What is the translation of " WHEN MASTER " in Danish?

• da mester
• når herren

Examples of using When master in English and their translations into Danish

Some believe when Master Yashida got sick.
Nogle tror, at da mester Yashida blev syg.

When Master Tsui heard you were due to arrive in Hong Kong he revealed to me quite in confidence that he, too, knows of vampires.
Da mester Tsui hørte, at du skulle komme til Hongkong, fortalte han mig i al fortrolighed, at han også kender til vampyrer.

He's always stuffing his face… when master's not looking.
Altid i sig når herren ikke kigger.

Face when master's not looking. He's always stuffing his.
Han propper altid i sig, når herren ikke kigger.

He's always stuffing his face when master's not looking.
Han propper altid i sig, når herren ikke kigger.

Even when Master Mantis was but a wee bug, he was fast.
Selv da Mester Mantis var et lille tisse dyr, var han hurtig.

A shadow fell upon us. Some believe when Master Yashida got sick.
En skygge faldt over os. Nogen tror da Mester Yashida blev syg.

Some believe when Master Yashida got sick, a shadow fell upon us.
Nogen tror da Mester Yashida blev syg, En skygge faldt over os.

According to legend there was once a time when Master Shifu actually used to smile.
Var der engang, hvor mester Shifu plejede at smile.

When Master Tsui heard you were due to arrive in Hong Kong that he, too, knows of vampires. he revealed to me quite in confidence.
Da mester Tsui hørte, at du skulle komme til Hongkong, fortalte han mig i al fortrolighed, at han også kender til vampyrer.

According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.
Ifølge legenden, var der en tid hvor Mester Shifu plejede at smile.

Learning Techniques-Employing and picking teachingORtutorial methods and techniques befitting the problem coaching or when mastering new items.
Learning Teknikker-Anvender og plukke teachingORtutorial metoder og teknikker sømmer problemet coaching eller når mastering nye emner.

Then carefully read the recipe, and when mastered the theory, immediately go to practice.
Så omhyggeligt læse opskriften, og når mestrer teori, straks gå til praksis.

Learning Methods-Using and choosing teachingORinstructional approaches and procedures befitting the situation when mastering or teaching new factors.
Læringsmetoder-Brug og vælge teachingORinstructional tilgange og procedurer sømmer situationen, når mastering eller undervise nye faktorer.

This is right after the Halo 5 game when Master Chief had his… misunderstanding with Cortana.
Dette er lige efter Halo 5 spillet hvor Master Chief havde sin… misforståelse med Cortana.

Learning Approaches-Picking and applying coachingANDeducational practices and processes right for the problem when mastering or teaching new things.
Læringstilgange-picking og anvende coachingANDeducational fremgangsmåder og behandlingsmetoder rigtige for problemet, når mastering eller undervise nye ting.

That he, too, knows of vampires. When Master Tsui heard you were due to arrive in Hong Kong he revealed to me quite in confidence.
Da mester Tsui hørte, at du skulle komme til Hongkong, fortalte han mig i al fortrolighed, at han også kender til vampyrer.

He revealed to me quite in confidence that he, too, knows of vampires. When Master Tsui heard you were due to arrive in Hong Kong.
Da mester Tsui hørte, at du skulle komme til Hongkong, fortalte han mig i al fortrolighed, at han også kender til vampyrer.

When Master Jesus got all feisty and wanted to work with the Christ Consciousness and came to Earth to be a human being, it was the Seraphims who escorted him all the way down.
Når Mester Jesus fik alle i højt humør og til at ønske at arbejde med Kristus Bevidsthed og komme til Jorden for at være et menneske, var det Serafimen, der ledsagede ham hele vejen ned.

Learning Methods-Selecting and utilizing trainingPEReducational strategies and treatments right for the problem when mastering or educating things that are new.
Indlæringsmetoder-Valg og udnytte trainingPEReducational strategier og behandlinger rigtige for problemet, når mastering eller uddanne ting, der er nye.

It is very common when mastering EQ make major changes unless necessary to maintain the equalization is usually carried out earlier in the mixture, usually small adjustments.
Det er meget almindeligt, når mastering EQ foretage større ændringer medmindre det er nødvendigt for at opretholde udligning normalt udføres tidligere i blandingen, som regel små justeringer.

Learning Approaches-Using and choosing instructionPEReducational methods and processes befitting the specific situation when mastering or instructing new issues.
Læringstilgange-Brug og vælge instructionPEReducational metoder og processer sømmer den specifikke situation, når mastering eller instruere nye spørgsmål.

When mastered all the games and play in Ice Age 3 has become a bit boring, it is always possible to return to a more"ancient" games and make your collection the most interesting flash of Ice Age Entertainment.
Når mestrer alle de spil og spille i Ice Age 3 er blevet lidt kedeligt, er det altid muligt at vende tilbage til en mere"gamle" spil og gøre din samling den mest interessante flash af Ice Age Entertainment.

Learning Methods-Picking and using education/tutorial practices and treatments appropriate for the situation when mastering or teaching items that are new.
Indlæringsmetoder-picking og brug af uddannelse/ tutorial praksis og behandlinger passende for situationen, når mastering eller undervisning elementer, der er nyt.

Learning Methods-Using and selecting trainingOReducational strategies and treatments right for the specific situation coaching or when mastering fresh factors.
Læringsmetoder-Brug og valg af trainingOReducational strategier og behandlinger rigtige for den specifikke situation coaching eller når mastering friske faktorer.

Learning Methods-Picking and utilizing teachingOReducational strategies and processes appropriate for the problem when mastering or instructing things that are fresh.
Indlæringsmetoder-picking og udnytte teachingOReducational strategier og processer egnede til problemet, når mastering eller instruere ting, der er frisk.

Learning Approaches-Picking and using coachingPEReducational strategies and procedures appropriate for the specific situation educating or when mastering issues that are fresh.
Læringstilgange-picking og hjælp coachingPEReducational strategier og procedurer, der svarer til den specifikke situation, uddanne eller når mastering spørgsmål, der er frisk.

Learning Methods-Selecting and using instructionOReducational techniques and techniques right for the specific situation when mastering or educating fresh items.
Indlæringsmetoder-valg og brug af instructionOReducational teknikker og teknikker lige til den konkrete situation, når mastering eller uddanne friske elementer.

Learning Techniques-Utilizing and picking coachingANDinstructional approaches and procedures befitting the problem when mastering or educating factors that are fresh.
Learning Teknikker-Udnyttelse og plukke coachingANDinstructional tilgange og procedurer sømmer problemet, når mastering eller uddanne faktorer, der er friske.

Learning Strategies-Applying and picking educationOReducational approaches and treatments right for the problem instructing or when mastering issues that are new.
Learning Strategies-Ansøgning og plukke educationOReducational tilgange og behandlinger rigtige for problemet instruere eller når mastering spørgsmål, der er nyt.