What is the translation of " WHEN HE PUBLISHED " in Danish?

• da han offentliggjorde
• da han offentliggjort
• da han udgav

Examples of using When he published in English and their translations into Danish

Victor Hugo criticiced the state of the church, when he published his famous novel.
Victor Hugo kritiserede kirkens tilstand, da han offentliggjorde sin berømte roman.

When he published Histoire céleste française in 1801 it including a catalogue of over 47,000 stars.
Da han offentliggjorde Histoire céleste française i 1801, herunder et katalog på over 47000 stjerner.

In 1951 he extended the work of this 1943 book when he published Mathematical foundations of quantum statistics.
I 1951 han udvides arbejdet i denne bog 1943, da han offentliggjorde Matematisk grundlaget for quantum statistikker.

In 1956, when he published his testimony in Yiddish, the fire lie was still alive in certain circles.
I 1956, da han offentlig- gjorde sit vidneudsagn på jiddisch, var ildløgnen stadig i live i visse kredse.

Hatvani made his most significant contribution when he published Introductio ad principia philosophicae solidioris in 1757.
Hatvani gjort hans mest betydningsfulde bidrag, da han offentliggjorde Introductio ad principia philosophicae solidioris i 1757.

By 1922 when he published Notice sur les travaux scientifique de M Henri Lebesgue he had written nearly 90 books and papers.
Ved 1922, da han offentliggjorde Notice sur les travaux scientifique de M Henri Léon Lebesgue han havde skrevet næsten 90 bøger og papirer.

The publisher of Der Todendantz had the same mural"under the eyes", when he published his text with lots of deviations in two editions.
Udgiveren af Der Todendantz havde det samme maleri"under øjnene", da han udgav sin tekst med mange afvigelser i to oplag.

From 1881, when he published a systematic and phylogenetic paper on Greek mammals in the proceedings of the Danish Natural History Society, Herluf Winge was a whole-hearted supporter of Lamarckian evolutionism.
Fra 1881, hvor han udgav en systematisk fylogenetisk artikel om græske pattedyr i tidsskriftet Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i København, var Herluf Winge helhjertet tilhænger af lamarckistisk evolutionisme.

And it is necessary if we want to make the great scientific advances that Darwin made when he published On the Origin of Species.
Og det er nødvendigt, hvis vi i dag vil tage samme store videnskabelige skridt, som Darwin gjorde, da han udgav Om Arternes Oprindelse.

Fredholm's first publication came in 1890 when he published On a special class of functions in the Royal Swedish Academy of Sciences.
Fredholm's første offentliggørelse kom i 1890, da han offentliggjort på en særlig klasse af funktioner i den kongelige svenske videnskabsakademi.

Liouville was therefore a major influence in bringing Galois 's work to general notice when he published this work in 1846 in his Journal.
Liouville blev derfor en stor indflydelse i bringe Galois' s arbejde til almindelig bekendtgørelse, da han offentliggjorde dette arbejde i 1846 i sin Journal.

The crowning achievement in this work came in 1939 when he published a paper in Physical Review that essentially showed how stars shine. Oddly, though, he left the neutrino out of the proton-proton reaction equation.
Kronen på værket i dette arbejde kom i 1939, da han offentliggjort et papir i Physical Review, som primært viste, hvordan stjerner stråle. Oddly, selvom han forlod neutrino ud af proton-proton reaktion ligning.

In 1821 Hamilton was appointed professor of civil history at Edinburgh University but from 1829 he began to become known as a philosopher when he published an article in the Edinburgh Review which discussed Kant's ideas.
I 1821 Hamilton blev udnævnt til professor i civil historie ved Edinburgh University, men fra 1829 begyndte han at blive kendt som en filosof, da han offentliggjorde en artikel i Edinburgh Review, der drøftes Kant's ideer.

Reinhart must be praised for this original invention, because when he published his"Horae" there would still be 48 years before Hans Holbein's woodcuts were published, which also started with the fall of man and the expulsion from Paradise.
Her må Reinhart siges at være fremsynet, for da han udgav sin"Horae", var der 48 år, til Hans Holbeins træsnit blev udgivet, der også startede med syndefaldet og uddrivelsen fra Paradis.

