What is the translation of " AIN'T GOT NOTHING TO DO " in Dutch?

• heeft niets te maken

Examples of using Ain't got nothing to do in English and their translations into Dutch

I ain't got nothing to do.
Ik heb toch niets te doen.

The tight clothes and makeup ain't got nothing to do with who she is..
Die kleding en make-up hebben niks te maken met wie ze werkelijk is.

I ain't got nothing to do with no Mazzanos.
Ik heb niks met hen.

Man, the Lord ain't got nothing to do with this.
God heeft hij niets te maken met het, man.

I ain't got nothing to do with you.
Ik heb helemaal niks met jou.

The Siren's spell ain't got nothing to do with any song.
De betovering heeft niets te maken met een lied.

Ain't got nothing to do with the whale at all.
Het heeft niets met die orka te maken.

You know that ain't got nothing to do with nothing..
Maar dat doet er allemaal niet toe.

It ain't got nothing to do with feelings.
Het heeft niks met gevoelens te maken.

But that ain't got nothing to do with my daughter.
Maar dat heeft niets te maken met mijn dochter.

Ain't got nothing to do with the whale at all.
Dit heeft niets met die walvis te maken.

Look, Mama, this ain't got nothing to do with Halloween, okay?
Luister, Mama, dit heeft niets te maken met Halloween, ok?

I ain't got nothing to do with Ida Mae and her killer.
Ik heb niks met haar dood te maken.

This new Ghost ain't got nothing to do with us! This new Ghost.
Deze nieuwe Ghost… Deze nieuwe Ghost heeft niets met ons te maken.

I ain't got nothing to do with no Mazzanos. Mazzanos ain't got nothing to do with me.
Ik heb niks met hen, zij niet met mij.

This ain't got nothing to do with you!
Dit heeft niks met u te maken!

This ain't got nothing to do with Rocki.
Dit heeft niks te maken met Rocki.

This ain't got nothing to do with that woman.
Het heeft niks met haar te maken.

Jesus ain't got nothing to do with those people.
Die heeft niks met ze te maken.

This ain't got nothing to do with you or me.
Dit heeft niets te maken met jou of mij.

This ain't got nothing to do with the system.
Dit heeft niks van doen met het systeem.

This ain't got nothing to do with my reputation.
Dit heeft niets te maken met mijn reputatie.

That ain't got nothing to do with either of the Diazeses.
Dat heeft niks met de Diazeses te maken.

It ain't got nothing to do with your whore business.
Het heeft niets te maken met jouw hoerenzaken.

It ain't got nothing to do with it being spring time.
Het heeft niets met de lente te maken.

He ain't got nothing to do with that tart's murder.
Hij heeft niets te maken met de moord op die troela.

This ain't got nothing to do with beating Annalise.
Dit hier heeft niets te maken met verslaan van Annalise.

This ain't got nothing to do with Empire XStream, does it?
Dit heeft niks met Empire XStream te maken?

It ain't got nothing to do with it being spring time.
Het heeft niets te doen met het feit dat het voorjaar.

This ain't got nothing to do with you, okay?-What? Dally, honey.
Wat? dit heeft niets met jou te maken, oké? Dally, schat.