What is the translation of " WHEN UNDERSTANDING " in Danish?

• når forståelse
• når man forstår

Examples of using When understanding in English and their translations into Danish

But when understanding addiction, it is possible to find it way out of it.
Men når man forstår afhængighed, er det muligt at finde det vej ud af det.

Learning Methods-Selecting and utilizing instructionORtutorial methods and methods befitting the problem when understanding or coaching fresh issues.
Indlæringsmetoder-Valg og udnytte instructionORtutorial metoder og metoder sømmer problemet, når forståelse eller coaching friske spørgsmål.

Learning Techniques-Choosing and utilizing training/instructional strategies and procedures appropriate for the specific situation educating or when understanding fresh points.
Learning Teknikker-Valg og udnytte uddannelse/ instruktions-strategier og procedurer, der svarer til den specifikke situation, uddanne eller når forståelsen friske punkter.

Learning Approaches-Selecting and using educationORtutorial approaches and methods appropriate for the problem when understanding or teaching fresh issues.
Læringstilgange-valg og brug af educationORtutorial tilgange og metoder, der passer til problemet, når forståelse eller undervisning friske spørgsmål.

Learning Approaches-Choosing and using instructionANDeducational practices and methods befitting the problem when understanding or instructing points that are new.
Læringstilgange-Valg og brug af instructionANDeducational praksis og metoder sømmer problemet, når forståelse eller instruere punkter, der er nye.

Learning Strategies-Selecting and using educationORtutorial strategies and processes right for the problem when understanding or coaching issues that are new.
Læringsstrategier-valg og brug af educationORtutorial strategier og processer højre for problemet, når forståelsen eller coaching spørgsmål, der er nyt.

Learning Methods-Using and selecting instructionANDtutorial practices and techniques befitting the specific situation educating or when understanding fresh issues.
Læringsmetoder-bruger og vælger instructionANDtutorial praksis og teknikker sømmer den specifikke situation uddanne eller når forståelse friske spørgsmål.

Learning Strategies-Employing and picking instruction/educational practices and procedures right for the situation when understanding or educating fresh points.
Learning Strategies-Anvender og plukke instruktion/ pædagogiske praksis og procedurer rigtige for den situation, hvor forståelse eller uddanne friske punkter.

Learning Approaches-Using and picking instructionOReducational techniques and methods befitting the situation when understanding or instructing factors that are fresh.
Læringstilgange-Brug og plukke instructionOReducational teknikker og metoder sømmer situationen, når forståelse eller instruere faktorer, der er friske.

Learning Strategies-Using and picking coachingORtutorial practices and processes right for the specific situation when understanding or coaching fresh points.
Læringsstrategier-Brug og plukke coachingORtutorial fremgangsmåder og behandlingsmetoder ret til den konkrete situation, når forståelse eller coaching friske punkter.

Learning Methods-Applying and picking training/instructional methods and methods appropriate for the specific situation when understanding or teaching things that are new.
Læringsmetoder-Ansøgning og plukke uddannelse/ undervisningsmetoder og metoder egnede til den specifikke situation, når forståelse eller undervisning ting, der er nye.

Learning Strategies-Choosing and utilizing educationPEReducational practices and procedures appropriate for the situation when understanding or teaching issues that are new.
Læringsstrategier-Valg og udnytte educationPEReducational praksis og procedurer, der svarer til den situation, hvor forståelse eller undervisning spørgsmål, der er nyt.

Learning Approaches-Employing and selecting teachingANDeducational techniques and treatments appropriate for the situation when understanding or teaching issues that are new.
Læringstilgange-Anvender og vælge teachingANDeducational teknikker og behandlinger passende for den situation, hvor forståelse eller undervisning spørgsmål, der er nyt.

Learning Strategies-Using and selecting trainingANDinstructional techniques and procedures appropriate for the specific situation when understanding or instructing items that are fresh.
Læringsstrategier-bruger og vælger trainingANDinstructional teknikker og procedurer, der svarer til den specifikke situation, når forståelse eller instruere elementer, der er frisk.

I therefore beg your understanding when I need to interrupt speakers.
Jeg vil derfor gerne bede om forståelse, når jeg afbryder indlæggene.

But, Aziraphale, we will be most understanding when you fail.
Men Aziraphale, vi vil være meget forstående, når du fejler.