The paper was rightly criticised by Grassmann and Maxwell. Helmholtz was always prepared to admit his mistakes and indeed he did just this three years later when he published new experimental results showing those of his 1852 paper to be incorrect.
Papiret blev med rette kritiseret af Grassmann og Maxwell. Helmholtz var altid parat til at indrømme sine fejl og ja, han gjorde netop denne tre år senere, da han offentliggjorde nye eksperimentelle resultater viser de af hans 1852 papir at være forkert.

By 1863 when he published Note on a quaternion transformation in the Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Tait claimed that:… the next grand extensions of mathematical physics will, in all likelihood, be furnished by quaternions.
Ved 1863, da han offentliggjorde Notat om en Kvaternioner transformation i Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Tait hævdede, at:… Den næste store udvidelser af matematisk fysik vil med al sandsynlighed føres ved quaternions.

The crowning achievement in this work came in 1939 when he published a paper in Physical Review that essentially showed how stars shine.
Kronen på værket i dette arbejde kom i 1939, da han offentliggjort et papir i Physical Review, som primært viste, hvordan stjerner stråle.

Although the classification theorems were presented by Killing in his paper Die Zusammensetzung der stetigen/endlichen Transformationsgruppen, which was published in four parts in Mathematische Annalen between 1888 and 1890, it is clear that when he published Programmschrift he already had the main ideas in place of how the classification would proceed.
Selv om tarifering teoremer blev præsenteret ved at dræbe i hans papir Die Zusammensetzung der stetigen/ endlichen Transformationsgruppen, som blev offentliggjort i fire dele i Mathematische Annalen mellem 1888 og 1890, er det klart, at når han offentliggjort Programmschrift han allerede haft de vigtigste idéer i stedet for hvordan tarifering ville fortsætte.

The Norwegian explorer Thor Heyerdahl also confirmed Snorre Sturlasson's account in 2002, when he published Jakten på Odin(The Search for Odin), wherein Heyerdahl specifically wrote that the ancestors of the Norsemen came from Azerbaijan.
Den norske opdager Thor Heyerdahl bekræftede også Snorre Sturlassons beretning i 2002, da han udgav Jakten på Odin, hvori Heyerdahl specifikt skrev, at nordboernes forfædre kom fra Aserbajdsjan.

A full account of Copernicus's theory was apparently slow to reach a state in which he wished to see it published, and this did not happen until the very end of Copernicus's life when he published his life's work under the title De revolutionibus orbium coelestium Nuremberg, 1543.
En fuld højde for Kopernikus' teori var tilsyneladende længe om at nå frem til en stat, hvor han ønskede at se det offentliggjort, og det er ikke sket indtil den bitre ende af Copernicus liv, da han offentliggjorde sit liv arbejde under titlen De revolutionibus orbium coelestium Nürnberg, 1543.

Liouville was therefore a major influence in bringing Galois 's work to general notice when he published this work in 1846 in his Journal. However he had waited three years before publishing the papers and, rather strangely, he never published his commentary although he certainly wrote a commentary which filled in the gaps in Galois 's proofs. Liouville also lectured on Galois 's work and Serret, possibly together with Bertrand and Hermite, attended the course.
Liouville blev derfor en stor indflydelse i bringe Galois' s arbejde til almindelig bekendtgørelse, da han offentliggjorde dette arbejde i 1846 i sin Journal. Men han havde ventet tre år før offentliggørelsen af papirer og frem mærkeligt, at han aldrig offentliggjort hans kommentar selv om han sikkert skrev en kommentar som udfyldt hullerne i Galois' s beviser. Liouville også belært om Galois' s arbejde og Serret, eventuelt sammen med Bertrand og Hermite, deltog i kurset.

Helmholtz was always prepared to admit his mistakes and indeed he did just this three years later when he published new experimental results showing those of his 1852 paper to be incorrect.
Helmholtz var altid parat til at indrømme sine fejl og ja, han gjorde netop denne tre år senere, da han offentliggjorde nye eksperimentelle resultater viser de af hans 1852 papir at være forkert.

The Dutch physicist and string theorist Erik Verlinde made quite an impression when he published a paper a little years ago in which he tried to explain how gravity, particles and even space itself can emerge from an entropic force.
Den hollandske fysiker og strengteoretiker Erik Verlinde fra universitetet i Amsterdam gjorde indtryk, da han for et lille år siden offentliggjorde en idé, der forsøger at tænke tyngdekraft, partikler og rummet som noget, der opstår helt af sig selv.

