What is the translation of " WHEN IT CAME TO " in Danish?

• når det kom til
• når det gjaldt

Examples of using When it came to in English and their translations into Danish

When it came to my brother, yes.
Når det kom til min bror, ja.

I was blinded when it came to you, Joe.
Jeg var blind, når det kom til dig, Joe.

When it came to it?.
Ville hun har dog når det kom til det?.

Let them die out, When it came to this Time!
Lad uddø, når det kom til dette tid!

So… when it came to its position.
Da de kom til deres position.

You closed your eyes when it came to us.
Du lukkede dine øjne, da det kom til os.

Especially when it came to the important things.
Især når det gjaldt vigtige ting.

She seemed pretty well-adjusted when it came to them.
Hun virkede stabil, når det kom til dem.

But when it came to the prisoner, he refused!
Men da det kom til fangen, nægtede han!

Cyrus was a genius when it came to finances.
Cyrus var et geni når det kom til penge.

When it came to business, Dean Massey was ruthless.
Når det kom til forretning, var Dean Massey nådesløs.

Cyrus was a genius when it came to finances.
Cyrus var et geni naar det kom til penge.

But when it came to me, the lazy eye, I look crazy.
Men når det kommer til mig, har jeg det her sindssyge udtryk.

I would never guess when it came to the basics.
Men da det kom til det helt grundliggende.

So when it came to light, my loyalty was questioned.
Så da det kom for lyset, blev der sat spørgsmålstegn til min loyalitet.

I know I screwed up when it came to you.
Jeg ved godt, at jeg begik fejl, da det gjaldt dig.

When it came to the companies he backed. He invested in tech start-ups, and he was uncompromising.
Han var kompromisløs, når det kom til hans firmaer.

Yeah, well, except when it came to his own son.
Ja, bortset fra det da kom til hans egen søn.

Our parents weren't exactly big in the imagination department when it came to names.
Vores forældre havde ikke den store fantasi, når det kom til navne.

There was no concern when it came to sweet water.
Men ingen bekymring, når det kom til sødt vand.

When it came to Tokyo residences. No one worried about things like that then.
Når det kom til boliger i Tokyo. Det var der ingen, der spekulerede på.

She seemed pretty well adjusted when it came to them.
Hun virkede stabil, når det kom til dem.

But when it came to the crunch, Belisarius rejected to become king of Italy;
Men da det kom til stykket afviste Belisarius at blive konge af Italien;

People lied the least when it came to age.
Folk løj det mindste når det kom til alder.

When it came to power in 1933, the Nazi Party had over 2 million members.
Da nationalsosialisterne kom til magten i 1933, havde partiet over 2 millioner medlemmer.

Would she have, though, when it came to it?.
Ville hun har dog når det kom til det?.

When it came to an understanding of force, Malebranche found great difficulties with the ideas of his fellow scientists.
Når det kom til en forståelse af magt, Malebranche fundet store vanskeligheder med idéer af hans kolleger videnskabsfolk.

But he could take off the ladies, when it came to alcohol.
Men han kunne dæleme tage fra, når det kom til alkohol.

Dean Massey was ruthless. When it came to business, Well, no.
Når det kom til forretning, var Dean Massey nådesløs. Nej.

You always said I wouldn't have to marry him when it came to it..
Du har altid sagt jeg ikke ville nødt til at gifte sig med ham, når det kom til det.