What is the translation of " WHY IS IT SO DIFFICULT " in Danish?

• hvorfor er det så svært
• hvorfor er det så vanskeligt

Examples of using Why is it so difficult in English and their translations into Danish

Why is it so difficult?
Hvorfor er det så svært?

Such a simple thing, why is it so difficult?
Bare en simpel ting, hvorfor er det så svært?

Why is it so difficult, verma?
Hvorfor er det så svært, Verma?

If it's that simple, why is it so difficult to achieve?
Hvis det er så enkelt, hvorfor er den så så svær at få?

Why is it so difficult to pedal?
Hvorfor er det så svært at cykle?

So what sustains desire, and why is it so difficult?
Så hvad holder begæret i gang, og hvorfor er det så svært?

Why is it so difficult to remember?
Hvorfor skal det være så svært at huske?

There are so many things I would like to do. Why is it so difficult to find enough time?
Der er så mange ting jeg gerne vil gøre. Hvorfor er det så svært at finde tid nok?

Why is it so difficult to find enough time?
Hvorfor er det så svært at finde tid nok?

It is not difficult to explain to 14-year olds or 70-year-old pensioners that we need a constitution, so why is it so difficult for our Heads of Government to brace themselves to put this constitution into practice?
Det er ikke vanskeligt at forklare 14-årige eller 70-årige pensionister, at vi har brug for en forfatning. Hvorfor er det da så vanskeligt for vores regeringschefer at samle alt deres mod til at gennemføre denne forfatning i praksis?

But why is it so difficult to believe?
Men hvorfor er det da så vanskeligt at tro?

How does this apply to me, in my daily life?” I remembered a difficult discussion I had had with another person and the bitter aftertaste it had left.“What caused that?” I asked myself.“Why is it so difficult for me to get along with some people, or accept that I'm not right?”.
Hvordan appellerer dette til mig, i mit dagligliv?” Jeg huskede en vanskelig diskussion, jeg havde havde haft med en anden person og den bitre eftersmag, den havde efterladt.“Hvad var årsagen til det?” spurgte jeg mig selv.“Hvorfor er det så svært for mig at enes med nogle mennesker, eller acceptere at jeg ikke har ret?”.

Why is it so difficult to bring about change?
Hvorfor er det så vanskeligt at skabe forandring?

Finally one boy raised his hand.“Because most people believe they are always right, and when disagreements arise, they won't back down.”“Or,” another girl countered,“one side is right and the other can't accept that it's so.” The teacher nodded,“And why is it so difficult for either side to agree with the other?”.
Endelig rakte en dreng hånden op.“Fordi de fleste mennesker, tror de altid har ret, og når der opstår uoverensstemmelser, nægter de at give sig.”“Eller,” en pige svarer,“den ene side har ret, og den anden sidekan ikke acceptere, at sådan er det.” Læreren nikkede,“Og hvorfor er det så svært for begge sider at enes med den anden?”.

Why is it so difficult to tell the different.
Hvorfor er det så svært at dokumenterer forskellen.

If our future does indeed lie in an environmental industrialised society, why is it so difficult to speak in the Commission, with the Commission and even in this House about the proper investment policy that is needed if we are to achieve that goal?
Hvis det er rigtigt, at vores fremtid er det økologiske industrisamfund, hvorfor er det så så vanskeligt i Kommissionen, med Kommissionen og også i Parlamentet at tale om den fornuftige investeringspolitik, som vi har brug for at kunne klare det?.

Why is it so difficult to master French?
Hvorfor er det så vanskeligt at mestre det franske sprog?

Why is it so difficult to please one's mother?
Hvorfor er det altid så vanskeligt at gøre sin mor glad?

Why is it so difficult to tell me something I already know?
Hvorfor er så svært at fortælle mig noget, jeg allerede ved?

Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine? Please.
Hvorfor er det så svært, at acceptere mine ordrer,- Jeg beder dig.

Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine? Please?
Vær så venlig. Hvorfor er det svært for dig at adlyde, hvis du bare er en maskine?

Why is it so difficult to support the forces of democracy in Cuba when it is possible to do so in Belarus?
Hvorfor er det så svært at støtte demokratikræfterne i Cuba, når det lykkes at gøre det i Belarus?

Why is it so difficult to understand, ladies and gentlemen, that the Statute provides the legal basis- and this is important- for allowing the Member States to provide those benefits that they also give to members of parliament in their own country?
Hvorfor er det så svært at forstå, kære kolleger, at statutten udgør det retsgrundlag- og det er vigtigt- der gør det muligt for medlemsstaterne at give de samme fordele, som parlamentsmedlemmerne i deres eget land får?

Why's it so difficult to get started?
Hvorfor er det så svært at komme i gang?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, why was it so difficult to reach an agreement?
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hvorfor var det så vanskeligt at nå til enighed?

Why is it always so difficult to choose?
Hvorfor er det altid så vanskeligt at vælge?

Nobody is asking why it is so difficult to reach unanimous decisions.
Ingen synes at spørge, hvorfor det er så svært at opnå enstemmige afgørelser.

But I do wonder why it is so difficult to adopt European policy or industrial policy which can match Hollywood.
Men spørgsmålet er, hvorfor er det så vanskeligt at udarbejde en europæisk politik, en industripolitik, som et svar på Hollywood.

The issue is therefore extremely complex, which is why it is so difficult, or even impossible, to come up with a standard response according to the‘one size fits all'principle.
Spørgsmålet er derfor meget komplekst, og derfor er det så svært, for ikke at sige umuligt, at finde en standardløsning i henhold til princippet"én størrelse passer alle.

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Det er netop årsagen til, at det er så vanskeligt at overbevise vores partnere om, at EU's værdier ikke er et forsøg på at pådutte andre vores måde at tænke på.