What is the translation of " YOUR CAPTIVITY " in Danish?

• dit fangenskab
• eders skæbne
• din skæbne

Examples of using Your captivity in English and their translations into Danish

And I certainly don't need your captivity.
Og jeg har slet ikke brug for dit fangenskab.

Details from your captivity that could help us.
Du vil kunne huske detaljer fra dit fangenskab, der kan hjælpe os.

Pity. Do you wish to resume your captivity?
Det var en skam. Vil De genoptage Deres fangenskab?

That then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
Så vil HERREN din Gud vende din Skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de Folk, HERREN din Gud, spreder dig iblandt.

And I certainly don't need your captivity.
Desuden har jeg bestemt ikke, brug for dit fangeskab.

I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh; and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.
Vil jeg lade mig finde af eder, lyder det fra HERREN, og vende eders Skæbne og sanke eder sammen fra alle de Folkeslag og alle de Steder, jeg har bortstødt eder til, lyder det fra HERREN, og føre eder tilbage til det Sted, fra hvilket jeg førte eder bort.

Do you wish to resume your captivity?- Pity?
Det var en skam. Vil De genoptage Deres fangenskab?

And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
Vil jeg lade mig finde af eder, lyder det fra HERREN, og vende eders Skæbne og sanke eder sammen fra alle de Folkeslag og alle de Steder, jeg har bortstødt eder til, lyder det fra HERREN, og føre eder tilbage til det Sted, fra hvilket jeg førte eder bort.

I would like to start with the first few days of your captivity.
Jeg vil gerne begynde med de første par dage af dit fangenskab.

And I will be found by you, says the Lord. And I will lead you back from your captivity. And I will gather you from all the nations and all the places, to which I have expelled you, says the Lord. And I will return you from the place to which I sent you into captivity..
Og Jeg skal lade mig finde af eder, siger Herren, og omvende eders Fangenskab og sarnle eder fra alle de Hedninger og fra alle de Steder, hvorhen jeg fordrev eder, siger Herren; og jeg skal lade eder komme tilbage til det Sted, hvorfra jeg bortførte eder..

I have decided I don't need your protection, and I certainly don't need your captivity.
Jeg har besluttet at jeg ikke har brug for din beskyttelse. Og jeg har slet ikke brug for dit fangenskab.

Captain Algren, it seems you have endured your captivity with little ill effect.
Kaptajn Algren det forkommer mig at du har udstået din fangeskab uden små sygdomme.

During your captivity, many members of the European Parliament worked tirelessly for your release and I know that many representatives of the various Ingrid Betancourt committees are here today- active champions of your cause, people who are working for the freedom of all hostages in Colombia.
Under Deres tilfangetagelse arbejdede mange af Parlamentets medlemmer utrætteligt for Deres frigivelse, og jeg ved, at mange repræsentanter for de forskellige Ingrid Betancourt-komitéer er til stede her i dag- aktive forkæmpere for Deres sag, mennesker, som arbejder for frigivelsen af alle gidsler i Colombia.

We think you might recall details from your captivity that could help us.
Vi tror, du vil kunne huske detaljer fra dit fangenskab, der kan hjælpe os.

And I will be found by you, saith the Lord: and I will bring back your captivity, and I will gather you out of all nations, and from all the places to which I have driven you out, saith the Lord: and I will bring you back from the place to which I caused you to be carried away captive.
Vil jeg lade mig finde af eder, lyder det fra HERREN, og vende eders Skæbne og sanke eder sammen fra alle de Folkeslag og alle de Steder, jeg har bortstødt eder til, lyder det fra HERREN, og føre eder tilbage til det Sted, fra hvilket jeg førte eder bort.

For I will deliver you into renown and into praise, among all the peoples of the earth, when I will have converted your captivity before your very eyes, says the Lord.
For jeg vil give dig i berømmelse og ind i ros, blandt alle jordens folk, når jeg vil have konverteret dit fangenskab for øjnene, siger Herren.

Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false revelations and causes of banishment.
Dine Profeter havde tomme og daarlige Syner angaaende dig, og de aabenbarede ikke din Misgerning, saa at de afvendte dit Fangenskab; men deres Syner om dig vare tomme Spaadomme og Forførelse.

At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, says Yahweh.
På hin Tid bringer jeg eder hjem, og på hin Tid samler jeg eder; thi jeg giver eder Ry og Ære blandt alle Jordens Folkeslag, når jeg vender eders Skæbne for eders Øjne, siger HERREN.

Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment.
Profeternes Syner om dig var Tomhed og Løgn, de afsløred ikke din Skyld for at vende din Skæbne, Synerne gav dig kun tomme, vildende Udsagn.

At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
På hin Tid bringer jeg eder hjem, og på hin Tid samler jeg eder; thi jeg giver eder Ry og Ære blandt alle Jordens Folkeslag, når jeg vender eders Skæbne for eders Øjne, siger HERREN.

During the darkest days of my captivity, your letters kept me going.
I fangenskabets mørkeste dage holdt dine breve modet oppe.

It has been likened to Hell on Earth brought about by the dark Ones who have held you in captivity without your knowledge.
Det er blevet sammenlignet med Helvede på Jorden bevirket af de mørke, der har holdt jer i fangenskab uden jeres vidende.

How to use "your captivity" in an English sentence

You won't go on a quest for freedom if your captivity is sufficiently comfortable.

We don’t know how your captivity at the Umbers’ and then at the Boltons’ went.

It's time to end your captivity and start walking in the joy of God's blessing.

I know that your captivity is bigger than human wisdom and human power can heal.

He will buy you back and deliver you from your captivity – your self-inflicted enslavement.

Maybe your captivity is disease or chronic illness, with little if any hope for cure.

Can you find the mystery behind your captivity and most importantly, can you escape this ordeal?

Your perfection as a slave will be complete, as will your captivity to your own mind.

Last evening I received yours of 6th inst informing me of your captivity & destitute condition.

These small insignificant “asks” can make your captivity more comfortable and you more human to your captors.

How to use "dit fangenskab, din skæbne, eders skæbne" in a Danish sentence

Man er kun lige ramt på armen, og hun i dit fangenskab.

Hvad er mere spændende om casino terninger spil er, at din skæbne afhænger af den side af terninger, der vil vende op.

Lad din skæbne afgøres af de mange antikke guder og gudinder og nyd denne slots rigdom af gyldne mønter, mulighed for mytisk rigdom og spændende jackpot.

Eders Skæbne skulde I aldrig ytre om til nogen, hvad I to Aser i Oldtid øved.

Måske er der nogen af dem er din skæbne.

Du har tidligere måttet sygemelde dig for at få luft og for at få energi til at bryde ud af dit fangenskab.

Du kan ændre din skæbne, og bryde dogmet: "du er bærer af en genetisk arvelig sygdom", blot ved din bevidste livsstil og dine tanker/holdninger til emnet.

Det beror på, at du forlader din skæbne til tilfældighederne.

Vil du, på sikker vis, kunne navigere dine kammerater gennem Orienten og få din skæbne at vide?

Overbevisninger bestemmer din skæbne og din fremtid!