What is the translation of " WHICH YIELD " in Danish?

• som giver
• som afgiver

Examples of using Which yield in English and their translations into Danish

Additionally, FerratumBank offers mobile loans and term deposits which yield up to 1.25% interest.
Derudover tilbyder FerratumBank mobillån og terminsindskud, der giver op til 1,25% rente.

So, consider investing in the fields which yielded decent returns previously for quick profit in short period.
Så, overveje at investere i de områder, som afkaster ordentlige afkast tidligere for hurtig fortjeneste i kort periode.

Cost savings can be made by moving resources to other areas which yield a greater benefit.
Omkostningsbesparelser kan gøres ved at flytte ressourcer til andre områder, som giver en større fordel.

If Alchemist kills another unit which yields gold within the next 40 seconds, an additional instance of Extra Bonus Gold is added to the total.
Hvis Alchemist dræber en anden enhed, som giver guld, inden for de næste 40 sekunder, tilføjes der en instans af ekstra bonus-guld til summen.

As such, we recommend looking into some third-party options which yield a more user-friendly experience.
Som sådan, vi anbefaler at kigge ind i nogle tredjeparts muligheder, der giver en mere brugervenlig oplevelse.

Thus, you can have two projects which yield the same total amount of returns, but one gives greater returns in the first years than the other.
Således kan du have to projekter, der giver den samme samlede afkast, men man giver større afkast i de første år end den anden.

A second reason for deficits might be the need to finance public investment which yield significant social bene fits.
En god grund til underskud kan være behov for offentlig investering, der fører til store samfundsmæssige fordele.

The growing Dutch glasshouse horticulture, which yields a large volume of vegetables, fruit and flowers in a small space, is in a much stronger position than cereal or dairy farms.
Den voksende nederlandske drivhussektor, som på få hektar opnår et stort udbytte af grøntsager, frugt og blomster, er meget stærkere stillet end korn- og malkekvægssektoren.

Likewise would moral choosing be futile without that cosmic insight which yields the consciousness of spiritual values.
Ligeledes ville moralske valg blive forgæves uden den kosmiske indsigt som frembringer bevidstheden om åndelige værdier.

A proposal put forward in 1981 therefore provides for the complete alignment of standards applicable in the nonmember countries on those applicable in the Community but allows the recognition in certain cases of alternative arrangements which yield the same result.
At der blev fremsat et forslag i 1981, hvori normerne for tredjelandene helt indrettes efter de normer, der gælder i Fællesskabet, samtidig med, at man dog forsøger i visse tilfælde at åbne mulighed for alternative løsninger, der giver samme resultat.

Both the neck and fingerboard are made from maple, which yield a bright tone with plenty of clarity.
Både nakke og gribebrættet er lavet af ahorn, som give en lyse tone med masser af klarhed.

Stewart followed Reid in claiming that any philosophy which contravenes the principles of common sense must be false, and the problem is to discover and eliminate the premise which yields such results.
Stewart efterfulgt Reid for at hævde, at enhver filosofi, der strider mod principperne om sund fornuft må være falske, og problemet er at opdage og fjerne den forudsætning, som udbytter disse resultater.

There are four cheese production runs each week, which yield a total of 2,500 kilos of cheese per week.
Der er 4 forskellige osteproduktioner i gang hver uge, som giver en produktion på 2.500 kg ost om ugen.

I believe, for example, that the large anti-terrorism coalition would not have been formed in this way had it not been for the particular European influence exerted by the troika's travelling to the Middle East, which yielded significant results.
Jeg mener f. eks. at den store antiterrorkoalition ikke på denne måde var blevet til noget, hvis den specifikke europæiske indflydelse fra trojkaens besøg i Mellemøsten ikke havde fundet sted, hvilket resulterede i særlige ydelser.

It should furthermore be noted that this price was already one which yielded an insufficient return for the Community industry.
Det skal endvidere bemærkes, at denne pris allerede gav EF-erhvervsgrenen et utilstrækkeligt afkast.

The old forms which are beaten and which yield their places to the new and victorious forms, will generally be allied in groups, from inheriting some inferiority in common; and therefore, as new and improved groups spread throughout the world, old groups disappear from the world; and the succession of forms everywhere tends to correspond both in their first appearance and final disappearance.
Som afgiver deres Pladser til de nye og sejrrige Former, vil i Al- mindelighed høre sammen gruppevis, fordi de ved Arv har en eller anden Skrøbelighed fælles, og derfor, alt som nye og forbedrede Grupper udbredes paa Jorden, vil gamle Grupper forsvinde, og For- mernes Følgen paa hinanden vil overalt komme til at passe sammen baade i deres første Tilsynekomst og deres endelige Forsvinden.

Finally, it is possible to spray TLC plates with reagents which yield colour according to the applied chemical substance class.
Endelig er der mulighed for at spraye TLC-pladerne med reagenser, der giver farve efter den anvendte stofklasse.

In winter the cattle is fed mainly on hay and ensilage and grass and herbs from the well cared for nature areas in summer, which yields a high quality tasty meat.
Kvæget fodres hovedsageligt af hø og ensilage om vinteren samt græs og urter fra de velplejede naturarealer om sommeren, hvilket giver velsmagende kød af høj kvalitet.

