What is the translation of " WHICH IS APPLICABLE " in Danish?

• der finder anvendelse
• der er gældende

Examples of using Which is applicable in English and their translations into Danish

Everything will depend on the system, which is applicable throughout the house.
Alt vil afhænge af det system, som gælder i hele huset.

This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC and São Tomé and Principe, concluded in 1984.
Denne aftale, der gælder for fire år ad gangen og fornyes ved stiltiende aftale, medmindre den opsiges af den ene af parterne, ophævede og erstattede den første fiskeriaftale, der i 1984 blev indgået mellem EF og São Tomé og Príncipe.

I(i) the provisions of any relevant Community directive which is applicable;
Ii bestemmelserne i alle relevante faellesskabsdirektiver, der gaelder herfor;

Article 42(6) of Law 2065/1992, which is applicable in the main proceedings, nevertheless provides.
I artikel 42, stk. 6, i lov nr. 2065/1992, der finder anvendelse i hovedsagen, bestemmes imidlertid følgende.

You must submit a doctor's certificate(or other medical documentation) which is applicable from the 1st sick day.
Du skal opfordret fremsende en lægeerklæring(eller anden lægelig dokumentation), der er gældende fra 1. sygedag.

Full powers should specify the procedure which is applicable: simplified procedure(see page 69) or solemn procedure see page 75.
I fuldmagterne skal den procedure, der finder anvendelse, være præcise· forenklet procedure(se formular side 69) eller højtidelig procedui e formular side 75.

For the Azores the 1990/91 Intervention price for skimmed milk powder Is ECU 3/100 kg less than the price indicated, which Is applicable on the mainland.
For Azorerne er interventionspris for skummetmælkspulver 3 ECU/100 kg lævere end den pris, der gælder pä kontinentet.

It enhances certainty with regard to the Community uniform procedure which is applicable to the control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel.
Det øger sikkerheden med hensyn til den ensartede procedure, der gælder for kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel.

In exceptional circumstances where you have not been able to call in sick, AU may waive the requirement for notification of illness on day 1. You must submit a doctor's certificate(or other medical documentation) which is applicable from the 1st sick day.
Ved helt særlige omstændigheder, hvor du ikke har været i stand til at sygemelde dig, kan universitetet se bort fra kravet om sygemelding på 1. dag. Du skal opfordret fremsende en lægeerklæring(eller anden lægelig dokumentation), der er gældende fra 1. sygedag.

This mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to next to all brass players.
Dette mundstykke har en medium-wide fælgstørrelse, der finder anvendelse på ved siden af alle messing spillere.

This Agreement, which is applicable retroactively as from 11 January 1984, is the first which the Community has concluded with an Indian Ocean country and is intended to supplement the existing agreements on tuna fishing concluded with several West African countries.
Denne aftale, som blev anvendt med tilbagevirkende kraft fra 11. januar 1984, er den første aftale, som fællesskabet har indgået med et land i Det indiske Ocean, og har til formål at supplere de aftaler om tunfiskeri, som allerede er indgået med en række vestafrikanske lande.

Medium-Wide Rim Shape The 3C Mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to almost all brass players.
Medium-Wide rand form 3C mundstykke har en medium-wide fælgstørrelse, der gælder for næsten alle messing spillere.

Full powers should specify the procedure which is applicable: simplified procedure(for signature not subject to approval) or solemn procedure(for signature subject to approval).1.
I fuldmagterne skal den procedure, der finder anvendelse, være præciseret: forenklet procedure(for underskrivelse uden forbehold af godkendelse) eller højtidelig procedure for underskrivelse med forbehold af godkendelse.

The Medium Shallow cup also gives the performer a brilliant and crisp tone, which is applicable to a standard trombone sound.
Den Medium lavprofil cup giver også performer en strålende og sprøde tone, der gælder for en standard Basun klang.

It is not acceptable that we are creating legislation which is applicable equally to all citizens of the Union when we are in such a different, and in some ways such a questionable situation.
Det er ikke holdbart, at vi laver en lovgivning, der gælder på samme måde for alle EU's borgere, og at vi så selv står i en anden og på nogle områder temmelig kritisabel situation.

Medium-Wide Rim Shape The 1 1/4C Mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to next to all brass players.
Medium-Wide rand form 1 1/ 4C mundstykke har en medium-wide fælgstørrelse, der finder anvendelse på ved siden af alle messing spillere.

This regulation- which is applicable to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2002- compiles a number of amendments to the previous regulation, assures a more coherent and logical layout and takes the development of electronic tools for the management of the schemes fully into account.
Denne forordning- som gælder for produktionsår eller præmieperioder, der indledes pr. 1. januar 2002- indeholder en række ændringer i forhold til den foregående forordning, sikrer et mere konsekvent og logisk system og tager fuldt ud hensyn til udviklingen af elektroniske værktøjer til forvaltning af ordningerne.

Allow me to make a general reflection on the negotiation of services agreements which is applicable to both bilateral and multilateral deals.
Tillad mig at foretage en general betragtning vedrørende forhandlingen om tjenesteydelsesaftaler, der gælder for både bilaterale og multilaterale aftaler.

