What is the translation of " WHEN DENMARK " in Danish?

• da danmark

Examples of using When denmark in English and their translations into Danish

Then when Denmark buys the new fighters, we will make a fortune.
Når Danmark køber de nye jagerfly, så tjener vi milliarder.

The Sea Stallion represents a time, when Denmark was in the lead in our part of the World.”.
Havhingsten repræsenterer jo en tid, da Danmark havde føringen i vores del af verden.

When Denmark was liberated on May 4, 1945, a surge of joy went through Danes both at home and abroad.
Da Danmark blev befriet den 4. maj 1945 eksploderede glæden blandt danskere hjemme og ude.

That. That only began 60 years ago- when Denmark had an entire town displaced in order to build the base.
Det startede for 60 år siden, da Danmark tvangsforflyttede en bygd for at bygge basen.

When Denmark purchased St. Croix from France in 1733, the Danish king became the first owner of Bethlehem.
Da Danmark købte St. Croix af Frankrig i 1733, blev den danske konge den første ejer af Bethlehem.

This exemption was conceded in 1973 when Denmark, Ireland and the United Kingdom joined the Community.
Denne undtagelse blev indrømmet i 1973, da Danmark, Irland og Det Forenede Kon gerige tiltrådte Fællesskabet.

When Denmark is an additional choice- something you choose- then we can demand that you really choose it.
Når Danmark er et tilvalg- noget man vælger til- kan vi godt forlange, at man virkelig vælger det til.

It was to function as an arsenal, and to store all the weapons of the king and kingdom when Denmark was not at war.
Den skulle fungere som arsenal og altså rumme rigets og kongens våben, når landet ikke var i krig.

The six become nine when Denmark, Ireland and the United Kingdom formally enter the EU.
De Seks bliver officielt til ni, da Danmark, Irland og Storbritannien bliver medlemmer af EU.

And Carsten Brebøl would have loved it. The Sea Stallion represents a time, when Denmark was in the lead in our part of the World.”.
Og Carsten ville have elsket det. Havhingsten repræsenterer jo en tid, da Danmark havde føringen i vores del af verden.

Who ruled from 1839 to 1848, when Denmark passed from being a absolut kingdom to being a democracy.
Der regerede fra 1839 til 1848, da Danmark overgår fra enevælde til at være et demokrati.

A setback to the development of democracy came in the wake of the 1864 war, when Denmark lost Schleswig and Holstein to Prussia.
Demokratiseringsprocessen blev skruet tilbage i kølvandet på krigen 1864, hvor Danmark mistede Slesvig-Holsten til Preussen.

When Denmark tabled the resolution in Geneva, our country only did what common decency dictates.
Da Danmark fremsatte resolutionen i Genève, gjorde landet ikke andet, end hvad almindelig anstændighed tilsiger.

We have good opportunities to influence the EU in a positive direction during the six months when Denmark has the primary responsibility," he says.
Vi har gode muligheder for at præge EU i en positiv retning i de seks måneder, hvor Danmark har et hovedansvar,” siger han.

When Denmark was occupied by Nazi Germany on 9 April 1940 the Danish government chose to cooperate with the Germans.
Da Danmark blev besat af Tyskland den 9. april 1940 valgte den danske regering at samarbejde med tyskerne.

According to legends Ogier the Dane, the national hero sleeping at Kronborg(famous for annual Hamlet plays), will awake when Denmark's existence is gravely threatened.
Ifølge legenderne sover Holger Danske, vor nationalhelt, på Kronborg og vil først vågne, når Danmarks eksistens er alvorligt truet.

When Denmark was occupied by the Germans on April 9, 1940, the Danish government chose to cooperate with the German occupation.
Da Danmark blev besat den 9. april 1940, valgte den danske regering at samarbejde med den tyske besættelsesmagt.

Efforts to set up a Scandinavian defence union failed when Denmark, Norway and Iceland opted to join NATO in 1949.
I årene frem til 1949 forsøgte politikerne at skabe en skandinavisk forsvarsunion, men det mislykkedes, da Danmark, Norge og Island valgte at gå med i den vestlige forsvarsalliance NATO.

When Denmark signs trade agreements with Canada and China, they don't tell about the reason it's possible is because of European cooperation.
Når Danmark går ud og laver handelsaftaler med Canada og Kina, så fortælles det ikke, at tingene lykkes på baggrund af det europæiske samarbejde.

The two countries had previously entered into land deals when Denmark, in 1917, sold the Danish West Indies(now the US Virgin Islands) to the USA for 25 million USD.
De to lande havde tidligere indgået en handel med landområder, da Danmark i 1917 solgte De Vestindiske Øer til USA for 25 millioner USD.

When Denmark, Ireland and the United Kingdom joined the European Communities on 1 January 1973(the first'enlargement'), the number of MEPs was increased to 198.
Da Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige indtrådte i EF den 1. januar 1973(første udvidelsesrunde), blev Europa-Parlamentet udvidet til 198 medlemmer.