People have trouble understanding when you talk to them about their futures.
Folk har svært ved at forstå når man taler om deres fremtid.

So I ask for your understanding when I say that we have dealt with the matter quite seriously.
Her må jeg nok bede om forståelse, når jeg siger, at denne opgave har vi løst forholdsvis seriøst.

This makes having a deeper cultural understanding vital when creating multilingual content.
Derfor er en dybere kulturel forståelse af afgørende betydning, når der skal produceres indhold på flere sprog.

It is the gradual understanding when an evolved soul will see all others as a part of the whole and therefore All as One.
Det er den gradvise forståelse, der er, når en udviklet sjæl vil se alle andre som en del af helheden og derfor som Alle som Én.

I should like to express my thanks for your understanding when I took over from Mrs Ries, who became Belgian State Secretary for European Affairs.
Jeg takker for den forståelse, De havde, da jeg tog over efter vores tidligere kollega fru Ries, som blev europaminister i Belgien.

However, each side should respect the independence of the other in terms of decision taking and ensure there is mutual understanding when military assessments differ.
Begge parter bør imidlertid respektere den anden parts uafhængige beslutningstagning og sikre, at der er gensidig forståelse i tilfælde af divergerende militære vurderinger.

However, each soul is enlightened according to their present needs and their Guides are always ready to advance their understanding when it is apparent that they are ready.
Hver sjæl er dog oplyst i overensstemmelse deres nuværende behov, og deres Guider er altid rede til at udvide deres forståelse, når det er tydeligt, at de er klar.

Understanding when to use your abilities, and when not to.
Forstå, hvornår du skal bruge dine evner, og hvornår du ikke skal.

It also seems to me bizarre that the Council should request urgency in this matter when our understanding is that the President-in-Office of the Council has himself been involved in attempts to derail the timetable of publication of the CFPE reform proposals.
Jeg synes også, det er mærkeligt, at Rådet anmoder om uopsættelig forhandling på dette område, når det er vores opfattelse, at rådsformanden har været involveret i forsøg på at udsætte tidsplanen for offentliggørelsen af forslag til en reform af den fælles fiskeripolitik.

That means you need to be understanding when your date goes into another room to call and check on the kids.
Det betyder at du skal forstå, når din date går ind i et andet rum for at ringe og tjekke om børnene.

I draw on my general scientific understanding when I am in contact with different companies that work with everything from steel production to wound care.
Her trækker jeg på min brede, naturvidenskabelige forståelse, når jeg har kontakt til mange virksomheder, som arbejder med alt fra stålproduktion til sårpleje.

How to use "when understanding" in an English sentence

It is also important when understanding behavioural difficulties.

It’s beneficial when understanding why violence was committed.

Latency is a big one when understanding homework.

When understanding for exams, consider setting desired goals.

But at a time when understanding the U.S.

Never underestimate your value when understanding another person.

Local knowledge is important when understanding risk scenarios.

modified fiction when understanding sects larger than young.

Vocabulary is very important when understanding a language.

That is no small detail when understanding Pinochet.

How to use "når forståelse, når man forstår" in a Danish sentence

Terapien må derfor rette sig mod en omstrukturering af tankeindholdet, når forståelse/erkendelse ofte allerede forekommer.

Tilbagevendende indslag i de nationale nyhedsudsendelser viser kinesiske og udenlandske politikere, der når forståelse siddende i fint udskårne stole.

Findes denne harmoni ikke, er forståelsen fejlet (Gadamer), hvilket betyder, at fortolknings- og forståelsesprocessen er afsluttet, når forståelse af en tekst er uden indre modsigelser.

Meget kan skabes, via følelserne, når forståelse skabes.

Det giver retning og energi i arbejdet, når man forstår, hvilken forskel man med sit arbejde er med til at gøre.

Fejltagelser sikrer succes, når man forstår, at de er gaver.

Når man forstår tingene på den måde, får man en bedre dialog med dem, man skal sælge til.

Læring, ansættelse af strategier og picking instruktion/pædagogisk praksis og procedurer lige for situationen når forståelse eller uddanne friske point.

Når man forstår, hvilke mekanismer, der skal anvendes for IKKE at få stress, så kan man hjælpe sig selv, så man undgår stress.

Der er absolut intet at undres over eller spørge ind til, når man forstår manuskriptet: Total Global Centralisering.