What is the translation of " WHICH WERE FOUND " in Danish?

• der blev fundet
• som er fundet

Examples of using Which were found in English and their translations into Danish

The secret GnuPG/PGP keys which were found on debian.
De hemmelige GnuPG-/PGP-nøgler som er fundet på debian.

What it was that made the Egyptians desire the beautiful Sarah so much, you can read in the Dead Sea Scrolls, which were found in 1947.
Hvad det var, der fik ægypterne til at begære den skønne Sara så stærkt, kan man læse om i Dødehavsrullerne, der blev fundet i 1947.

Thus the documents which were found, in 1786, represent only a minimum.
Så de dokumenter, der blev fundet i 1786 repræsenterer et minimum.

The figures below show the distribution in relation to kr/gram of the jewellery parts which were found to contain Cd and Pb respectively.
Nedenstående figurer viser fordelingen, i relation til kr/gram, af de delsmykker, der blev fundet at indeholde henholdsvis Cd og Pb.

The sales to the Community, which were found not to have been actually imported into the Community.
Salget til EF, for hvilket det blev konstateret, at varerne faktisk ikke var blevet importeret til EF.

How are we going to determine which page we are going to execute? Well, it depends on the number of records which were found in that table according to the filtered criteria.
Hvordan skal vi afgøre, hvilken side vi skal udføre? Tja, det afhænger af antallet af poster, der blev fundet i tabellen i henhold til de filtrerede kriterier.

The secret GnuPG/PGP keys which were found on debian. org machines were also removed from the Debian keyrings and thus deactivated.
De hemmelige GnuPG-/PGP-nøgler som er fundet på debian. org-maskiner blev også fjernet fra Debian-nøgleringene og derfor deaktiveret.

If one adds together the weight of all of the about 10 gold rings, which were found in the area, it makes up to 3.5 kg.
Lægger man vægten af alle de omkring 10 guldringe, der er fundet i området, sammen, så vejer de 3,5 kg. Foto Vestsjælland Museum.

The words bism allah, which were found on both silver drachms and copper fulus, simply means"in the name of God" and could have been said by Jews, Christians or Muslims.
Ordene bism allah, som fandtes på både sølvdrakmer og kobberfulus[fals i flertal], betyder ganske enkelt"i Guds navn" og kunne være udtalt af jøder, kristne og muslimer.

This is the case with Alcatel phones which were found to contain such instances.
Dette er tilfældet med Alcatel telefoner der blev fundet at indeholde sådanne tilfælde.

However, the papers which were found and published, if they did not show the full range of the Illuminati's membership and connections, especially in France, Britain and America, nevertheless exposed the nature of the secret society and its all-destructive ambition.
Selv om de papirer, der blev fundet og offentliggjort, ikke viste hele omfanget af Illuminatis medlemsskare og forbindelser, især i Frankrig, England og Amerika, så viste de dog det hemmelige selskabs natur, med dets altødelæggende ambition.

Flores was tentatively I.D. would by her dog tags, which were found unattached, but near the bomb site.
Flores blev forsøgsvis identificeret på sine hundetegn, som blev fundet nær bombestedet.

Flint tools which were found in the vicinity reveal that people already lived here in 7500 B.C. Bornholm's Art Museum The modern museum of art is located at the Helligdom cliffs at the sea in one of the most delightful landscapes of Bornholm.
Der er blevet fundet en del flinteredskaber her i nærheden, som viser, at her har levet mennesker allerede 7500 før Kristus. Bornholms Kunstmuseum Museet for moderne bornholmsk kunst ligger ved Helligdomsklipperne ved havet i et af de smukkeste landskaber på Bornholm.

Well, it depends on the number of records which were found in that table according to the filtered criteria.
Tja, det afhænger af antallet af poster, der blev fundet i tabellen i henhold til de filtrerede kriterier.

For the same reasons, the same dumping margin of 21,2% was attributed to Thomson Television Thailand, Thailand and Beko Elektronik AS, Turkey, which were found to export CTVs of Korean origin during the IP.
Af samme årsager blev samme dumpingmargen på 21,2% fastsat for Thomson Television Thailand, Thailand, og Beko Elektronik AS, Tyrkiet, der fandtes at have eksporteret farvefjernsynsmodtagere af koreansk oprindelse i undersøgelsesperioden.