I would like to express my thanks to the Commissioner that when Denmark wanted to bring in border controls, a communication on common asylum and immigration policy was released very quickly.
Jeg vil gerne takke kommissæren for, at der, da Danmark ønskede at indføre grænsekontroller, meget hurtigt blev hurtigt udsendt en meddelelse om den fælles asyl- og indvandringspolitik.

When Denmark needed to purchase a new hunter-aircraft during the 1960s, they had the choice between the American F-5 Freedom Fighter, the French Mirage III and the Swedish Saab Draken.
Da Danmark skulle have nye jagerfly i 1960-erne, stod valget mellem det amerikanske F-5 Freedom Fighter. de franske Mirage III og det svenske Draken.

The pencils have been sharpened and the hand-to-eye coordination is at top levels, when Denmark meets Japan in a fierce battle to settle once and for all, which nation has fostered the best comic book artists.
Blyanterne er spidset og hånd-øje-koordinationen i top, når Danmark møder Japan i den altafgørende strid, som for altid vil afgøre, hvilken nation, der har fostret de største tegnere.

In 1902, when Denmark was about to sell the islands, he published an essay with which he lectured on a tour of Denmark..
I 1902, hvor Danmark er på nippet til at sælge øerne, skriver han et længere kampskrift, som han dels får trykt, dels rejser rundt med i hele Danmark på foredragsturné.

The Convention on Mercury was adopted in October 2013 and it is a good example of the success that can be achieved when Denmark uses international collaboration to achieve results which not only benefit Denmark itself, but also the entire world.
Der blev vedtaget i oktober 2013, er et godt eksempel på, at det virker, når Danmark bruger det internationale samarbejde til at opnå et resultat, der ikke kun gavner os selv men hele verden.

When Denmark, Ireland and the United Kingdom joined the ECSC in 1973 the formalities for implementing the common market which had existed in 1953 and 1954 between the original six Member States were altered.
Da Danmark, Irland og Det forenede Kongerige tiltrådte EKSF i 1973, ændredes reglerne om oprettelsen af Fællesmarkedet i forhold til de regler, der gjaldt i 1953 og i 1954 mellem de seks oprindelige medlemsstater.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, when Denmark joined the EU in 1973, the EU assumed an Arctic dimension through the Danish dependency of Greenland.
Hr. formand! Da Danmark kom med i EU i 1973, fik EU en arktisk dimension via Grønlands tilhørsforhold til Danmark..

In 1902, when Denmark was about to sell the islands, he published an essay with which he lectured on a tour of Denmark. In the essay, his idealism and enthusiasm are clearly expressed.
I 1902, hvor Danmark er på nippet til at sælge øerne, skriver han et længere kampskrift, som han dels får trykt, dels rejser rundt med i hele Danmark på foredragsturné.I skriftet kommer hans idealisme og ildhu tydeligt frem.

He must have had a hard time in the years when Denmark and England were at war, but somehow he managed well and later moved his business to Newcastle upon Tyne.
At han må have haft en svær periode i de år, hvor Danmark og England lå i krig med hinanden. Men han klarede sig tilsyneladende udmærket og flyttede senere forretningen til Newcastle upon Tyne.

How to use "when denmark" in an English sentence

So it was too when Denmark decided to participate in destroying Libya.

It’s currently not clear when Denmark will hold its 5G spectrum auction.

When Denmark joined the EU in 1973, Greenland faced an identical situation.

If not then, the on Thursday when Denmark hosts Fox Valley Lutheran.

John, especially in 1684 when Denmark tried to take possession of the island.

It was when Denmark Vessey and a group of slaves attacked their masters.

There was once a time when Denmark held sway over the northern seas.

When Denmark becomes occupied, her husband has no problems siding with the Nazis.

Holger is a Danish hero who will awake when Denmark is in need.

So why did I vote No yesterday when Denmark turned down EU rules.

How to use "da danmark" in a Danish sentence

Læremidlet “Da Danmark var en slavenation” fortæller historien om Danmarks rolle i slavehandelen og kolonitiden på De Vestindiske Øer fra 1600-tallet til nu.

Sammenhørigheden med de generationer, der var med dengang og oplevede rædslerne under krigen og det helt særlige øjeblik, da Danmark blev frit.

Kanalen afslutter programserien om Suspekt, ’Da Danmark blev Suspekt’, med bandets koncert på årets Roskilde-festival den 16.

Baggrunden for ministeriets negative forventninger var, at da Danmark blev besat, blev det samtidig afskåret fra oversøiske leverancer af korn, foderstoffer og de fleste gødningsstoffer.

Da Danmark ligger på artens nordgrænse, er den herhjemme mest udbredt i den sydlige del af landet, specielt Sønderjylland.

Da Danmark sidste år indførte forsikringsformidlingsdirektivet IDD, gik bankerne delvist fri.

Og det er specielt os danskere, der skal være opmærksomme og tage de nødvendige forholdsregler, da Danmark er det land i EU med flest indbrud om året.

Forudsætningerne for at udnytte de digitale muligheder er gode, da Danmark.

Da Danmark ikke kan stille op uden en MX2-kører, vælger vi at sige OK.

Da Danmark svigtede under Den Kolde Krig.