What is the translation of " APPLYING THE DIRECTIVE " in Dutch?

• toepassing van de richtlijn

Examples of using Applying the directive in English and their translations into Dutch

Method of applying the Directive.
Wijze van toepassing van de richtlijn.

Applying the Directive to sea-going vessels.
Toepassing van de richtlijn op zeeschepen.

The main reasons mentioned for not applying the Directive 84/539/EEC were the following.
De voornaamste genoemde redenen voor het niet toepassen van Richtlijn 84/539/EEG waren.

Applying the Directive to public and private undertakings.
Toepassing van de Richtlijn op overheidsondernemingen en particuliere bedrijven.

The recent EMEA-Commission conference15 has identified shortcomings in applying the Directive.
Op de recente conferentie van het EMEA en de Commissie15 zijn tekortkomingen in de toepassing van de richtlijn aan het licht gebracht.

Applying the Directive to undertakings engaged in non-profit making activities.
Toepassing van de Richtlijn op ondernemingen zonder winstoogmerk.

the communication underlines the economic importance of applying the directive correctly.
benadrukt het economische belang van correcte toepassing van de richtlijn.

Applying the Directive in insolvency situations(Article 3(4)
Toepassing van de richtlijn bij insolventie(artikel 3, lid 4,

taking account of scientific progress and experience gained in applying the Directive.
rekening houdend met de ervaring die bij de toepassing van deze richtlijn is opgedaan.

In applying the directive we must bear in mind the pace of technological development.
We moeten bij toepassing van de richtlijn de snelle technologische veranderingen in het oog houden.

Five years after this Directive enters into force the Member States shall report to the Commission on the experience gained in applying the Directive.
Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn brengen de lidstaten bij de Commissie verslag uit over de ervaring die zij hebben opgedaan bij de toepassing van de richtlijn.

To a large extent, these difficulties in applying the Directive may reflect the need for a more fundamental adaptation of the present rules.
Deze moeilijkheden bij de toepassing van de richtlijn duiden er mogelijk op dat een ingrijpender aanpassing van de huidige regels nodig is.

large geographical differences in the EU and how these could be taken into consideration when applying the directive.
grote geografische verschillen binnen de EU en op de vraag hoe deze bij de toepassing van de richtlijn in aanmerking kunnen worden genomen.

While simplifying the timetable for applying the directive, this proposal would have the drawback of making its field of application less clear.
Dit voorstel zal wel een vereenvoudiging van het tijdschema voor de toepassing van de richtlijn betekenen, maar heeft het nadeel dat het toepassingsgebied van de richtlijn minder duidelijk wordt.

possibly in a set of criteria for applying the directive, that may emerge from the ongoing consultation.
eventueel in een reeks criteria voor de toepassing van de richtlijn, welke uit de lopende raadpleging naar voren kunnen komen.

The EESC therefore believes that the criteria for applying the directive should be revised,
Daarom moeten de criteria voor de toepassing van de richtlijn volgens het Comité worden herzien:

But we should not just be lowering the 1 000 m2 threshold in the Energy Performance of Buildings Directive- we should be getting rid of it altogether and applying the Directive to all buildings requiring heating and cooling, regardless of size.
Maar we moeten niet alleen de 1 000 m2 grote drempel in de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen verlagen- we moeten er helemaal vanaf en de richtlijn toepassen op alle gebouwen die verwarming en koeling vereisen, ongeacht de grootte.

December 1998: deadline for applying the directive as regards the collection
December 1998: uiterste termijn voor de toepassing van de richtlijn op het gebied van de systemen voor de opvang

However, due to late transposition of the Directive in many Member States(the transposition process was not completed until 2009)2 experience in applying the Directive is limited and only few court cases have been reported.
Vanwege de late omzetting van de richtlijn in tal van lidstaten(het omzettingsproces werd pas in 2009 afgerond)2 is evenwel nog niet veel ervaring opgedaan met de toepassing van de richtlijn en is tot dusver slechts melding gedaan van een klein aantal rechtszaken.

In order to permit assessment of the results of applying the Directive, Member States must forward to the Commission a statistical report on the service contracts awarded by authorities by 31 October 1995 at the latest for the preceding year and thereafter by 31 October of every second year.
Met het oog op de beoordeling van de resultaten van de toepassing van deze richtlijn zenden de Lid-Staten de Commissie uiterlijk op 31 oktober 1995 voor het voorafgaande jaar en vervolgens om de twee jaar op 31 oktober een statistisch overzicht van de door de.

Annex I, 3.4-“Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was modified in the common position taking into account experience of applying the Directive and in order to simplify it and facilitate innovation.
Bijlage I, punt 3.4-“Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt in het licht van de ervaringen met de toepassing van de richtlijn en om het te vereenvoudigen en de innovatie te bevorderen.

Why does DG VI not explain objectively the criteria to be met when applying the directive in accordance with the historical situation of each country?
Waarom geeft DG VI geen objectieve opheldering over de criteria waaraan moet worden voldaan bij de toepassing van de richtlijn overeenkomstig de historische situatie in elk land

the splitting of a procurement requirement with the intention of circumventing the rules on estimating the contract value and, more widely, on applying the Directive as a whole.
geen enkele voorgenomen opdracht voor leveringen mag worden gesplitst om deze aan de toepassing van de regels betreffende de raming van de waarde van de opdracht en, meer in het algemeen, aan de toepassing van de richtlijn in haar geheel te onttrekken.

At the same time it feels duty-bound to point out that too little attention has been devoted to the effects of applying the directive in other fields,
Daarnaast wijst het er op dat te weinig aandacht is besteed aan de gevolgen van de toepassing van de richtlijn op andere gebieden- waarvan sommige buiten de bevoegdheid van de Commissie vallen,

relating to the cost-effectiveness of applying the directive.
dus over de verhouding kosten/baten van de toepassing van de richtlijn.

the maximum possible flexibility can be used when applying the directive, as well as to avoid the administrative obstacles blocking the professionals' path.
de Europese Unie werken, zodat de grootst mogelijke flexibiliteit kan worden gebruikt bij de toepassing van de richtlijn, en om de administratieve blokkades op de weg van de werknemers te ontwijken.

Applying the directive to Luxembourg airport,
De toepassing van de richtlijn op de luchthaven Luxemburg met zijn 1,

the question of a varying timetable for applying the Directive to different categories of driver.
een gedifferentieerd tijdschema voor toepassing van de richtlijn op de verschillende categorieën chauffeurs.

The Committee agrees with this and takes note of it, but at the same time feels duty-bound to point out that too little attention has been devoted to the effects of applying the directive in other fields, some of which fall outside the Commission's remit(monetary impact) or are not relevant
Het ESC stemt hiermee in, maar wijst er wel op dat te weinig aandacht is besteed aan de gevolgen van de toepassing van de richtlijn op andere gebieden- waarvan sommige buiten de bevoegdheid van de Commissie vallen(gevolgen van monetaire aard)

in the light of the experience gained in applying the Directive.
in het licht van de ervaring die bij de toepassing van de richtlijn is opgedaan.