What is the translation of " WILL SET A PRECEDENT " in Danish?

• vil skabe præcedens
• vil danne præcedens

Examples of using Will set a precedent in English and their translations into Danish

I hope that this will set a precedent for other areas.
Jeg håber, at det vil skabe præcedens på andre områder.

FR Mr President, Commissioner, this agreement with Korea will be the first to truly implement the Global Europe strategy as an important agreement, and it ought therefore to be particularly exemplary because it will set a precedent.
FR Hr. formand, hr. kommissær! Denne aftale med Korea er den første, der reelt gennemfører strategien for det globale Europa som en vigtig aftale, og den bør derfor være særlig eksemplarisk, fordi den vil danne præcedens.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
De foranstaltninger, der bliver vedtaget i dag, vil danne forbillede for de fortsatte internationale forhandlinger.

It is worth pointing out to Parliament, and perhaps the Council, if there is anybody there, that this agreement reached by the 38 countries, will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Det er værd at påpege over for Parlamentet, og måske Rådet, hvis der er nogen til stede, at denne aftale, som er indgået af 38 lande, kommer til at danne præcedens, idet det er første gang, at den bliver bindende for aftaleparterne.

That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Denne sandsynlige opsplitning vil skabe præcedens for, at kolonimagternes grænser i Afrika ikke længere er hellige, hvilket giver anledning til mange interessante spørgsmål for Afrikas fremtid.

The good news is that Morocco has recently become the first Islamic country to sign this particular piece of international legislation, for which I would like to congratulate that country. We hope this will set a precedent for many of the other Islamic countries who do not feel, due to the type of legislation they have- Sharia law- that they can sign the 1980 Convention.
De gode nyheder er, at Marokko for nylig som det første islamiske land underskrev denne særlige internationale lovgivning, hvilket jeg gerne vil lykønske landet med. Vi håber, det danner præcedens for mange andre islamiske lande, der ikke føler, som følge af deres lovgivning- Sharia- at de kan underskrive 1980-konventionen.

This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
Det er et spørgsmål, der vil skabe præcedens, og det er grunden til, at vi ser en så kraftigt lobbyvirksomhed.

Here I want to thank the Commission for making this consultation by the Council possible in close cooperation with Parliament- I am delighted about that and I hope it will set a precedent. However, I am sorry it did not adopt the commitment of the previous Commission to keep us informed of the progress of the negotiations, given the importance of the issues involved.
I den forbindelse vil jeg takke Kommissionen, som har muliggjort Rådets høring i et ønske om samarbejde med Parlamentet- hvilket jeg glæder mig over og håber danner præcedens- selvom jeg må beklage, at den ikke har gjort den forrige Kommissions løfte om at informere os om forhandlingernes forløb til sit i betragtning af vigtigheden af de rejste spørgsmål.

Wherever humanitarian aid may be needed. it will set a precedent that will affect all nations going forward If pirates are allowed to attack relief ships without reprisal.
Hvor der er brug for nødhjælp. sætter det et fortilfælde, der vil berøre alle nationer, Hvis pirater får lov til at angribe nødhjælp uden reaktion.

We welcome the recent liberation of Mr Faraj Sahouhi and we hope that his case will set a precedent for more liberal individual human rights policies on the part of the Iranian government.
Vi hilser den nylige løsladelse af hr. Faraj Sahouhi velkommen, og vi håber, at hans tilfælde netop vil skabe præcedens for mere liberale politikker for individuelle menneskerettigheder fra den iranske regerings side.

The issue of Fiji is important, not only in its own right, but because it will set a precedent as to whether semi-clandestine coups-in-waiting along similar lines will see the light of day and whether Europe and the rest of the developed world is prepared to tackle the issue of indigenous rights- the Third World's variant of the racism that is threatening us all.
Spørgsmålet om Fiji er vigtigt, ikke bare i sig selv, men fordi det vil skabe præcedens for, hvorvidt halvt hemmelige kup, som forberedes efter lignende retningslinjer, vil blive til noget, og om Europa og resten af den udviklede verden er parat til at tage fat på spørgsmålet om indfødtes rettigheder- den tredje verdens variant af den racisme, som truer os alle.

It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Det skal bemærkes over for Parlamentet, at denne aftale, der er indgået mellem de 38 lande, vil skabe præcedens, idet det er første gang, at aftalen vil være bindende for de kontraherende parter.

I would be happy if, for once, and I hope that this will set a precedent, human lives and human rights were viewed as more important than an economic agreement.
Det skulle glæde mig, om menneskeliv og menneskerettigheder for en gangs skyld, og jeg håber, at det vil danne præcedens, blev opfattet som vigtigere end en økonomisk aftale.

We have a lot more to do, and I hope this programme will set a precedent for further activities and initiatives from the Commission and the Council.
Der er lang vej igen, og jeg håber, at dette program vil skabe præcedens for yderligere initiativer fra Kommissionen og Rådet.

