What is the translation of " WHICH MUST INCLUDE " in Danish?

• som skal omfatte
• som skal indeholde

Examples of using Which must include in English and their translations into Danish

Harald Blåtand"won Denmark all", which must include the sacred island of Sjælland.
Harald Blåtand"vandt sig hele Danmark", hvilket må inkludere den hellige ø Sjælland.

Org which must include a Package line see Bug Reporting Instructions for more information.
Org, som skal indeholde en Package-linje se Vejledning i fejlrapportering for flere oplysninger.

We need a much clearer and more active policy which must include some of the following strands.
Vi har brug for en meget klarere og mere aktiv politik, der skal omfatte nogle af følgende strenge.

Today's debate showed me that there is a broad interest among all parties in the European Parliament in this test and in the test criteria, which must include the human factor.
Forhandlingen i dag viste, at der er bred interesse blandt alle partier i Parlamentet i denne test og i de testkriterier, der skal omfatte den menneskelige faktor.

Five(Credits) Passes in science subjects, which must include English language and the following: Biology and Chemistry.
Fem(Credits) Passes i naturfag, som skal omfatte engelsk og følgende: Biologi og Kemi.

Joint European Projects are run by consortia of institutions which must include at least.
Fælleseuropæiske projekter bliver gennemført af institutionskonsortier, der mindst skal omfatte.

Five(Credits) Passes in science subjects, which must include English language and the following: Physics, Chemistry, Mathematics.
Fem(Credits) Passes i naturfag, som skal omfatte engelsk-sproget og følgende: Fysik, Kemi, Matematik.

The Commission will look into the details of creating a charter for sustainable development, which must include very concrete policies and actions.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at skabe et charter om bæredygtig udvikling, der skal omfatte meget konkrete politikker og aktioner.

A dialogue must be opened, which must include the prime minister, who is currently in prison and who must be released immediately.
Der skal indledes en dialog, som skal omfatte premierministeren, der i øjeblikket er fængslet, og som straks skal frigives.

All cite the urgent need for an international presence in that region, which must include a strong military component.
Alle nævner det presserende behov for en international tilstedeværelse i regionen, som skal omfatte en stærk militær del.

Five(Credits) Passes in social science subjects, which must include English language and any of the following: Economics, Commerce, Mathematics, Government, Financial Accounting, Literature, etc.
Fem(Credits) Passes i samfundsvidenskabelige fag, som skal omfatte engelsk-sproget og en eller flere af følgende: Økonomi, Handel, Matematik, Regering, Regnskab, Litteratur, etc.

The severity and frequency of these events demands an uncompromising reaction from the whole international community, which must include the European Union.
Alvorligheden og hyppigheden af disse episoder nødvendiggør en kompromisløs reaktion fra hele det internationale samfund, hvilket må indbefatte EU.

Five(Credits) Passes in social science subjects, which must include English language and any of the following.
Fem(Credits) Passes i samfundsvidenskabelige fag, som skal omfatte engelsk-sproget og en eller flere af følgende.

For this reason, there is no alternative to a ban, which must include all Member States of the European Union, and behind which we must throw our whole weight, both economically and in terms of foreign policy. Commissioner, I want to endorse your statement that it is not only Europe that must unequivocally ban these mines, but all the states on this earth, including the 44 that are still creating difficulties.
Det skal omfatte alle EU's medlemsstater, og vi skal lægge hele vores udenrigspolitiske og økonomiske vægt bag, og jeg vil støtte Dem eftertrykkeligt, hr. kommissær, i, at det netop ikke kun er Europa, der skal udstede et klart forbud her, men at det skal omfatte alle stater i verden, også de 44, som stadig stiller sig på tværs i dag.

I believe that it falls to the European Commission to draw up recommendations for the Member States, which must include the production of a map and a strategy for Europe's wilderness areas.
Jeg mener, at det påhviler Europa-Kommissionen at udarbejde henstillinger til medlemsstaterne, som skal omfatte udarbejdelsen af et kort og en strategi for Europas naturområder.

That is what we must support: the creation of a genuine common political project amongst everybody which must include- and in this regard I agree with something that was said a moment ago- young people, and the young people of Bosnia-Herzegovina and their relations with Europe, and we must therefore make the flow of students between Bosnia-Herzegovina and the European Union very much easier.
Derfor skal vi støtte opbygningen af et reelt fælles politisk projekt, som skal omfatte, og her tilslutter jeg mig det, der blev sagt for et øjeblik siden, de unge, og de unge i Bosnien-Hercegovina, og deres relationer til Europa, og derfor skal vi gøre det meget lettere for de studerende i Bosnien-Hercegovina og EU at studere i hinandens lande.

In the Communication it presented in March, the Commission underlined the need for an integrated approach to disaster management, which must include prevention, readiness, response and restoration.
I sin meddelelse præsenteret i marts understregede Kommissionen behovet for en integreret tilgang til katastrofehåndtering, som skal indeholde forebyggelse, parathed, reaktion og genopbygning.

It calls, however, in particular for a new dialogue, which must include the problems of development and of good governance.
Den opfordrer imidlertid især til en ny dialog, som skal omfatte problemerne med udvikling og god forvaltning.

