen, tog han os straks til sig.What's gonna happen to you clowns when big, bad Luis comes from Bogotá? Hey,?
Hvad sker der med jer, når store, stygge Luis ankommer fra Bogotá?When Big Jim learns about the egg, he thinks that that's the key to the dome.
Da Big Jim finder ud af det med ægget, tror han, det er nøglen til kuplen.Efren what's gonna happen to you clowns when big, bad Luis comes from Bogotá?
Hvad sker der med jer, når store, stygge Luis ankommer fra Bogotá?When big snowflakes start falling, the shopkeepers get busy covering the exposed merchandise.
Da store snefnug begynder at dale, får de forretningsdrivende travlt med at tildække de varer.To deep despair. so many times when big setbacks have tempted me There have been.
Til dyb fortvivlelse. Der har været så mange gange, hvor store tilbageskridt har fristet mig.When big data tranforms into business intelligence, your processes are trimmed and your knowledge boosted.
Når Big Data bliver til Business Intelligence, så trimmes dine processer og din viden styrkes.Yes, I know, butthere will be no problem when big Jer and I here go on a hunting expedition.
Ja, det ved jeg, mender er ikke noget problem hvis store Jer og jeg tager ud og jager.When big companies such as Comviq and Ericsson began using Cue Dee's solutions in the construction of the GSM network, business really took off.
Da store aktører som Comviq og Ericsson begyndte at anvende Cue Dees løsninger under udbygning af GSM-nettet, tog forretningerne fart.But prices for drugs nowadays are way cheaper than when Big John was selling, and the risks are just as high.
Men dagens narkopriser er meget lavere, end da Big John solgte. Og risiciene lige så store.Thus, when big data sources appears to reproduce predictions of social theory, we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
Således når store datakilder synes at gengive forudsigelser af social teori, skal vi være sikre på, at teorien ikke selv var bages i, hvordan systemet fungerede.The situation has become so serious that it has also captured the attention of insurance companies,that use such drones to assess the risk when big disaster has occurred.
Situationen er blevet så alvorlig, at den også har fanget opmærksomheden af forsikringsselskaber,at anvende sådanne droner til at vurdere risikoen, når store katastrofe er indtruffet.When bigger ships were built, it was possible to travel long distances in a short amount of time and contributed greatly to developing the technology of the world.
Når større skibe blev bygget, var det muligt at rejse over lange afstande i en shortamount af tid og i høj grad bidraget til at udvikle teknologien i verden.This is a market that opened up for the company following successful attendance at a Swiss trade fair in 1989. When big companies such as Comviq and Ericsson began using Cue Dee's solutions in the construction of the GSM network, business really took off.
Det er et marked, som åbnede sig for virksomheden efter en vellykket deltagelse på en messe i Schweiz i 1989. Da store aktører som Comviq og Ericsson begyndte at anvende Cue Dees løsninger under udbygning af GSM-nettet, tog forretningerne fart.Thus, when big data sources appear to reproduce predictions of social theory, we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
Når store datakilder ser ud til at reproducere forudsigelser om social teori, må vi derfor være sikre på, at selve teorien ikke blev bagt i, hvordan systemet fungerede.
