Examples of using Whose party in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whose party?
Hvem holdt fest?What? Whose party?
Hvad? Hvis fest?Whose party is it?
Hvis fest er det?No one's.- Whose party?
Ingens. -Hvis fest?Whose party is this?
Hvis fest er det?Do you know whose party this is?
Ved du, hvis fest det er?Whose party is this?
Hvis party er det?North. Westerberg? Do you know whose party this is?
Ved du, hvis fest det er? North. Westerberg?Whose party is this?
Hvis fest er det her?I wasn't gonna dress up this year, butI got invited to some party, so… Whose party?
And whose party is it?
Og hvis fest er det?Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at.
Statistik: til alle New York fester,er der altid en pige der ikke ved hvis fest det er.Whose party is this anyway?
Hvis fest er det?These comments are also aimed at Mr Brok, whose party in the Bundestag supports the move, and at Mr Schröder.
Disse bemærkninger er også møntet på hr. Brok, hvis gruppe i den tyske Forbundsdag støtter dette skridt, og på hr. Schröder.Whose party? Is this again?
This patriotism is consistent because ESA 95 was adopted by the Socialist government, to whose party the former belongs.
En meget velbegrundet patriotisme, for ENS 95 blev vedtaget af den socialistiske regering, hvis parti førstnævnte tilhører.Help! Whose party is it?
Hvis fest er det? Hjælp!Then there is the legal action against Mrs Leyla Zana, a former member of the Turkish parliament, whose party, the DEP, was also proscribed.
Så er der retssagen mod det tidligere parlamentsmedlem Leyla Zana, hvis parti DEP ligeledes er blevet forbudt.Do you know whose party this is? Westerberg? North?
Ved du, hvis fest det er? North. Westerberg?One was the speech by a Member from the United Kingdom of the Group of the Alliance of Liberals andDemocrats for Europe whose party is part of the coalition government in the UK.
Det ene var et indlæg fra et britisk medlem af Gruppen Alliancen af Liberale ogDemokrater for Europa, hvis parti er med i den britiske koalitionsregering.You know in whose party she danced the last time, don't you?
Du ved, i hvis parti hun dansede sidste gang, gør du ikke?In my time in politics which, I am afraid,goes back quite a while- I was eight years in the House of Commons■- there was never a Prime Minister whose party had a majority of votes.
I min politikertid,som jeg er bange for kommer til at fortsætte nogen tid endnu- jeg sad otte år i underhuset- var der aldrig nogen premierminister, hvis parti havde flertallet af stemmerne.This is the man whose party Mr Mölzer belongs to and whom he works closely with.
Det er den mand, hvis parti hr. Mölzer er medlem af, og som han arbejder tæt sammen med.When are we going to refuse to be party to such deceptions,particularly when it is led by a Mr Curry whose party dares to attack the Council of Liverpool in my country for def icit financing?
Hvornår vil vi sige nej tilat deltage i et sådant bedrag, navnlig når det anføres af en hr. Curry, hvis parti understår sig i at angribe byrådet i Liverpool i mit land for underbudgettering?Or Comrade Vigenin whose party held the Bulgarian people in its clutches for fifty years and killed thousands Bulgarians in its concentration camps?
Eller kammerat Vigenin, hvis parti holdt det bulgarske folk i et jerngreb i 50 år og dræbte tusindvis af bulgarere i koncentrationslejrene?I do not mind saying this, even if Mr Brie,the chief ideologist of Germany' s old communists, whose party wrecked a whole state and who would do better to keep quiet here, does not like it.
Jeg siger det også, selv omdet ikke behager hr. Brie, de tyske gammelkommunisters chefideolog, hvis parti har ruineret en hel stat, og som hellere skulle have tiet her.In 1940 he was the candidate of the party of the Autentícos against Fulgencio Batista whose party was called the Socialist Democratic Coalition, This Socialist Democratic Coalition included conservatives but also communists.
I 1940 blev han kandidat for It insults and underestimates the peoples when the political groups in the European Parliament, whose parties are in government and have signed the agreements, make a show of protesting about their results.
Det er en provokation og en undervurdering af befolkningerne, når de politiske grupper i Europa-Parlamentet, hvis partier sidder på regeringsmagten og har undertegnet aftalerne, lader, som om de protesterer over deres resultater.This is not just some act by Parliament to mount a show of force, butat the end of the day Member States will put pressure on individual Members whose parties are in government to get us to change our mind.
Dette er ikke blot noget, Parlamentet gør for at spille med musklerne, menmedlemsstaterne vil i sidste ende lægge pres på de enkelte medlemmer, hvis partier danner regering for at få os til at ændre mening.Now it turns out that a long line of leftist Danish top politicians, whose parties have declared they want to"change our society radically" through massive Muslim immigration- and they themselves have been scolding citizens who send their children to private schools with no Muslims, even threatened to deprive just such schools of their state subventions- are sending their own children to…!
Nu viser det sig, at en række danske venstreorienterede toppolitikere, hvis partier har erklæret at ville"ændre vore samfund radikalt" med massiv muslimsk indvandring- og selv har de udskældt borgere, som usolidarisk sender deres børn i privatskoler uden muslimer, ja truet med at fratage sådanne skoler statstilskud- sender deres børn i… privatskoler uden muslimer!!
