Examples of using Whose budget in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At the same time, it is very generous as regards European special envoys, whose budget has been set to double over two years.
Samtidig er det meget generøst over for EU's særlige udsendinge, hvis budget er blevet fordoblet i løbet af to år.The European Social Fund, whose budget for 2007-2013 is almost €10 billion, is supporting activities that promote social inclusion.
Den Europæiske Socialfond, hvis budget for 2007-2013 er på næsten 10 mia. EUR, støtter aktiviteter, der fremmer social integration.This amount is part of the multiannual indicative programme for Poland, whose budget for 1995 to 1999 totals ECU 1,015 million of grant funds.
Dette beløb indgår som led i det flerårige vejledende program for Polen, hvis budget for 1995-1999 er på i alt 1 015 mio. ECU i form af gavebistand.If you have a small company whose budget is limited, then you shouldn't splurge competitors and potential partners on a holiday with an unprecedented scale.
A poor country is often not equal to the financial power of a multinational whose budget is many times greater than that of that country itself.
Et fattigt land kan ofte ikke klare den finansielle magt, som et multinationalt selskab har, hvis budget er mange gange større end landets eget nationale 
The scheme, whose budget up to 1997 is DM 162 million(some ECU 84 million), is intended to finance basic industrial research and applied research on laser technology.
Ordningen, hvis budget indtil 1997 er fastsat til 162 mio. DM(omkring 84 mio. ECU), har til formål at finansiere industriel grundforskning og anvendt forskning på laserteknikområdet.I'm recommending this to another video-editing reader,Janet, whose budget is up to £2,500, but whose needs are far more modest running Movavi Video Editor.
Jeg anbefale dette til en anden video-redigering læser,Janet, hvis budget er op til £ 2.500, men (DA) Mr President, I wish to begin by saying that I very much regret the fact that we are going to conduct this debate in the absence of the Council- the very Council whose budget we are about to discuss.
Hr. formand! Jeg vil godt starte med at sige, at det jo er med meget stor beklagelse, at vi skal gennemføre denne diskussion, uden at Rådet er til stede- det Råd, hvis regnskab vi skal behandle.The monotony of the exercise should also not make us forget that the closure of the next financial year, on whose budget we will vote on Thursday, will coincide with the passage from the second to the third millennium.
Rutinen bør heller ikke få os til at glemme, at afslutningen på finansåret, hvis budget vi i overmorgen stemmer om, falder sammen med overgangen fra andet til tredje årtusind.For the four euro-area Member States whose budgets are not yet fully compatible with the Stability and Growth Pact- France, Germany, Italy and Portugal- it is wholly reasonable that they should continue the process of putting their underlying budget positions right.
For de fire medlemsstater i euroområdet, hvis budgetter endnu ikke er fuldt ud i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten- Frankrig, Tyskland, Italien og Portugal- er det helt rimeligt, at de bør fortsætte processen med at bringe orden i deres underliggende budgetsituation.We must reduce the load being shouldered by Member States with low per capita incomes or whose budgets are facing financial difficulties, which also includes Romania.
Vi må reducere den belastning, der bæres af medlemsstater EL Mr President, the problem of bread, milk, potatoes and other foods undergoing a price hike, which in some Member States is ten times the current rate of inflation, is very acute, particularly for those on low incomes,the main proportion of whose budget goes on food.
Bearing in mind that the EIB is making loans that are guaranteed by the EU, whose budget is financed by the European taxpayers, I encourage you all to vote against this report, which fails to adequately protect taxpayers' interests.
I betragtning af at EIB yder lån, der garanteres af EU, hvis budget finansieres af de europæiske skatteydere, opfordrer jeg alle til at stemme imod denne betænkning, som ikke i tilstrækkelig grad beskytter skatteydernes interesser.
We will need to promote investment in infrastructure, in transport, in communications, in human resources and in research,which is still being left out in the cold and whose budget is in my view far from adequate.
Vi bør fremme investeringerne i infrastruktur, transport, kommunikation, menneskelig kapital og i forskningen,som stadig i dag er taberen, og hvis budget er alt for utilstrækkeligt efter min mening.We cannot have the shipping companies of other Community states, whose budgets do not allow them to introduce aid measures such as the Dutch ones, suffering disadvantages because one country gives special aid to its shipping and then shipping companies flag out their ships to another country.
Det kan nemlig ikke være rigtigt, at rederier i andre stater i Fællesskabet, hvis budgetter ikke tillader sådanne støtteforanstaltninger som hollændernes, stilles ringere, fordi et land yder særlig støtte til sin skibsfart, og fordi rederier desuden udflager fra et land til et andet.It is incongruous and objectionable that the EU needs longer payment times than Member States or enterprises whose budgets can be many times the size of the EU budget when compared.
Det kan ikke begrundes på nogen måde, at EU skal have længere betalingsfrister end medlemsstaterne eller virksomhederne, hvis budget kan være mere end tidoblet i forhold til EU' s For the 11 countries whose budgets are in a sustainable position- those which, in other words, can face a normal recession with a fall in tax revenue and continue to respect the 3% limit on budget deficits- there is no need to raise taxes or cut public spending and the automatic stabilisers can and should be allowed to play.