It was probably Bruno's attitude rather than his scientific beliefs which were found unacceptable by the scholars of Oxford University and Bruno had little option but to return to London.
Det var sandsynligvis Bruno's holdning snarere end hans videnskabelige overbevisninger, som blev fundet uacceptabel af den lærde of Oxford University og Bruno havde lidt anden mulighed end at vende tilbage til London.

For the purpose of a fair comparison, and in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, adjustments were made to allow for differences claimed in respect of transport, insurance, credit, handling and ancillary costs which were found to affect prices and price comparability.
For at sikre en rimelig sammenligning blev der i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen foretaget justering for forskelle i forbindelse med transport-, forsikrings-, kredit- og håndteringsomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, som konstateredes at påvirke priserne og prisernes sammenlignelighed.

Another unusual find from the Ladby ship comprised a row of small iron spirals, which were found at the bow, and an iron band with spikes attached found at the stern.
Et andet usædvanligt fund fra Ladbyskibet er en række små jernspiraler, der blev fundet ved forstævnen, og et jernbånd med påsatte spidser, fundet ved agterstævnen.

Since Greeks settled along Calabria coast and many cities of this region were part of Magna Grecia, you may also go on a discovery of an ancient art( besides the beautiful natural landscape), whose most internationally renowned works of art are the Bronzi di Riace( literally, Riace bronzes), the two full-size Greek bronzes of nude warriors which were found in 1972 on the bottom of the sea and are now preserved in Magna Grecia National Museum in Reggio Calabria.
Grækerne bosatte sig langs Calabriens kyst og mange byer i denne region var en del af Magna Greciadu kan også gå på opdagelse i gamle kunstværker(udover den naturligt smukke landskab), hvis mest internationalt kendte kunstværker er Bronzi di Riace, to græske bronzefigurer i fuld størrelse af nøgne krigere, der blev fundet i 1972 på bunden af havet og nu er udstillet på Magna Grecia Nationalmuseet i Reggio Calabria.

The reader will see that this is a picture of Communism today, save for the allusion to"princes"; the number of these has diminished almost to nothing since 1784. However, the papers which were found and published, if they did not show the full range of the Illuminati's membership and connections, especially in France, Britain and America, nevertheless exposed the nature of the secret society and its all-destructive ambition.
Læseren vil se, at det er et billede af kommunismen i dag, med undtagelse af hentydningen til"prinser", da antallet af disse er formindsket til næsten ingen siden 1784. Selv om de papirer, der blev fundet og offentliggjort, ikke viste hele omfanget af Illuminatis medlemsskare og forbindelser, især i Frankrig, England og Amerika, så viste de dog det hemmelige selskabs natur, med dets altødelæggende ambition.

At a passage grave near Sarup were sacrificed not less than 350 pots, which were found in form of 26,000 pottery fragments.
Foran en jættestue nær Sarup var for eksempel ofret mindst 350 lerkar, som blev fundet i form af 26.000 potteskår.

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were found to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
For at sikre en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen blev der taget hensyn til forskelle i faktorer, der fandtes at påvirke priserne og prissammenligneligheden, jf. artikel 2, stk. 10, i grundforordningen.

The Pentateuch which was found by a priest called Hilkiah 18 years.
Mosebøgerne, som blev fundet af en præst kaldet Hilkija 18 år.

The only clue is a diamond ring, which was found inside the car.
Eneste ledetråd er en brillantring, som blev fundet inde i bilen.

Only about 6% of all four-legged animals, which are found there, are dinosaurs.
Kun omkring 6% af alle firbenede dyr, som er fundet der, er dinosaurer.

The algae is Enteromorpha, which is found in shallow water.
Algerne er Enteromorpha, som findes i lavt vand.

Quercetin which is found in the blue-green algae is effective against asthma symptoms.
Quercetin, som findes i den blå-grønne alge, er virksom overfor astmasymptomer.

Freeware which is found on the Web can be presented as helpful.
Freeware som findes på nettet kan præsenteres som nyttige.

Oysters are a delicacy, which is found in abundance in the Wadden Sea around Fanoe.
Østers er en delikatesse, som findes i overflod i Vadehavet omkring Fanø.

The words/phrases which are found can be displayed alphabetically or by frequency.
Ordene/ sætningerne, som findes, kan vises alfabetisk eller efter frekvens.