What is the translation of " AUTHENTICATION FAILS " in Dutch?

• verificatie mislukt
• authenticatie mislukt

Examples of using Authentication fails in English and their translations into Dutch

Do not connect if authentication fails.
Geen verbinding maken als verificatie mislukt.

the connections are allowed if authentication fails.
worden toegestaan als de verificatie mislukt.

so if authentication fails you will simply get a message saying something like“ Unable to write to standard output”.
dus als authenticatie mislukt zal u gewoon een melding krijgen welke iets aangeeft als“ Kan niet schrijven naar standaard uitvoer”.

the traffic is allowed if authentication fails.
wordt toegestaan als de verificatie mislukt.

If DB authentication fails, next authentication method will be tried until no rules left,
Wanneer de NT authenticatie mislukt, zal de volgende authenticatie methode worden geprobeerd totdat er geen methodes meer zijn,

Always connect, even if authentication fails.
Altijd verbinding maken, zelfs als verificatie mislukt.

that the connection is allowed if authentication fails.
u de verbinding toch wilt toestaan als de verificatie mislukt.

Log" for a figure out why authentication fails.
Log" voor een cijfer te komen waarom de verificatie mislukt.

then the connection is dropped if authentication fails.
wordt de verbinding geblokkeerd als de verificatie mislukt.

the user is not root, authentication fails.
de gebruiker is geen root, dan faalt authenticatie.

then the connection is allowed even if authentication fails.
wordt de verbinding ook toegestaan als de verificatie mislukt.

The services cannot be started as authentication fails.
De services kunnen niet worden gestart als de verificatie niet lukt.

However, the authenticating server does not provide validation to the access client and mutual authentication fails.
De verificatieserver biedt echt geen validatie aan de toegangsclient en de wederzijdse verificatie mislukt.

Authentication failed for the action you are trying to do.
Verificatie mislukt voor de actie die u probeert uit te voeren.

S authentication failed, trying next method.
S authenticatie mislukt, volgende methode wordt geprobeerd.

SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication..
SASL authenticatie mislukt: de server ondersteunt SASL authenticatie niet.

SASL authentication failed: No worthy mechanisms found.
SASL authenticatie mislukt: geen waardig mechanisme gevonden.

Authentication failed. Trying to reconnect.
Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen….

Authentication Failed: Method %1 Not Supported.
Authenticatie mislukt: methode%1 wordt niet ondersteund.

Authentication failed. Server requires correct login.
Authenticatie mislukt. Server vereist de juiste aanmelding.

Authentication failed.
Authentificatie is mislukt.

APOP authentication failed.
APOP authenticatie geweigerd.

SASL authentication failed.
SASL waarmerking mislukt.

Authentication failed.
Aanmelding mislukt.

Authentication failed.
Waarmerking mislukt.

Authentication failed.
Aanmeldingcontrole mislukt.

Failure: Authentication failed.
Mislukt: Waarmerking mislukt.

This prevents the user from knowing at what stage their authentication failed.
Dit voorkomt dat de gebruiker weet in welke fase de authenticatie faalde.

Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Alhoewel u mogelijk de juiste authenticatie hebt aangeleverd is de authenticatie mislukt doordat de methode die de server gebruikt niet wordt ondersteund door het KDE-programma dat het protocol%1 aanlevert.