What is the translation of " WHICH WILL SECURE " in Danish?

• som vil sikre
• som skal sikre
• som skal garantere den

Examples of using Which will secure in English and their translations into Danish

The King has a battle plan which will secure the Northern and Western territories.
Kongen har en slagplan, der sikrer os de nordlige og vestlige territorier.

Depending on where the shelf is placed, to take care of the fastening material which will secure the entire construction.
Afhængig af hvor hylden er placeret, til at tage sig af fastgørelsessystemet materiale, som vil sikre hele konstruktionen.

The plans for the building, the Himmelhaven, which will secure the preservation of the museum's precious French collection for future generations, will be displayed in connection with the museum's summer exhibition.
Planerne for bygningen, Himmelhaven, som skal sikre bevaring af museets kostbare, franske samling for fremtidens generationer, bliver vist frem i forbindelse med museets sommerudstilling.

The donation forms part of the ongoing workin restoringthe roof, which will secure the chapel against moisture damage.
Donationen indgår i den ingangværende restaurering af taget, som er igangsat for at sikre kapellet mod fugtskader.

Therefore a procedure should be established with the EU which will secure national authorities and the EU against losses but at the same time provide the opportunity for trade and industry to export goods, including the implementation of transportation within the EU.
Der må således søges etableret en ordning i EU, der sikrer de nationale myndigheder og EU mod tab, men samtidig giver erhvervslivet mulighed for at eksportere varer, herunder at gennemføre transporter indenfor EU.

OEM pump solutions Working with you to specify and manufacture pumps which will secure your product reliability and reputation.
OEM pumper Arbejder med dig for at specificere og producere pumper, som vil sikre dit produkts pålidelighed og omdømme.

As they discuss the future financing of our Union, let the Heads of State and Government find the funds necessary for the training of our workforce, for the trans-European networks and for research and development through the European Institute for Technology, which will secure future economic dynamism.
Når de drøfter den fremtidige finansiering af vores Union, skal stats- og regeringscheferne finde de nødvendige midler til uddannelse af vores arbejdsstyrke, til transeuropæiske net samt til forskning og udvikling gennem det europæiske institut for teknologi, som vil sikre den økonomiske dynamik fremover.

Working with you to specify and manufacture pumps which will secure your product reliability and reputation.
Arbejder med dig for at specificere og producere pumper, som vil sikre dit produkts pålidelighed og omdømme.

The Augustinus Foundation[Augustinus Fonden] awarded Na Bolom Denmark with 10,000 danish kroner on October, 5th 2009, to restorethe buildings of Na Bolom in Mexico. The donation forms part of the ongoing workin restoringthe roof, which will secure the chapel against moisture damage.
Augustinus Fonden tildelte den 5. oktober 2009 Na Bolom Danmark 10.000 kroner til restaurering af bygningerne i Na Bolom. Donationen indgår i den ingangværende restaurering af taget, som er igangsat for at sikre kapellet mod fugtskader.

L-Valine is a BCAA while colostrum is another muscular tissue development agent which will secure up your strength and muscular tissue dimension improvements.
L-Valin er en BCAA mens råmælk er en ekstra muskelvæv vækst repræsentant, som vil lægge op din udholdenhed samt forbedringer muskel dimension.

To achieve a satisfactory outcome, we need a new framework which will secure the continued presence of Europe in the region and which will also ensure actions in concert with the United States, though I would go as far as to say that there may be other powers in the world who will take an interest.
Vi har brug for et nyt fundament, der kan sikre Europas fortsatte tilstedeværelse i området og samtidig sikre vores fælles aktioner med USA- men jeg vil gå endnu videre, for der kan findes andre magter i verden, som er interesserede- så vi kan nå et resultat.

Find out more OEM applications Working with you to specify and manufacture pumps which will secure your product reliability and reputation.
Få mere at vide OEM applikationer Arbejder med dig for at specificere og producere pumper, som vil sikre dit produkts pålidelighed og omdømme.

The Danish P4G national platform will be based in State of Green, which will secure a wide Danish involvement from the private sector, research community, organizations, municipalities, think tanks, civil society and state authorities.
I Danmark er den nationale P4G platform State of Green, som skal sikre en bred dansk involvering fra erhvervslivet, forskningsverdenen, kommuner, tænketanke, civilsamfund og statelige myndigheder.

It is an agenda which emphasises that it is a strong and dynamic economy and increased competitiveness which will secure the objective of higher employment in the EU.
Det er en dagsorden, der betoner, at det er en stærk og dynamisk økonomi og en bedre konkurrenceevne, der skal sikre målet om større beskæftigelse i EU.

Quality, clarity and competition" is the motto for the new Media Agreement, which will secure that renewal and continued high quality are given a high priority in the future development of Danish radio and television, a press release from the Ministry of Culture states.
Det heter i en pressemelding fra Kulturministeriet at"(Aftalen) tager udgangspunkt i regeringens medieudspil'Kvalitet, klarhed og konkurrence' og sikrer fornyelse og fortsat høj kvalitet i dansk radio og fjernsyn i fremtidens mediebillede.

The upgrading of the European Parliament and the strengthening of its role in more sectors of Community action are aims which will secure more effective citizen participation in developments.
Opprioriteringen af Europa-Parlamentet og styrkelsen af dets rolle på de fleste områder af EU's virke er mål, som vil sikre borgernes effektive deltagelse i begivenhederne.

The aim of the agreement is to create a long-term basisfor competitive trade in the roundwood market, which will secure sound development of the nationaleconomy by enabling an optimal use of forest resources and by maintaining sufficient supply ofroundwood to the industry.
Formålet med aftalen er at skabe et langsigtet grundlag for øget konkurrence på rundtømmermarkedet, hvilket vil fremme en sund udvikling i landets økonomi ved at sikre en optimal udnyttelse af skovressourcerne og tilstrækkelige forsyninger af rundtømmer til industrien.