Then Hopkins stumbled into the controversy when Tyndall had asked him to send him all von Mayer's papers but he was as pro-German as Tait was pro-British when he published an article in 1868 stating that not only did von Mayer have priority but so did the German nation.
Så Hopkins stumbled i den kontrovers, når Tyndall havde bedt ham om at sende ham alle von Mayer's papirer, men han var lige så pro-tysk som Tait var pro-britiske, da han offentliggjorde en artikel i 1868 erklærede, at ikke blot von Mayer har prioritet, men det gjorde den tyske nation.

Coates's first major mathematical publications were in 1966-67 when he published four articles on the algebraic approximation of functions.
Coates's første større matematisk publikationer var i 1966-67, da han offentliggjorde fire artikler om algebraisk tilnærmelse af funktioner.

Stokes' work on the motion of pendulums in fluids led to a fundamental paper on hydrodynamics in 1851 when he published his law of viscosity, describing the velocity of a small sphere through a viscous fluid.
Stokes' arbejde med bevægelsen af pendulums i væsker ført til et grundlæggende dokument om hydrodynamics i 1851, da han offentliggjorde sin ret af viskositet, der beskriver hastighed på en lille kugle gennem en tyktflydende væske.

Kalanus is a philosophizing poem whose conflict is at the spiritual level, and it is an open question whether Paludan-Müller, when he published his drama in 1854 in the collection Tre Digte(Three Poems) had at all imagined that it would be performed on stage.
Kalanus er et filosoferende drama, hvis konflikt ligger på det sjælelige plan, og det er et åbent spørgsmål, om Paludan-Müller, da han i 1854 udgav sit drama i samlingen Tre Digte, overhovedet havde tænkt sig, at det skulle opføres på en scene.

By backing this report the Parliament will shape the debate, set the agenda, and I would invite the Commissioner to use our ideas to inform his proposals on CAP reform when he publishes them in November this year.
Ved at bakke op om denne betænkning vil Parlamentet skabe rammerne for forhandlingerne, sætte dagsordenen og jeg vil opfordre kommissæren til at bruge vores idéer som oplysningsgrundlag for hans forslag om en reform af den fælles landbrugspolitik, når han offentliggør disse i november i år.

Ronald Chevalier had his first trilogy published when he was 15.
Ronald Chevalier havde sin første trilogi offentliggøres, når han var 15 år.

The work was begun in 1928, when Stone was 25; it was published when he was 29.
Arbejdet blev påbegyndt i 1928, da Stone var 25, det blev offentliggjort, da han var 29.

How to use "when he published" in an English sentence

That John Calvin was twenty-six when he published his “Institutes”?

When he published the findings, Major League Baseball came calling.

When he published eCom Turbo sales started to roll in!

Mackintosh was twenty-five when he published Vindiciae Gallicae in 1791.

What was he doing when he published his first Dr.

Sean Fields created a sensation when he published Explicit Content.

Bram Stoker was no spring chicken when he published Dracula.

We originally knew Gary when he published the Illinois Golfer.

Yes, he was only twenty when he published the first.

John Steinbeck was thirty-seven when he published The Grapes of Wrath.

How to use "da han offentliggjorde, da han udgav" in a Danish sentence

Dale Groom, da han offentliggjorde sine resultater i en artikel i American Heart Journal.

Kenneth Kristensen Berth satte ild til den offentlige debat, da han offentliggjorde et billede af en Eid-kage, der var til salg i Bilka.

I USA oplevede Sinclair et opsving i sin popularitet da han udgav Lanny Budd-serien, som udkom i store oplag.

Det kunne Newton heller ikke, da han udgav sit store værk Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica i 1687.

Hertil kommer, at jeg er glad for, at David ønsker at være en del af projektet, sagde Ramsay, da han offentliggjorde restaurantplanene.

Men da han udgav sig for at være muslimsk købmand over for sultanen, kom han i vanskeligheder og blev jaget til havs.

Hvis tyvene så skulle finde på at kravle ned gennem skorstenen, ville denne glubske hundehvalp så stå klar, fortalte Theo, da han offentliggjorde billedet.

Fangetransporter Generalsekretær Terry Davis lagde ikke fingre imellem, da han offentliggjorde en 42 siders rapport i Strasbourg.

Da han sad der i lygteher havde vi Danmarks kommende vicestatsminister gennem det meste ”Kunne skimte rædslen i Lars Løkkes øjne, da han offentliggjorde af et årti.

Sidste år fik Elias Boussnina for alvor markeret sig på den danske musikscene, da han udgav sin debutsingle “5:30”.