Examples of using Androcles in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Well, that's it, thought Androcles.
First Androcles was brought into the arena.
Eerst brachten soldaten Androcles de arena binnen.goes back to androcles.
gaat terug naar androcles.You ever heard of Androcles and the Lion?
Heb je ooit gehoord van Androcles en de leeuw?uh… It goes back to Androcles.
gaat terug naar androcles.
Who wrote the fable… Androcles and the Lion".
Androcles en de Leeuw". Hij schreef het sprookje.Androcles was not only very kind,
Androcles was niet alleen aardig,So what? So what happened to Androcles and the lion?
Wat en?- Hoe ging 't met Androcles en de leeuw?Years later Androcles meanwhile converted to Christianity.
Jaren later bekeerde Androcles zich tot het Christendom.I don't suppose you know the story of Androcles and the lion?
Het verhaal van Androcles en de leeuw ken je zeker niet?I feel like Androcles pulling the thorn from a lion's paw.
Ik voel me Androcles die de doorn uit de poot van 'n leeuw haalt.the terrifying tale of androcles and the lion.
het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.Androcles was a Roman slave of Africa who had escaped from his master.
Androcles was een Romeinse slaaf van Afrika die was ontsnapt van zijn meester.Obviously the Romans forgave Androcles as the murderer forgave me.
De Romeinen vergaven Androcles zoals de moordenaar mij heeft vergeven.Androcles told the whole story,
Androcles vertelde het hele verhaal,The greatest of all jumps to Androcles… with open jaws ready to eat.
Met open bek klaar om te eten. De grootste van alle springt naar Androcles.Androcles was an African slave… that escapes the master who mistreated him. But yes!
Androcles was een Afrikaanse slaaf… Die ontsnapte aan de meester wie hem mishandelde. Maar ja!The terrifying tale of androcles and the lion. Now, ladies and gentlemen.
En nu, dames en heren, het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.There was a Thorn in the lion's paw, and that's why the lion was so unhappy. Looking closely, androcles saw.
Toen hij beter keek, zag Androcles dat er een doorn in de poot van de leeuw zat, en daarom was de leeuw zo ongelukkig.Instead of fleeing Androcles approaches the lion… and pulls the thorn out of his paw.
In plaats van te vluchten benaderde Androcles de leeuw… En trok de doorn uit zijn poot.But then he noticed something unusual. the poor slave androcles was very frightened by the lion.
Maar toen viel hem iets ongewoons op. De arme slaaf Androcles was erg bang voor de leeuw.The poor slave Androcles was very frightened by the lion,
De arme slaaf Androcles was erg bang voor de leeuw,The emperor, surprised at this, summoned Androcles to him, who told him the whole story.
Androcles vertelde het hele verhaal, waarna de keizer hem vergiffenis schonk en vrijsprak.Looking closely, Androcles saw there was a thorn in the lion's paw,
Toen hij beter keek, zag Androcles dat er een doorn in de poot van de leeuw zat,Because the lion was in so much pain, he couldn't chase him. Now, Androcles realized that he could run away.
Androcles bedacht dat hij weg kon rennen omdat de leeuw te veel pijn had om achter hem aan te komen.Slave Androcles(or Androclus) healed a lion's painfully swollen leg by removing a long thorn.
De slaaf Androcles(of Androclus) hielp een leeuw van een pijnlijke zwelling aan een poot af door hem te verlossen van een lange doorn.Cynical versions of this story exist as well, by the way, in which the lion does indeed recognize Androcles, but still eats him.
Overigens zijn er ook cynische varianten op dit verhaal volgens welke de leeuw de slaaf wel herkende, maar daarna toch nog opat.For the terrifying tale of androcles and the lion. ladies and gentlemen, boys and girls.
Dames en heren, jongens en meisjes, voor het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.Androcles very gently… removed that thorn from the lion's paw…
Androcles haalde heel voorzichtig de doorn uit de poot van de leeuw.Now, wait a second, wasn't, uh, androcles the guy who pulled the thorn out of the lion's paw?
Nu, wacht eens even, was niet Androcles de man die de doorn trok uit de poot van de leeuw?
