What is the translation of " WILL BE IN THE FUTURE " in Danish?

• vil være i fremtiden

Examples of using Will be in the future in English and their translations into Danish

To engage them this occupation will be in the future.
For at engagere dem vil denne beskæftigelse være i fremtiden.

Today it is not as it will be in the future, but it is as perfect as it can be..
I dag er det ikke, som det skal blive i fremtiden, men det er i dag så fuldkomment, som det kan være.

I understand this, and yet do not know who I will be in the future.
Jeg forstår dette, og alligevel ved ikke, hvem jeg vil være i fremtiden.

Then this will be in the future, that whoever will have remained of your house, he will approach so that he may pray on his behalf.
Og han vil gå før min Kristus for alle dage. 2:36 Så vil det være i fremtiden, at den, der vil være forblevet af dit hus, han vil nærme, så han kan bede på hans vegne.

You are your own ancestors and you will be in the future.
I er jeres egne forfædre, og I vil være det i fremtiden.

That said, we are still not sure what the trend will be in the future, so the development of this inactivated vaccine and discussion of the technicalities around its use are very welcome.
Når det så er sagt, er vi stadig ikke sikre på, hvordan tendensen vil være fremover, så udviklingen af denne inaktiverede vaccine og drøftelsen af formaliteterne omkring anvendelse deraf er helt på sin plads.

Vodafone represents the way things are and will be in the future.
Vodafone repræsenterer den måde, tingene er og vil blive i fremtiden.

The man that I was in the past and will be in the future is also me. As for me.
Den mand jeg var i fortiden og vil være i fremtiden, er begge mig.

One hundred percent purity was never possible for biological reasons and never will be in the future.
Total renhed har af biologiske grunde aldrig været mulig og vil heller aldrig blive det i fremtiden.

A word about Europe, Mr President: when disaster struck, Europe was there, as it will be in the future through the funds and other actions that have been mentioned.
Et ord om Europa. Da katastrofen ramte, var Europa der, som det vil være i fremtiden via fonde og andre aktioner, der er blevet nævnt.

Talking to people was an important part of social research in the past, and I expect that it will be in the future too.
At tale med mennesker var en vigtig del af social forskning i fortiden, og jeg forventer, at det også vil være i fremtiden.

In the view of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Russia is now and will be in the future our most important neighbouring region- whatever geographical definition is applied to cooperation with neighbouring regions.
Holdningen hos Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater er den, at Rusland nu og i fremtiden vil være vores vigtigste naboland- uanset hvilken geografisk definition der anvendes om samarbejde med nabolande.

Although I'm only in grade 7, I'm already thinking about who I will be in the future.
Selv om jeg kun er i klasse 7, tænker jeg allerede på, hvem jeg vil være i fremtiden.

As a basis for the basic law of what the European Union will be in the future, it is a very good document.
Som et grundlag for basislovgivningen om, hvad EU vil være i fremtiden, er den et meget godt dokument.

The keen competition between the various technologies makes it extremely difficult to predict what the situation will be in the future.
På grund af den vedvarende konkurrence mellem de forskellige teknologier er det imidlertid vanskeligt at forudsige situationen i fremtiden.

Software bugs are always around, and they will be in the future as well.
Software bugs er altid omkring, og de vil være i fremtiden også.

However, as a member of the Committee on Industry, Research and Energy too, I am firmly convinced that preserving and increasing the competitiveness of the European automotive industry is closely tied to the question of how eco-friendly and environmentally sustainable vehicles stamped'made in Europe' will be in the future.
Som medlem af Udvalget om Industri, Forskning og Energi er jeg dog helt overbevist om, at bevarelsen og forbedringen af den europæiske automobilindustris konkurrenceevne hænger tæt sammen med spørgsmålet om, hvor klima- og miljøvenlige biler"made in Europe" vil være i fremtiden.

The woman that I was in the past and will be in the future isn't me.
Den kvinde, jeg var i fortiden og vil være i fremtiden, er ikke mig.

This need stems from the fact that there is no unified statistical service for the European Union, though one may hope that there will be in the future.
Dette behov skyldes, at der ikke er blevet oprettet(man må håbe, det vil blive oprettet i fremtiden) en fælles statistisk tjeneste for Den Europæiske Union.

In December 2007 the Commission presented a market outlook report that showed that there clearly is, and will be in the future, a growing demand for dairy products.
I december 2007 fremlagde Kommissionen en rapport om markedsudsigterne, der viste, at der helt klart er og i fremtiden vil være voksende efterspørgsel efter mejeriprodukter.

Wars have often been the midwife of revolution in the past, and will be in the future.
Krige har ofte været fødselshjælpere for revolutioner, og det kan de blive igen.

One consequence of antibiotics being misused as a result of poor animal husbandry is that what, during the last 60 years, have been simple infections are now- and, above all, will be in the future- significantly more serious when antibiotics are no longer available to us.
En konsekvens af antibiotikamisbruget som følge af dårlig dyrebeskyttelse er, at det, der i de seneste 60 år har været simple infektionssygdomme, i dag og i særdeleshed fremover bliver langt alvorligere, når vi ikke råder over antibiotika.

The better, the more precise the speech, the more correct the letter will be in the future.
Jo bedre jo mere præcis talen er, desto mere korrekt bliver brevet i fremtiden.

And the earlier one could do that wisdom, the easier it will be in the future.
Jo før folk komme i besiddelse af denne visdom, jo lettere vil det være i fremtiden.

The more prevalent the good memes become, overtaking the bad, the better all our lives will be in the future.
Jo mere udbredte de gode memer bliver, overhalede den dårlige, vil de bedre alle vores liv være i fremtiden.

In my opinion, with the law as it stands, this is still not possible. Let us hope that it will be in the future.
Med loven i hånden er det faktisk min mening, at dette stadig ikke er muligt, men vi håber, at det bliver muligt i fremtiden.

I hope to work more closely with TV 2 technology next year to better understand what the industry wide broadcast service requirements will be in the future, says Susan Henderson.
Jeg håber på et tættere teknologisk samarbejde med TV 2 næste år for at få en bedre forståelse for, hvad fremtidens krav til broadcast service -branchen bliver, siger Susan Henderson.

The Finnish Presidency has adopted the view, one that has been approved widely in the Council, that decisions on methods of producing energy are now, and will be in the future, left to the discretion of the Member States.
Det finske formandskab har indtaget den holdning, som har opnået bred opbakning i Rådet, at beslutninger om metoder til energiproduktion nu og fremover vil blive overladt til medlemsstaterne.

Farming will be easier in the future.
Landbrug bliver lettere i fremtiden.