What is the translation of " WILL BE SUBSTANTIALLY " in Danish?

• vil blive væsentligt
• vil være væsentligt

Examples of using Will be substantially in English and their translations into Danish

Jack, your lifespan will be substantially shortened.
Jack. Dit liv bliver meget kortere.

If we can establish that he was not involved in any criminal activities, the payments will be substantially higher.
Hvis vi kan konstatere, at han ikke var indblandet i kriminelle aktiviteter bliver udbetalingerne meget højere.

Your lifespan will be substantially shortened. Jack.
Jack. Dit liv bliver meget kortere.

This is all the more important for Parliament, given that its powers will be substantially extended under this treaty.
Dette er endnu vigtigere for Parlamentet i betragtning af, at dets beføjelser udvides betydeligt under denne traktat.

The size of it will be substantially more Mars rovers Spirit and twin Opportunity, are currently working on Mars.
Størrelsen af det vil være væsentligt mere Mars rovere Spirit og twin Opportunity, arbejder i øjeblikket på Mars.

The recuperation process will be substantially improved.
Det opsving proces vil blive væsentligt forbedret.

If you initially got the sponsorship at some crazy, fire-sale discount, you need to expect that the renewal will be substantially higher.
Selv om jer i starten fik den sponsorer henne ved noget halvtosset, give ild- salg afslag, jer savn hen til imødese at den omlægning vil være betydeligt højere.

The healing process will be substantially boosted.
Den helbredende proces vil blive væsentligt styrket.

I shall develop the concept[of character for arbitrary finite groups] here in the belief that through its introduction, group theory will be substantially enriched.
Jeg skal udvikle konceptet[i karakter for vilkårlige finite grupper] her i den tro, at gennem sin introduktion, gruppe teori vil blive væsentligt forbedret.

The recovery process will be substantially enhanced.
Det opsving proces vil blive væsentligt forbedret.

He wrote in this paper: I shall develop the concept[of character for arbitrary finite groups] here in the belief that through its introduction, group theory will be substantially enriched.
Han skrev i dette papir: Jeg skal udvikle konceptet[i karakter for vilkårlige finite grupper] her i den tro, at gennem sin introduktion, gruppe teori vil blive væsentligt forbedret.

The recovery process will be substantially enhanced.
Udvindingsproceduren vil blive væsentligt forbedret.

The size of it will be substantially more Mars rovers Spirit and twin Opportunity, are currently working on Mars. They weigh 180 kg, and the size of Americans compared with their golf carts about 1 meter in width and height.
Størrelsen af det vil være væsentligt mere Mars rovere Spirit og twin Opportunity, arbejder i øjeblikket på Mars. De vejer 180 kg, og størrelsen af amerikanere i forhold til deres golfvogne ca. 1 meter i bredde og højde.

The recovery procedure will be substantially improved.
Proceduren Opsvinget vil blive væsentligt forbedret.

Sulphur content in fuel will be substantially reduced and this new fuel will easily adapt to the new emission reduction technologies for commercial vehicles as well as for exhaust purification systems.
Indholdet af svovl i brændstof vil blive reduceret kraftigt, og den nye type brændstof vil let kunne tilpasses den nye teknologi i forbindelse med reduktion af emission fra erhvervskøretøjer og systemer til rensning af udstødningsgasser.

The share of Russian components in EgyptSat-A will be substantially higher, than EgyptSat-2.
Andelen af russiske komponenter i EgyptSat-A vil være væsentligt højere, end EgyptSat-2.

In 2007 these figures will be substantially exceeded, if the data available for the first quarter are anything to go by.
I 2007 bliver disse tal langt større, hvis man går ud fra de tilgængelige oplysninger for første kvartal.

We will have to develop in Europe a common understanding on the future position of the individual in an environment which will be substantially richer in information than before.
Vi må i Europa nå frem til en fælles holdning til individets stilling i et samfund, der vil blive præget af en langt større informationsrigdom end tidligere.

Here I want to say that the use of nickel in the Commission's proposal will be substantially reduced in Europe, as it will be limited to the 1 and 2 euro pieces, and that the volume of coins containing nickel will fall to 8% of the total coins currently in circulation in Europe, that is, contractually by 75.
Jeg vil i den forbindelse sige at brugen af nikkel, i Kommissionens forslag, vil blive kraftigt reduceret i Europa, fordi den kun forekommer i 1- og 2 euro-stykkerne og eftersom mængden af de mønter, som indeholder nikkel vil falde til 8% af det samlede antal mønter, der i dag er i omløb i Europa, eller kontraktmæssigt 75.

Ii Europe will have to determine how it will define the future position of the individual in an environment which will be substantially richer in information and communi cation than before.
Europa må afgøre, hvilken stilling individet skal indtage i det fremtidige miljø, der bliver betydeligt mere informations og kommunikationsrigt end tidligere.

It is difficult to calculate the size of exports precisely, but for the completed projects it amounts to DKK 400 m, and as many of the largest and most investment-intensive projects are still being implemented and therefore are not included in the figure, there is every indication that the final export effect will be substantially greater.
Den store medfinansiering har ført til en ekstra eksport af dansk miljø- teknologi. Det er vanskeligt eksakt at opgøre eksporten, men for de afsluttede projekter udgør den ca. 400 millioner kroner, og da mange af de største og mest investeringstunge projekter stadig er under udførelse, og derfor ikke indgår i tallet, tyder alt på, at den endelige eksport-effekt vil være væsentligt større.