I hope that these reactions, which are appropriate for the tragedy that has taken place, will set a precedent, and that in other cases of flagrant breaches of human rights, the European Union will have the courage to act just as promptly.
Jeg håber, at disse reaktioner, som er passende i forhold til den tragedie, der har fundet sted, vil danne præcedens, og at EU i andre tilfælde af åbenbare brud på menneskerettighederne vil have mod til at handle lige så hurtigt.

This novel approach to international intervention in the internal affairs of a sovereign state will set a precedent which may, in the future, lead to attempts by the international community to manipulate the internal affairs of other countries experiencing far more minor problems.
Denne hidtil ukendte tilgang til international indblanding i en selvstændig nations indre anliggender vil danne præcedens, hvilket fremover kan føre til forsøg fra det internationale samfund på at manipulere med de indre anliggender i andre lande, der har langt mindre problemer.

In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.
I en bredere sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at denne betænkning ikke vil danne præcedens for brugen af uddelegerede beføjelser i fremtiden.

Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Mr President, thank you for the generosity you have shown this morning and also for pointing out that this will not set a precedent.
Gutiérrez Díaz(GUE).-(ES) Hr. formand, tak for det storsind, De har udvist her i dag, men også for Deres ord om, at dette ikke vil skabe præcedens.

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
Den første er, at det er blevet sagt, at denne sag ikke vil danne præcedens, at det er en sui generis-sag, som hr. Wurtz mindede os om i sit indlæg.

In conclusion, Mr President, I support the line taken by Mr MacCormick, and I believe that, in acting in this way, Parliament will be setting a precedent for subsequent cases.
Hr. formand, jeg vil slutte af med at understrege, at jeg støtter hr. MacCormicks holdning, og jeg mener, at Parlamentet ved at indtage den holdning vil skabe præcedens i forbindelse med efterfølgende sager.

This case will set precedent.
Sagen vil danne præcedens.

This decision will set precedents for future laws and regulations with regard to growing all GM foodstuff.
Denne afgørelse vil sætte præcedens for fremtidige love og forordninger med hensyn til dyrkning af alle GMO-levnedsmidler.

But the achievement stands and the precedent set will make it hard for governments to ignore NGOs.
Men virkeliggørelsen står fast, og præcedens vil gøre det vanskeligt for regeringerne at ignorere NGO'erne.

If I let high treason go unpunished… it will set a dangerous precedent.
Hvis jeg lader højforræderi gå ustraffet, vil det danne en farlig præcedens.

Accepting Turkey into the European Union will set a dangerous precedent that will spell the end of Europe as we know it today.
At lade Tyrkiet komme med i Den Europæiske Union vil skabe en farlig præcedens, der vil varsle enden på det Europa, vi kender i dag.

If they succeed, they will set a legal precedent that will clear the way for Unique to become a Cheerio! In the very year that I am set to notch my 1,000th tournament victory and become the winningest coach in cheerleading history.
Hvis det lykkes dem, vil det skabe præcedens… som vil bane vejen for, at Unique kan blive cheerleader… samme år, som jeg er klar til at opnå min turneringssejr nr. 1.000… og blive den mest vindende træner i cheerleadingens historie.

Parliament will set a good precedent and give a sign of welcome to European businesses and consumers.
Parlamentet skaber en god præcedens og siger velkommen til europæiske virksomheder og forbrugere.

How to use "will set a precedent" in an English sentence

This measure will set a precedent for police accountability and incarceration practices across California.

I believe that Ohio’s decision will set a precedent for future exotic animal ownership.

Let’s hope you win, and that this case will set a precedent in Australia!

I hope it will set a precedent for the release of other “lost” tales.

More importantly, only a serious law-enforcement response will set a precedent for future administrations.

Uber driver, but it's assumed that it will set a precedent for further claims.

The fight going on in Delaware will set a precedent for the entire nation!

It will set a precedent that will be very useful to the gas industry.

We hope this sponsorship will set a precedent for other Rotary clubs to follow.

It will set a precedent for the future and what is protected or not.

How to use "vil danne præcedens, vil skabe præcedens" in a Danish sentence

Grunden til at skiltene ikke må sættes op på offentligt areal er, at det så vil danne præcedens for andre private skilte.

Fordi sagen er så speciel, så mener han ikke, at sagen vil danne præcedens.

Det bemærkes, at dispensationen vil danne præcedens for grunde inden for lokalplanområdet, der ikke er omfattet af søfrednings- og søbeskyttelseslinjer.

Han frygter, at sagen vil danne præcedens.

meddelt dispensation vedrørende materialevalg og indskudt dæk vil danne præcedens for kommende dispensations ansøgninger i den relation.

Foreningen ser allerhelst, at politiet revurderer sagen. - Jeg er bange for, at den her sag vil skabe præcedens.

Endvidere vurderes det, at pylonen vil være til gene for naboer samt, at skiltningen vil skabe præcedens i lignende sager.

Det er i den forbindelse en vigtig pointe, at udstykningen - i kraft af ejendommens unikke størrelse - på ingen måde vil skabe præcedens for yderligere udstykninger.

Det endvidere bemærkes, at en dispensation vil skabe præcedens.

I kølvandet af denne fuldstændige manglende samfundsindsats for at imødekomme og opfylde behovene her og nu, vil skabe præcedens på længere sigt.