For de 11 lande, hvis budgetter er bæredygtige- de lande, som med andre ord kan klare en normal økonomisk afmatning med et fald i skatteindtægterne og fortsat kan overholde 3%-grænsen for budgetunderskuddet- er der ingen grund til at hæve skatterne eller nedskære de offentlige udgifter, og de automatiske stabilisatorer kan og bør have lov til at have et frit spillerum.For years, we have been told there was no money for the social and health fields, and yet millions upon millions of euros have been squandered on prestige projects,for example the EU Agency for Fundamental Rights, whose budget has almost quadrupled despite massive criticism from the Court of Auditors.
Vi har i årevis fået at vide, at der ikke var midler til de sociale og sundhedsmæssige områder, og alligevel er der brugt mange millioner euro på prestigeprojekter,f. eks. Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, hvis budget næsten er firedoblet trods massiv kritik fra Revisionsretten.We have to bring about a reform of the institutions, one in which Europe speaks with one voice, with a voice, moreover,that is subject to Parliamentary control, and whose Budget is subject to Parliamentary control, in other words, with a voice originating from the Commission, although any such external affairs commissioner should of course be legitimised by having a special link with the Council.
Vi skal skabe en institutionel reform, hvor Europa taler med én stemme, og det med én stemme,som kan kontrolleres parlamentarisk, hvis budget kan kontrolleres parlamentarisk, det vil sige med én stemme, som kommer fra Kommissionen, hvor en udenrigskommissær selvfølgelig skal have en særlig legitimationsbinding til Rådet.When there is a medical indication that in certain individuals remedy applied earlier, treatment of the aforementioned drugs can then approve the hospital committee for drugs andin this case both approved treatment charges means the hospital budget- explained from CIHI from whose budget in the last five years, growing consumption of drugs to treat these diseases.
Når der er en medicinsk indikation af, at afhjælpe i visse enkeltpersoner anvendt tidligere, behandling af de førnævnte stoffer kan derefter godkende hospitalet komité for lægemidler ogi dette tilfælde både godkendte behandling afgifter betyder hospitalet The Guardian andReuters noted that doubling the size of Operation Triton would still leave the mission with fewer resources than the previous Italian-run rescue option(Operation Mare Nostrum) whose budget was more than 3 times as large, had 4 times the number of aircraft[439] and had a wider mandate to conduct search and rescue operations across the Mediterranean Sea.
The Guardian ogReuters oplyste, at selv med en fordobling af resourcerne til Operation Triton ville missionen forsat have færre ressourcer end den tidligere italienske redningoperation(Operation Mare Nostrum), hvis budgettet var mere end tre gange så store, havde 4 gange så mange fly til sin rådighed[214] og havde et bredere mandat til at gennemføre eftersøgnings- og redningsoperationer i hele Middelhavet.With regard to the other institutions, I will be paying very close attention to all the aspects related to the Council's operating expenditure, especially the Secure European System for Applications in a Multi-vendor Environment system, in which there is a specific reference to the need for improvements in forecasting the Council's budget, and also to isolated aspects relating to the European Ombudsman andthe European Data Protection Supervisor, whose budgets appear to be severely reduced.
Hvad de øvrige institutioner angår, vil jeg være meget opmærksom på alle aspekter i forbindelse med Rådets driftsudgifter, især SESAME-systemet(Secure European System for Applications in a Multi-vendor Environment), hvor der især nævnes behovet for forbedringer i opstillingen af Rådets On Thursday, therefore, Parliament will vote on a budget whose uncertainties were due more to questions of principle than disputes over the level of appropriations.
Vort Parlament vil altså torsdag udtale sig om et budget, hvis usikkerhed går mere på principspørgsmål end på bevillingsbeløbene.The Lisbon Treaty is nevertheless in force andit will be difficult to work within the framework of a budget whose structure does not reflect the new conditions.
Ikke desto mindre er Lissabontraktaten trådt i kraft, ogdet vil blive vanskeligt at arbejde inden for rammerne af et budget, hvis struktur ikke afspejler de nye forhold.In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency,it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
For at sikreagenturet fuld selvstændighed og uafhængighed bør det råde over et selvstændigt budget, hvor indtægterne hovedsagelig kommer fra In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
For at agenturet kan sikres fuld selvstændighed og uafhængighed, bør det råde over et selvstændigt budget, hvortil indtægterne hovedsageligt kommer fra This, then, is a budget whose content is more technical than political, though it has an obvious symbolic importance because it is the first financial reflection of the Union membership of Austria, Finland and Sweden.
Der er altså tale om et budget, hvis indhold er mere teknisk end politisk, men som er af indlysende symbolsk værdi, da det er første gang, Østrig, Finland og Sverige deltager økonomisk efter deres tiltrædelse af Unionen.Besides, the European Parliament committed itself to this by accepting,in its March resolution on the budgetary guidelines for 1999, a budget whose rate of increase would not be higher than that of the national budgets. .
Det gjorde Europa-Parlamentet i øvrigt, dadet i marts måned vedtog beslutningen om de budgetmæssige retningslinjer for 1999, et budget, hvis vækst ikke måtte være større end de nationale As the House will know, the primary contributor to space research anddevelopment is the European Space Agency, whose annual budget for this specific area is equivalent to that of the whole of the European Union's framework programme.
In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency,it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community and from fees paid by the users of the system.
For at sikre agenturet fuld selvstændighed oguafhængighed bør det have et selvstændigt budget, hvis midler først og fremmest kommer fra Fællesskabet og fra de gebyrer, der betales af systemets brugere.
