What is the translation of " WHEN IT MAKES " in Danish?

• når den kommer
• når det træffer

Examples of using When it makes in English and their translations into Danish

I think especially when it makes you crabby.
Især når det gør dig sur.

Except when it makes you look cool, then, then it's all good.
Men når du kommer til at se sej ud, så pyt.

You're supposed to pick that up when it makes that noise, right?
Du ved, du skal tage den, når den laver den lyd, ikke?

So when it makes recommendations, they can be turned into action.
Så når den kommer med anbefalinger, kan de omsættes til handling.

We hope that Ecofin takes Parliament's opinion into consideration when it makes its decision.
Vi håber, at Økofin-Rådet vil tage Parlamentets holdning i betragtning, når det træffer sin beslutning.

Except when it makes you look cool, then it's all good.
Bortset fra når det får dig til at se cool ud, så så er det alt godt.

These are areas which the Council of Ministers should strengthen when it makes its decisions later this month.
Disse områder bør Ministerrådet styrke, når det træffer sin beslutning senere i denne måned.

And when it makes a sound, all the toys come to life. She wears a stethoscope, and it's magical.
Og når det laver en lyd, bliver legetøjet levende. Hun har et magisk stetoskop.

I understand you not giving a shit about people when it makes you money,- So what? but not doing this costs you money.
Jeg forstår, du er ligeglad, når det tjener dig penge, men det her koster dig penge.

However, she does not pity us who have to bear the consequences of the very same culture: Islam, when it makes us victims!
Men hun ynker ikke os, der må bære konsekvenserne af den selv samme kultur: islam, når den gør os til ofre!

An electrode is a device that conducts electricity when it makes contact with a nonmetallic part of a circuit.
En elektrode er en enhed, som fører strøm, når den kommer i kontakt med en ikke-metallisk del af et kredsløb.

NAS(USA) member Dr Philip Skell wrote,"Darwinian explanations for such things are often too supple: Natural selection makes humans self-centered and aggressive-except when it makes them altruistic and peaceable.
NAS(USA) medlem Dr. Philip Skell skrev:"Darwinske forklaringer på sådanne ting er ofte for fleksible: Naturlig selektion gør mennesker egoistiske og aggressive, undtagen når det gør dem altruistiske og fredelige.

But not doing this costs you money.- Kurt, I understand when it makes you money,- So what? you not giving a shit about people.
Jeg forstår, du er ligeglad, når det tjener dig penge, men det her koster dig penge.

The true guarantee against over-centralisation is, and should be, a political guarantee as we consider proposals in the normal procedures of the institutions: from the Commission, as Mr Méndez de Vigo has just said, when it makes its proposals to us as a Parliament, and also the Council.
Den virkelige garanti mod overcentralisering er og bør være en politisk garanti, når vi overvejer forslag inden for institutionernes normale procedurer: fra Kommissionen, som hr. Méndez de Vigo lige har sagt, når den fremsætter sine forslag til os som Parlament, og også Rådet.

WYNN(PSE).- Mr President, the Agricultural Council, when it makes this type of decision at 5 o'clock in the morning, never ceases to amaze me.
WYNN(PSE).-(EN) Hr. formand, Landbrugsministerrådet vedbliver at forbløffe mig, når det træffer denne slags afgørelse kl. 5 om morgenen.

TIG Welding Electrodes An electrode is a device that conducts electricity when it makes contact with a nonmetallic part of a circuit.
TIG svejselektroder En elektrode er en enhed, som fører strøm, når den kommer i kontakt med en ikke-metallisk del af et kredsløb.

What we are committed to is hearing out the Commission when it makes its recommendation in November, and we expect the Council to do the same.
Vi er forpligtet til at lytte til Kommissionen, når den kommer med sin henstilling i november, og vi forventer, at Rådet gør det samme.

An electrode is a device that conducts electricity when it makes contact with a nonmetallic part of a circuit.
En elektrode er en anordning, der leder elektricitet, når den kommer i kontakt med en ikke-metallisk del af et kredsløb.

The question arises of the political reliability of the Council, when it makes significant cuts to crucial Lisbon strategy policies.
Der er problemer med Rådets politiske troværdighed, når det gennemfører betydelige nedskæringer inden for afgørende politikker under Lissabon-strategien.

The troubles of NGOs Mr President are further compounded by this House when it makes difficult rules on co-finance requirements which are set with the tightest deadlines.
Ngo'ernes problemer, hr. formand, bliver yderligere forværret af Parlamentet her, når det skaber vanskelige regler om medfinansieringskrav, der er fastsat med de strammeste frister.

The aircraft got close enough to think"This is about to be interesting" when It made an immediate 180 flew for several seconds, made a right turn flying for a minute or so then another right.
Flyet fik tæt nok at tænke"Dette er ved at være interessant" når det foretaget en umiddelbar 180 fløj i flere sekunder, gjort et højresving, der fører til et minut eller så derefter en anden ret.

A social pact that is able to clearly state that this time, Europe is going to make a commitment to financial and environmental sustainability, and also to preserving the social model that made us better when it made us Europeans.
En social pagt, hvori det tydeligt kan fastslås, at Europa denne gang vil forpligte sig til at sikre finansiel og miljømæssig bæredygtighed og ligeledes til at bevare den sociale model, der stillede os bedre, da den gjorde os til europæere.

How to use "when it makes" in an English sentence

Only “friend” people when it makes sense.

When it makes sense—we’re here for you.

even when it makes you feel uncomfortable.

Obtaining environmental insurance when it makes sense.

only shoots when it makes sense to!

Don’t like when it makes which shift?

I'm saying script when it makes sense.

Andrew: When it makes sense long term.

Use bulleted lists when it makes sense.

Get busy when it makes fiscal sense.

How to use "når den kommer, når det træffer" in a Danish sentence

Men ellers til anbefaling når den kommer online.

Tilsynsrådet har ikke pligt til at tage hensyn til skriftlige bemærkninger modtaget efter fristens udløb, når det træffer afgørelse om tvangsbøden.

Lyset bliver kun synligt når det træffer noget som allerede er fysisk.

I disse tilfælde vil den indvendige varme luft kondensere, når den kommer i berøring med stålpladen.

MC462 ventes at ende omkring 80.000 kroner, når den kommer i salg til efteråret.

Derudover scanner de hver fil, når den kommer ind i systemet, på udkig efter alt, hvad der kan være mistænkeligt.

Så hvis du sidder i en udviklingssamtale, fast besluttet på at påtale en utilfredsstillende præstation, er det gavnligt at kunne høre en opsigelse, når den kommer.

Hvis rygterne er sande, så vil den hardcore BMW X5M have omkring 700 hestekræfter under hjelmen, når den kommer på markedet.

Læs reportagen, når den kommer i Børn & Unge Forfatter Ulla SkovsbølUdgivet i 9.

Måske kan du hjælpe mig med et andet spørgsmål – er det meningen, at en bundet buket skal forblive bundet, når den kommer ned i vasen?