What is the translation of " ASSESSED IN THE CONTEXT " in Dutch?

• beoordeeld in de context
• beoordeeld in het kader
• beoordeeld tegen de achtergrond

Examples of using Assessed in the context in English and their translations into Dutch

Your IT systems assessed in the context of their environment.
Uw ICT-systemen beoordeeld in de context van hun omgeving.

Member States may clarify how the suitability of a given product for a consumer should be assessed in the context of the provision of advice.
De lidstaten mogen verduidelijken hoe in het kader van dienstverlening de geschiktheid van een bepaald product voor een consument moet worden beoordeeld.

The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with BTVPUR AlSap 8 are still ongoing and will be assessed..
Het vaccin werd beoordeeld in het kader van een noodsituatie; dit betekent dat er nog aanvullende onderzoeken met BTVPUR AlSap 8 lopen, die zullen worden beoordeeld..

Operational costs increasingly be assessed in the context of customer satisfaction.”.
Exploitatielasten en klanttevredenheid zullen vaker in samenhang worden beoordeeld.”.

The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Poulvac FluFend H5N3 RG are still ongoing
Het vaccin werd beoordeeld in het kader van een noodsituatie; dit betekent dat er nog aanvullende studies met Poulvac FluFend H5N3 RG lopen

However, such an obligation has to be assessed in the context of the individual case.
Een dergelijke verplichting moet echter per geval in de concrete context worden beoordeeld.

how system adequacy is assessed in the context of renewable energy.
hoe de systeemtoereikendheid wordt beoordeeld in de context van hernieuwbare energie.

The Leonardo da Vinci programme should be assessed in the context of the Community's vocational training policy.
Het Leonardo da Vinci-programma moet bekeken worden in de context van het communautaire beleid inzake beroepsopleiding.

The question whether that cooperation merited any greater reductions in the fine must be assessed in the context of the third plea.
De vraag of voor deze medewerking eventueel een grotere vermindering van de geldboete moest worden toegekend, moet dan ook worden onderzocht in het kader van het derde middel.

The reality is that the problems of peripherality have not been fully or properly assessed in the context of 1992 and there is now an urgent need for a detailed study by the Commission on the problems
In feite zijn de problemen van de periferie niet volledig en op de juiste wijze in het kader van 1992 beoordeeld en het wordt nu de hoogste tijd dat de Commissie een nauwkeurige studie maakt van de problemen

It is then distributed among the different Member States in the light of the relative socioeconomic situation of the regions within each Member State, assessed in the context of the Community.
Dit wordt vervolgens verdeeld over de onderscheiden lidstaten in het licht van de relatieve sociaal-economische situatie van de regio's in elk ervan, welke in de context van de Gemeenschap wordt beoordeeld.

with the work plan also being assessed in the context of the studio for which the application was submitted.
waarbij het werkplan ook wordt beoordeeld binnen de context van het atelier waarvoor wordt aangevraagd.

The proposal should be assessed in the context of overall transport policy,
Het voorstel moet worden beoordeeld tegen de achtergrond van het globale vervoerbeleid,

The materiality of individual items shall be assessed in the context of other similar items.
Het materieel belang van afzonderlijke posten wordt beoordeeld in de context van andere gelijkaardige posten.

within the limits of the consumption needs of the islands as assessed in the context of a periodic supply balance.
voor maximaal het consumptieve verbruik in de archipel dat wordt geraamd in het kader van een periodieke balans, de in lid 2 en lid 3 genoemde steun verleend.

Moreover, it seems appropriate that the exchange rate behaviour of these currencies should be assessed in the context of the monetai"}' policy strategies pursued by their respective authorities.
Bovendien lijkt het passend de wisselkoersontwikkeling van deze valuta's te beoordelen in het licht van het door hun respectieve autoriteiten gevoerde monetaire beleid.

measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the FOD as assessed in the context of a periodic supply balance.
voor de kwalitatieve verbetering van de rundvleesproductie wordt voor maximaal het consumptieve verbruik in de DOM, dat wordt geraamd in het kader van een periodieke balans, de in de tweede alinea, onder a en b genoemde steun verleend.

P. aeruginosa suppression should be assessed in the context of the patient's tolerance of TOBI Podhaler.
P. aeruginosa suppressie moeten worden beoordeeld in samenhang met de tolerantie van de patiënt voor TOBI Podhaler.

The Committee considers that the proposal should be assessed in the context of overall transport policy,
Het voorstel moet volgens het Comité worden beoordeeld tegen de achtergrond van het globale vervoerbeleid,

While reducing the tax burden is justified in itself, the ensuing relaxation of budgetary policy has also to be assessed in the context of the respective cyclical position of the economies concerned.
Dit is op zichzelf al gerechtvaardigd, maar de eruit voortvloeiende versoepeling van de begrotingspolitiek moet ook worden bekeken tegen de achtergrond van de conjunctuurfase waarin de economieën zich bevinden.

Vodafone adds that it is the substantive effect of an act, assessed in the context of the legislative regime of which it forms part,
Vodafone voegt hieraan toe dat het materiële gevolg van een handeling, beoordeeld in de context van het rechtsstelsel waaronder deze valt,

other authorization had to be assessed in the context of protective action which could be authorized under Article 115.
deze met het Verdrag ver enigbaar zijn, worden aangesneden in het kader van de vrijwaringsmaatregelen van artikel 115 van het Verdrag, waarvoor een machtiging noodzakelijk is.

must therefore be assessed in the context of the balancing of interests, but it has also not been shown
die derhalve moet worden beoordeeld in het kader van de belangenafweging, maar bovendien is niet komen vast te staan,

the situation of Cyprus will be assessed in the context of the MIP only after the on-going financial assistance programme,
zal de situatie van Cyprus in het kader van de PMO pas worden beoordeeld na het lopende programma voor financiële bijstand, dat naar verwachting

chemicals must be assessed in the context of a circular economy in order to decide the right course of action at EU level to
chemische stoffen moet in het kader van een circulaire economie worden beoordeeld om te beslissen welke beleidsaanpak op EU-niveau de juiste is om de aanwezigheid van zorgwekkende stoffen aan te pakken,

Considered that application of this principle should be assessed in the context of the Member States' own legal systems and structures;
Is van mening dat bij de beoordeling van de toepassing van dit beginsel rekening moet worden gehouden met de bijzondere context die de juridische stelsels en structuren van de verschillen de Lid-Staten vormen;

The priority needs for sustainable aquaculture development will also be assessed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy
De prioritaire randvoorwaarden voor een duurzame ontwikkeling van de aquacultuur zullen trouwens ook worden beoordeeld in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid

The EESC advocates that such risks be carefully monitored and specifically assessed in the context of the proposed general report on the experience gained from the application of the regulation.
Het EESC hoopt dat dit aspect in het oog wordt gehouden, en expliciet wordt geanalyseerd in het kader van het geplande algemeen verslag over de ervaringen met de toepassing van de verordening.

The core indicators of progress towards achieving the identified objectives will be assessed in the context of the ERA framework, with periodic reports from Member States on action taken in response to the Recommendation.
De kernindicatoren voor de geboekte vooruitgang bij de verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen zullen worden beoordeeld in de context van het ERA-kader, met periodieke verslagen van de lidstaten over de in reactie op de aanbeveling ondernomen actie.

training systems should be assessed in the context of a worldwide perspective. The Barcelona European Council(15
heeft verklaard dat de werkzaamheden in verband met de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingssystemen in een wereldwijd perspectief moeten worden beoordeeld; de Europese Raad van Barcelona(15-16 maart 2002)