Debian-- Debian BTS- developer info Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Debian bug tracking system/ Debian BTS- developer info Information regarding the bug processing system for package maintainers and bug triagers Initially, a bug report is submitted by a user as an ordinary mail message to submit@bugs. debian. org which must include a Package line see Bug Reporting Instructions for more information.
Debian-- Debians fejlrapporteringssystem- oplysninger til udviklere Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debians fejlrapporteringssystem/ Debians fejlrapporteringssystem- oplysninger til udviklere Oplysninger om fejlsporingssystemet til pakkevedligeholdere og fejlsøgere Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til submit@bugs. debian. org, som skal indeholde en Package-linje se Vejledning i fejlrapportering for flere oplysninger.

Live ratites only when they are identified with neck-tags and/or microchips which must include the ISO code of the country of origin; microchips must be in accordance with ISO standards;
Levende strudsefugle, hvis de er identificeret med halsmærker og/eller mikrochips, der skal indeholde oprindelseslandets ISO-kode. Mikrochips skal være i overensstemmelse med ISO-standarderne.

DE Bosnia and Herzegovina will only have a future if it is transformed into a federation comprising all three of its nations on an equal basis, which must include not only the Herzegovinian but also the Central Bosnian Croats.
DE Hr. formand, hr. formand for Rådet! Bosnien-Hercegovina vil nu have en fremtid, hvis landet forvandles til en ligeberettiget føderation bestående af alle sine tre folkeslag, hvortil ikke blot hører de hercegovinske, men også de centralbosniske kroater.

Each and every person, at some level, is fighting the battle to attain self-awareness, which must include embracing both the Light and shadow side of Self while endeavoring to return to an accepted range of duality and polarity.
Hver eneste person kæmper på et vist niveau kampen for at opnå selvbevidsthed, som skal omfatte omfavnelsen af både lys og skygge siden af Selvet, mens der stræbes på at vende tilbage til en accepteret omfang af tvedelthed og polaritet.

That is why I myself, and the Socialist Group in the European Parliament, can only endorse this appeal: Turkey and Iraq must come together to work on the basis of peaceful cooperation, which must include the Kurdish regional government, to put an end to terrorism.
Det er derfor, jeg selv og Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet kun kan støtte denne opfordring. Tyrkiet og Irak må finde sammen i et fredeligt samarbejde, som skal omfatte den kurdiske regionale regering, om at få sat en stopper for terrorisme.

That is playing God, as we saw a year ago in Ukraine, and it does not benefit Europe, the real Europe, which must include Russia and all of its allies within its sphere, and it will do so sooner or later.
Det er som at optræde som troldmandens lærling, som vi har set det i Ukraine i det forgangne år, og det hjælper ikke Europa, det sande Europa, som bør indlemme Rusland og alle dets allierede i dets nærområde, hvilket vil ske før eller siden.

Member States' views on how to combat drugs differ, but it is high time that the EU formulated a strategy to deal with the increase in abuse, which must include measures to curb both the supply of and the demand for drugs.
Selv om landene i EU ikke er enige om, hvorledes narkotikabekæmpelsen skal foregå, er det på høje tid, at EU udformer en strategi for at dæmme op for det øgede misbrug. Denne strategi skal både gælde udbuddet af og efterspørgslen efter narkotika.

Initially, a bug report is submitted by a user as an ordinary mail message to submit@bugs. debian. org which must include a Package line see Bug Reporting Instructions for more information.
Det første der sker er at en bruger indsender en fejlrapport per e-mail til submit@bugs. debian. org, som skal indeholde en Package-linje se Vejledning i fejlrapportering for flere oplysninger.

Europe will only be achieved as a project when we can establish anthropocentric and cosmopolitan laws, which must include criminal laws that are more harmonised and less divided by borders.
Det europæiske projekt vil først blive færdiggjort, når vi kan indføre kosmopolitiske love med mennesket i centrum, som skal omfatte straffelovgivning, der er mere harmoniseret og mindre opdelt på grund af grænserne.

The criteria governing the accreditation of travel agencies(tour operators and retailers) will, inter alia, take into account: the current licence, the commercial register, the company statutes, contracts with the banks which they use, up-to-date contracts with Community recipients of tourism services, which must include all the elements of the package trip(accommodation and tour package services), contracts with airlines, which must include outward and guaranteed, fixed return journeys, as well as the required medical and travel insurance.
Blandt kriterierne for akkreditering af rejsebureauer(arrangører og forhandlere) skal der tages hensyn til: licens, handelsregister, selskabsvedtægter, aftaler med banker, aftaler med de turistvirksomheder, der modtager de rejsende, som skal omfatte alle pakkerejsens elementer(indlogering og pakkerejseydelser), aftaler med luftfartsselskaber, som skal omfatte en garanteret ud- og hjemrejse, som ikke kan ændres, og de syge- og rejseforsikringer, som de skal have tegnet.

The projects must include schemes which can be financed by the ESF.
Projekterne skal omfatte aktioner, der kan finansieres af ESF.

A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.
En permanent mekanisme til at beskytte den finansielle stabilitet skal omfatte foranstaltninger, der regulerer markedernes aktiviteter.