What is the translation of " WHICH WILL EFFECTIVELY " in Danish?

• som effektivt vil

Examples of using Which will effectively in English and their translations into Danish

Which will effectively end the peace deal.
Hvilket i praksis vil afslutte fredsaftalen.

An essential thing is to have insulation on the handles, which will effectively perform the work, even with the wires.
En væsentlig ting er at have isolering på håndtagene, som effektivt vil udføre arbejdet, selv med ledningerne.

Which will effectively also protect you from plugins with security holes.
Hvilket vil effektivt også beskytte dig mod plugins med sikkerhedshuller.

There is a need to invest in the development of computer systems which will effectively nip such things in the bud.
Der er brug for at investere i udvikling af computersystemer, der effektivt vil fjerne sådanne ting ved roden.

It is counterproductive to introduce amendments which will effectively constrain the movement of animals between some existing Member States, as well as extending the scheme- as the United Kingdom and other countries with the current constraints would like- to countries that are not rabies-free.
Det strider mod vores egne interesser at indføre ændringsforslag, som i realiteten vil begrænse transporten af dyr mellem nogle af de nuværende medlemsstater, samtidig med at ordningen udvides- hvilket Det Forenede Kongerige og andre lande med de samme begrænsninger ønsker- til lande, der ikke er rabiesfri.

As the chief economic power in Europe, Germany will impose its criteria through the Bundesbank which will effectively control the central banks.
Som den førende økonomiske magt i Europa vil Tyskland tvinge sine krav igennem v.h.a. Bundesbanken, som reelt vil komme til at kontrollere centralbankerne.

It is quite dense and weighty wood, the viscosity of which will effectively extinguish the blow, in fact, it effectively prevents cracking and has high elasticity.
Det er helt tæt og tungtvejende træ, hvis viskositet effektivt vil slukke slag, i virkeligheden er det effektivt forhindrer revner og har høj elasticitet.

If you are unsure that you will be able to delete this malware manually, experts strongly advise that you scan your computer, using an advanced anti-malware software, which will effectively make sure that the wuauclt.
Hvis du er usikker, at du vil være i stand til at slette denne malware manuelt, eksperter kraftigste råde, at du scanner din computer, hjælp af en avanceret anti-malware-software, som effektivt vil sørge for, at wuauclt.

We hope, too, that it will be possible for the June Council to agree a measure which will effectively set general standards on farm-animal welfare, right across the Union.
Vi håber også, at det vil være muligt ved Rådets møde i juni at enes om en foranstaltning, som effektivt fastsætter generelle normer for dyrevelfærd for dyr i landbruget, i hele Unionen.

The installation of seven military bases in Colombia, the coup d'etat in Honduras and last but not least the agreement for setting up new military bases in Panama, which will effectively surround Venezuela with a U.S. Military presence.
Oprettelsen af syv militærbaser i Colombia, kuppet i Honduras og sidst men ikke mindst aftalen for at opsættelsen af nye militære baser i Panama, der i realiteten vil omringe Venezuela med amerikansk militær tilstedeværelse.

Rather than a common policy, what we need is a different policy and different measures which will effectively protect the rights of migrants and combat the deep causes of migration.
Snarere end en fælles politik har vi brug for en anderledes politik og anderledes foranstaltninger, der effektivt vil beskytte rettighederne for migranter og bekæmpe de dybereliggende årsager til migration.

My conclusion overall is not about the value of the proposal, because in a few months, we will have the alternative proposal which will effectively make this one outdated, and we could almost have waited for that.
Min overordnede konklusion handler ikke om forslagets værdi, for om et par måneder får vi det alternative forslag, som i praksis vil gøre dette forældet, og det kan vi næsten ikke vente på.

I voted for the report on the European Commission budget as I think it is important for the EU to have a balanced, realistic budget which will effectively meet the expectations of citizens wishing to exit the current economic crisis, have well-paid jobs and a more secure future.
Jeg stemte for betænkningen om Kommissionens budget, for jeg synes, det er vigtigt, at EU har et afbalanceret, realistisk budget, der effektivt kan leve op til forventningerne hos borgere, der ønsker at komme ud af den økonomiske krise, have velbetalte job og en mere sikker fremtid.

It is not a question of a solution at European level, as some fear, but it is, of course, a question of recommending a range of instruments which will effectively allow us to create employment and bring about social cohesion.
Det drejer sig ikke om, at man skal komme med en løsning på europæisk plan, sådan som nogle frygter, men det drejer sig uden tvivl om at angive en bred vifte af instrumenter, der reelt gør det muligt at nå det resultat, at man skaber beskæftigelse og social samhørighed.

Among the new rules, I would like to point out the monitoring of illegal and undeclared fishing vessels, along with the new port state control system, which will effectively close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the flag state of fishing vessels flying the flag of another contracting party.
Blandt de nye bestemmelser vil jeg gerne fremhæve kontrollen af fartøjer, som udøver ulovligt og urapporteret fiskeri, samt den nye ordning for havnestatskontrol, som effektivt vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af flagstaten for fiskerfartøjer, der fører en anden kontraherende parts flag.

I know that that would be very much against the views of Parliament, it is also very much against the views of the Commission and we must therefore resist proposals which will effectively cut away one of the major principles of the reform which was introduced in 1989.
Jeg ved, at dette i høj grad vil stride imod Parlamentets opfattelse, og det strider også stærkt mod Kommissionens opfattelse, og vi må derfor modsætte os forslag, der i virkeligheden fjerner et af hovedprincipperne i den reform, der blev indført i 1989.

If you are unsure that you will be able to delete this malware manually, experts strongly advise that you scan your computer, using an advanced anti-malware software, which will effectively make sure that the wuauclt. exe miner is automatically removed from your computer and your PC is restored back to a normal working state. Note!
Hvis du er usikker, at du vil være i stand til at slette denne malware manuelt, eksperter kraftigste råde, at du scanner din computer, hjælp af en avanceret anti-malware-software, som effektivt vil sørge for, at wuauclt. exe minearbejder automatisk fjernes fra din computer og din pc er genoprettet tilbage til en normal arbejdsdag tilstand. Note!

The Ministers expressed their conviction that this meeting constitutes a first step in a process which will effectively increase existing cooperation between Central America and Europe.
Ministrene giver udtryk for den overbevisning, at dette møde udgør et første skridt i en proces, som effektivt vil øge det nuværende samarbejde mellem de to regioner.

I also want to thank Günter Verheugen and his team in the Commission for moving very quickly and in a timely way to give us this important proposal, which will effectively incorporate into the master Type Approval Directive the specific requirements for hydrogen vehicles.
Jeg vil også gerne takke Günter Verheugen og hans hold i Kommissionen, der har arbejdet meget hurtigt og betids med udarbejdelsen af dette vigtige forslag, der rent faktisk vil sikre, at de særlige krav for brintdrevne køretøjer inkorporeres i rammedirektivet om typegodkendelse.

Mr President, in giving Europe the text of a Constitution, which will contribute effectively to constructing our future, the Convention has accomplished an important task.
Hr. formand, konventet har udført et vigtigt stykke arbejde, eftersom det har givet Europa teksten til en forfatning, der på en effektiv måde vil være med til at forme vores fremtid.

Without the right geographical representation, we are not in a position to establish a strong External Action Service which will act effectively in the interests of all of us.
Uden den rette geografiske repræsentation er vi ikke i stand til at etablere en stærk EU-Udenrigstjeneste, som vil handle effektivt i vores alles interesser.