Products Panel mount pumps Cased drive pumps Industrial OEM pumps DriveSure Aflex PTFE flexible hose OEM solutions Working with you to specify and manufacture pumps which will secure your product reliability and reputation.
Produkter Pumper monteret på panel Pumper med drev i kabinet Industriel OEM DriveSure OEM applikationer Arbejder med dig for at specificere og producere pumper, som vil sikre dit produkts pålidelighed og omdømme.

The desire is to unify the school in an architecturally long-lasting solution which will secure a high standard for the performers and enable differentiated teaching.
Ønsket er at få samlet skolen i en arkitektonisk langtidsholdbar løsning, som sikrer et højt niveau for de udøvende og samtidigt giver mulighed for differentieret undervisning.

My group very much hopes that the initiative which the Council outlined in Vienna will allow us to establish a counterweight to the growth and stability pact which will secure future monetary security in the euro zone.
Min gruppe håber meget, at det initiativ, som Rådet skitserede i Wien, sætter os i stand til at tilvejebringe en modvægt til den vækst- og stabilitetspagt, som skal garantere den fremtidige monetære sikkerhed i eurozonen.

For maximum effectiveness, security experts strongly advise users to focus on removing Maps Frontier ads automatically via an advanced anti-malware software which will secure your PC against future intrusions and make sure the app is fully goneManually delete Maps Frontier Ads from Windows and your browserNote!
For maksimal effektivitet, sikkerhedseksperter kraftigste råde brugerne til at fokusere på at fjerne Maps Frontier annoncer automatisk via et avanceret anti-malware-software, der vil sikre din pc mod fremtidige indtrængen og sørg app er fuldt vækManuelt slette Maps Frontier annoncer fra Windows og din browserNote!

Responsible conduct, team work and the mutual determination for performance are the basis for innovative technological solutions and exceptional quality, which will secure our lead in the market and therefore the future of our company.
Ansvarlig adfærd, samarbejde og den gensidige vilje til at yde sit bedste er grundlaget for innovative teknologiske løsninger og enestående kvalitet, som sikrer vores førende position på markedet og dermed vores virksomheds fremtid.

We should stop chasing down these intellectual cul-de-sacs and address ourselves to practical measures which will secure the defence of the European Union and the better security of its citizens.
Vi bør holde op med at jage ned ad disse intellektuelle blindgyder og beskæftige os med praktiske foranstaltninger, der vil sikre Den Europæiske Unions forsvar og bedre sikkerhed for dens borgere.

For maximum effectiveness, security experts strongly advise users to focus on removing Maps Frontier ads automatically via an advanced anti-malware software which will secure your PC against future intrusions and make sure the app is fully gone.
For maksimal effektivitet, sikkerhedseksperter kraftigste råde brugerne til at fokusere på at fjerne Maps Frontier annoncer automatisk via et avanceret anti-malware-software, der vil sikre din pc mod fremtidige indtrængen og sørg app er fuldt væk.

I call, Commissioner, upon the European Commission to immediately put forward legislative initiatives which will make the necessary diversification of energy supplies possible, which will secure genuine, and not feigned energy solidarity, and result in the interconnection of the national gas transmission systems of individual Member States.
Jeg opfordrer Kommissionen til straks at fremsætte lovgivningsinitiativer, som kan gøre den nødvendige spredning af energiforsyningen mulig, som vil sikre en egentlig og ikke en påtaget energisolidaritet, og som vil resultere i en sammenkobling af de enkelte medlemsstaters nationale gastransmissionssystemer.

WASEABI aims at achieving a valuable utilization of the biomass by developing storage solutions, sorting technologies and decision tools, which will secure a more efficient and sustainable supply system for by-catch and side-streams.
WASEABI tilstræber at opnå en værdifuld udnyttelse af biomassen ved at udvikle opbevaringsløsninger, sorteringsteknologier og beslutningsredskaber, som skal sikre et mere effektivt og bæredygtigt forsyningssystem for bifangst og sidestrømme.

In courses where it is possible, students should be offered the opportunity to resubmit assignments prior to the date for final exam registration, which will secure all students the opportunity to obtain a sufficient number of approved assignments during the course.
Ved kurser, hvor det er muligt, skal der tilbydes genaflevering af opgaver forud for tidspunktet, hvor den endelige indstilling til eksamen skal foreligge. Alle studerende sikres hermed mulighed for undervejs i kurset at opnå et tilstrækkeligt antal godkendte opgaver.

Sir Ralf Dahrendorf outlined the principal task in the following words:"We must succeed in finding a specifically European solution which will combine flexibility with safeguarding of proven and typically European human rights at welfare level; in finding a European solution which will secure or indeed even strengthen our competitive ability on the international market, without in the process destroying our historic, cultural, economic, political and institutional environment.
Sir Ralf Dahrendorf skitserede hovedspørgsmålet med følgende ord:»Det må lykkes os at finde en specifik europæisk løsning, som vil kombinere fleksibilitet med sikring af påviste og typisk europæiske menneskerettigheder på det sociale niveau; ved at finde en europæiske løsning, som vil sikre og endda styrke vor konkurrenceevne på det internationale marked uden derved at ødelægge vort historiske, kulturelle, økonomiske, politiske og institutionsmæssige miljø.«.

I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.
Jeg holder det kun for at beskytte mig selv, og at bevare et våben, som altid vil sikre mig fra ethvert skridt, som han kan tage i i fremtiden.