In addition to(EU) No. 10/2011, which is applicable across Europe, Ensinger products also comply with specific directives such as FDA approval for raw materials and recommendations on the suitability of plastics for contact with food issued by the Federal Institute for Risk Assessment of Germany BfR.
Oveni forordning EU 10/2011, der gælder for hele Europa, overholder Ensingers produkter også specifikke direktiver såsom FDA godkendelse af råmaterialer samt anbefalinger til plastmaterialers egnethed til materialer bestemt til kontakt med levnedsmidler, som er udstedt af Federal Institute for Risk Assessment of Germany BfR.

Fat and oil stains from the wooden floor is removed by washing with basic washing powder, which is applicable for minor contamination of the concrete floor.
Fedt og olie pletter fra trægulvet fjernes ved vask med grundlæggende vaskepulver, der er gældende for mindre forurening af betongulv.

Accordingly, such rules of the national substantive law which is applicable in accordance with the conflicts rules of the court hearing the case cannot be used in order to determine whether a jurisdiction clause satisfying the conditions laid down by Article 17 has been validly incorporated into a contract.
Sådanne regler i den nationale materielle lov, der finder anvendelse i medfør af lovkonfliktreglerne ved den ret, sagen er indbragt for, kan derfor ikke anvendes med henblik på at efterprøve, om en værnetingsaftale, som opfylder betingelserne i artikel 17, gyldigt er blevet en del af kontrakten mellem parterne.«.

In reply to this question, it must be recalled that, according to Article 3(2) of the Regulation, which is applicable to products other than those referred to in.
Ved besvarelsen af dette spørgsmål skal det påpeges, at ifølge forordningens artikel 3, stk. 2, der finder anvendelse på andre produkter end de i forordningens.

Amendments which are not compatible with the flexible nature of this directive, which is applicable to both public and private commercial entities, and amendments transferring provisions from the public sector directive without good reasons, namely Amendments Nos 10, 11, 52, 54, parts of 59, parts of 60 and Amendment No 61.
Ændringsforslag, der ikke er forenelige med fleksibiliteten i direktivet, som gælder både for offentlige og private kommercielle virksomheder, og ændringsforslag, der uden begrundelse flytter bestemmelser fra det"klassiske" direktiv, det vil sige ændringsforslag 10, 11, 52, 54, dele af 59, dele af 60 og ændringsforslag 61.

In the following cases, a substitute arbitrator shall be appointed in accordance with the procedure laid down in Artides 8,9 and 10 which is applicable to the appointment of the particular arbitrator being replaced.
I følgende tilfælde udpeges en stedfortrædende vold giftsmand i henhold til proceduren i artikel 8 til 10, som gælder for udpegningen af den voldgiftsmand, der skal udskiftes.

It is therefore necessary to examine whether Article 18(1) EC, which is applicable to a situation such as that in the main proceedings, is to be interpreted as precluding national legislation requiring that the recipient of a disability pension paid to civilian victims of war or repression be resident in the territory of the Member State granting such a benefit.
Det må derfor undersøges, om artikel 18, stk. 1, EF, som finder anvendelse på en situation som den i hovedsagen omhandlede, skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning, der betinger betalingen af en invalidepension, som tildeles civile ofre for krig eller repression, af, at den person, der modtager pensionen, er bosat i den medlemsstat, som tilkender en sådan ydelse.

In this case, the rate to be used shall be the rate, established in accordance with this Chapter, which is applicable on the first day of the period covered by the declaration in question.
I saa fald anvendes den af de i overensstemmelse med dette kapitel noterede kurser, der anvendes den foerste dag i den af angivelsen omfattede periode.

As draftsman of the opinion of the Committee on Budgets for the seven proposals, I can only deplore the Commission's delay in presenting them, because this means that the various Parliamentary committees involved are also working behind schedule and against the clock, and this makes it difficult for us to respect the strengthened cooperation between committees which is applicable for this procedure.
Som Budgetudvalgets ordfører for udtalelsen om de syv forslag kan jeg kun beklage Kommissionens sene forelæggelse af dem, for det medfører, at de forskellige involverede udvalg også er bagud med deres arbejde, og det gør det svært for os at respektere udvidet samarbejde mellem udvalg, som finder anvendelse på denne procedure.

The same analysis holds true with regard to Article 5(3) of the Framework Decision, which is applicable where a European arrest warrant is issued for the purposes of a prosecution.
Samme analyse kan gennemføres med hensyn til rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, som finder anvendelse, hvis en europæisk arrestordre er udstedt med henblik på retsforfølgning.

This chapter, which is applicable to employed and selfemployed persons, contains the provisions applicable in the event of residence in the territory of a Member State other than the competent State(Article 52), special rules for frontier workers(Article 53), the provisions applying in case of a stay outside the competent State(Article 55) which are,¡n principle, identical to those of Chapter 1 Sickness and maternity.
Dette kapitel, som finder anvendelse på arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, indeholder bestemmelser i tilfælde af bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat(artikel 52), særregler for grænsearbejdere(artikel 53), bestemmelser i tilfælde af ophold uden for den kompetente stat(artikel 55), som i princippet svarer til bestemmelserne i kapitel 1 Sygdom og moderskab.

Output current of the instrument is great(maximum output is 20A)and testing scope is wide(maximum 2KΩ), which is applicable to temperature rise test and measurement of DC resistance of all transformers at 35KV voltage class and below.
Instrumentets udgangsstrøm er stor(maksimal udgang er 20A), og testområdet er bredt(maks. 2KΩ), hvilket gælder for temperaturstigningstest og måling af DC-modstand fra alle transformere ved 35KV spændingsklasse og under.