The recovery process will be substantially enhanced.
Helingsprocessen vil bestemt blive øget betydeligt.

Consequently, this consortium is in a unique position to commercially exploit any vaccine based control measures for PCVDs based on this IPR. It is anticipated that production and marketing of commercial products derived from this project will be beyond the time scale of the project, but will be substantially accelerated by results generated within the project.
Derfor er dette konsortium i en unik position til at kommercielt udnytte hvilke som helst vaccine baseret kontrol”measures” for PCVDs, baseret på denne IPR. Det er forventet at produktion og markedsføring af kommercielle produkter, stammende fra dette projekt, vil komme langt udenfor tidsskalaen af dette projekt, men at det vil blive væsentligt accelereret af resultaterne produceret af projektet.

Let me close today by expressing my hope that support in the European Council for economic freedom and reform will be substantially reinforced in the weeks ahead- I hope also, perhaps, helped by a new Conservative Government in the United Kingdom.
Lad mig afslutningsvis udtrykke håb om, at Det Europæiske Råds støtte til økonomisk reform og frihed vil blive styrket betydeligt i de kommende uger, forhåbentlig også hjulpet på vej af en ny konservativ regering i Det Forenede Kongerige.

As I have pointed out in the Committee on Employment and Social Affairs, and also in conversations with businesses and interested parties, the fact is that the Financial Perspective for 2007-2013 has not yet been adopted, and so it may well come to pass- and I can tell Commissioner Figeľ that I hope, for both our sakes, that it does- that there will be substantially more money available for Leonardo than was the case in the past.
Som jeg har gjort opmærksom på i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og også under samtaler med virksomheder og interesserede parter, er de finansielle overslag for 2007-2013 jo slet ikke vedtaget endnu, og det kan derfor meget vel være tilfældet- hr. kommissær Figel', jeg håber for os begge, at det vil være det- at der vil være væsentligt flere penge til Leonardo, end det har været tilfældet tidligere.

Already problematic as applied to fifteen countries, in line with the principles of subsidiarity, financial solidarity, Community preference and market unity, the CAP will be substantially weakened as a result of enlargement, and the effect of this will not be on the Community agricultural sector alone, it will have negative implications for agricultural workers in the CCEEs who are therefore likely to migrate to the more profitable agricultural sector.
Den fælles landbrugspolitik, som allerede har været svær at sætte på skinnerne med 15 lande under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet, princippet om økonomisk solidaritet, Fællesskabets præferencer og markedets enhed, vil blive alvorligt svækket af udvidelsen, og dette fænomen vil ikke blot få indflydelse på den fælles landbrugssektor, men få negative følger for arbejdskraften i landbruget i landene i Central- og Østeuropa, der vil finde det ganske let at udvandre til den rigere landbrugssektor.

The information on economic activity that has become available since 3 July 2008 suggests that real GDP growth figures for mid-2008 will be substantially weaker than for the first quarter of the year.
Den information, der er blevet tilgængelig om den økonomiske aktivitet siden 3. juli 2008, tyder på, at væksttallene for realt BNP medio 2008 bliver væsentlig svagere end i 1.

It is anticipated that production and marketing of commercial products derived from this project will be beyond the time scale of the project, but will be substantially accelerated by results generated within the project.
Det er forventet at produktion og markedsføring af kommercielle produkter, stammende fra dette projekt, vil komme langt udenfor tidsskalaen af dette projekt, men at det vil blive væsentligt accelereret af resultaterne produceret af projektet.

Preaccession aid will be increased substantially.
Førtiltrædelseshjælpen vil blive øget betydeligt.

The budget for this organisation will also be substantially reduced.
WEU's budget vil også blive beskåret væsentligt.

How to use "will be substantially" in an English sentence

Their numbers also will be substantially larger than promised.

Accordingly, the recovery of morphine will be substantially lower.

Attorney’s Manual, or whether they will be substantially altered.

For that reason, dark colors will be substantially improved.

I imagine the Flowood location will be substantially similar.

The tourist experience at VINP will be substantially improved.

The cost to the client will be substantially lower.

Abhishek’s character will be substantially more in the forefront.

The suspense and intensity levels will be substantially higher.

Procedures for crossing the border will be substantially simplified.

How to use "vil være væsentligt, vil blive væsentligt" in a Danish sentence

Hovedstadens funktionsdygtighed vil være væsentligt nedsat i en periode.

Det er endnu uvist om cykel kommer i produktion, men der er vist ingen tvivl om at produktionsomkostninger vil være væsentligt lavere end selve udviklingsomkostninger.

På grund af områdets begrænsede størrelse, vil en åbning dog desværre også medføre at naturoplevelsen ved at være i området vil blive væsentligt forringet pga.

Resultatet for andet kvartal forventes at leve op til forventningerne og vil være væsentligt bedre end første kvartal.

Dette gælder også selvom det aktive gravefelt ofte vil være væsentligt mindre.

Det betyder også, at de puljer, du vinder med Ah6c, gennemsnitligt vil være væsentligt mindre end dem, du vinder med AK.

Stykprisen vil blive væsentligt billigere, jo flere man køber.

Du skal forvente, at den første del af udstationeringsperioden vil blive præget af netværksdannelse, hvor det vil være væsentligt at identificere relevante samarbejdspartnere i regionen.

Der hersker ingen tvivl om, at ytringsfriheden vil blive væsentligt reduceret, næste gang Demokraterne kommer til magten i USA.

Muskuloskeletale funktioner vil blive væsentligt forbedret.