Check out these 24 classic cruising zones, some of which yielded better results in years past and many that are still used today.
Tjek disse 24 klassiske cruising zoner, hvoraf nogle gav bedre resultater i de forløbne år, og mange, som stadig bruges i dag.

The old forms which are beaten and which yield their places to the new and victorious forms, will generally be allied in groups, from inheriting some inferiority in common; and therefore, as new and improved groups spread throughout the world, old groups disappear from the world; and the succession of forms everywhere tends to correspond both in their first appearance and final disappearance.
De gamle Former, som blive slagne, og som afgive deres Pladser til de nye og sejerrige Former, ville i Almindelighed høre sammen gruppevis, fordi de"ved Arv have en eller anden Skrøbelighed tilfælles, og derfor, alt som nye og forbedrede Grupper udbredes paa Jorden, ville gamle Grupper forsvinde, og Formernes Følgen paa hinanden vil overalt komme til at passe sammen baade i deres første Tilsynekomst og deres endelige Forsvinden.

The flame maple is wrapped around a'breathe through' carved spruce core, which yields crisp highs, broad dynamic range and ringing sustain.
Flammen ahorn er svøbt omkring en'ånde gennem' udskårne Gran kerne, som udbytter crisp diskant, bredt dynamikområde og ringen sustain.

The old forms which are beaten and which yield their places to the new and victorious forms, will generally be allied in groups, from inheriting some inferiority in common; and therefore, as new and improved groups spread throughout the world, old groups disappear from the world; and the succession of forms everywhere tends to correspond both in their first appearance and final disappearance. There is one other remark connected with this subject worth making.
De gamle Former, som bliver slaaet og[page] 343 som afgiver deres Pladser til de nye og sejrrige Former, vil i Al- mindelighed høre sammen gruppevis, fordi de ved Arv har en eller anden Skrøbelighed fælles, og derfor, alt som nye og forbedrede Grupper udbredes paa Jorden, vil gamle Grupper forsvinde, og For- mernes Følgen paa hinanden vil overalt komme til at passe sammen baade i deres første Tilsynekomst og deres endelige Forsvinden.

Technologists from the United States created the chemical composition without toxic formaldehyde, which yields impeccable hair straightening for a long time.
Teknologer fra USA skabte den kemiske sammensætning uden toksisk formaldehyd, hvilket giver langvarig oprykning af håret.

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) is a fundamental instrument with which to combat counterfeiting, a phenomenon which yields incredible revenues of USD 500 billion per year, which has links with organised crime and which affects- indeed threatens- fundamental human rights such as health, if we only think of the counterfeiting of medicines.
Aftalen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning(ACTA) er et grundlæggende instrument til at bekæmpe forfalskninger, et fænomen, som årligt giver et utrolig stort udbytte på helt op til 500 mia. USD, og som hænger sammen med organiseret kriminalitet og påvirker, ja, endog truer grundlæggende menneskerettigheder såsom retten til sundhed, og her behøver vi bare tænke på forfalskninger af lægemidler.

Seek not, then, for false peace and transient joy but rather for the assurance of faith and the sureties of divine sonship which yield composure, contentment, and supreme joy in the spirit.”.
Søg derfor ikke falsk fred og forbigående glæde, men snarere for forsikringen om tro og det guddommelige sønskabets garantier som giver tryghed, tilfredshed og højeste glæde i ånden.

By"impale" queues ceilings and walls got a kritbeläggning on kölädret, which yielded even better traction, and forward to 1820 used special crayons for kölädren.
Med"spidde" køer lofter og vægge fik en kritbeläggning på kölädret, hvilket gav endnu bedre trækkraft, og frem til 1820 brugte særlige farveblyanter for kölädren.

Therefore, beyond recommendations of SDOs Total Materia comprise other sources, implicit similarities and special algorithms, which yield distinctive groups of results as described below.
Derfor, ud over anbefalingerne fra SDOer omfatter Key to Metals andre kilder, implicitte ligheder og særlige algoritmer, som giver karakteristiske grupper af resultater som beskrevet nedenfor.

This is intended to have the effect of concentrating on those materials the recycling of which yields the greatest environmental benefit in comparison to the cost involved.
Det skal bevirke, at genvindingen koncentreres om de materialer, hvor det giver de største miljøfordele set i forhold til de medfølgende omkostninger.

Stewart was a philosopher of high international standing: Stewart followed Reid in claiming that any philosophy which contravenes the principles of common sense must be false, and the problem is to discover and eliminate the premise which yields such results. he added the requirement that philosophical propositions must not change the meanings of concepts of ordinary life.
Stewart var en filosof af høj international status: Stewart efterfulgt Reid for at hævde, at enhver filosofi, der strider mod principperne om sund fornuft må være falske, og problemet er at opdage og fjerne den forudsætning, som udbytter disse resultater. han tilføjet kravet om, at filosofisk udsagn skal ikke ændre betydninger af begreber for den almindelige liv.

The kingdom of God in this world, the supreme desire to do the will of God, the unselfish love of man which yields the good fruits of improved ethical and moral conduct.
For det første: Guds rige i denne verden, det højeste ønske om at gøre Guds vilje, menneskets uselviske kærlighed, som bærer god frugt i form af forbedret etisk og moralsk adfærd.