What is the translation of " BACK TO THE CASE " in Dutch?

• terug naar de zaak
• verder met de zaak

Examples of using Back to the case in English and their translations into Dutch

Back to the case.
Terug naar de zaak.

Okay, you, back to the case.
Oké, jij, terug naar de zaak.

Back to the case.
Terug naar het geding.

Does this connect back to the case?
Sluit dit aan op de zaak?

But back to the case.
Maar terug naar de zaak.

So you better get back to the case.
Dus je kunt beter verder gaan met de zaak.

Okay. Back to the case, shall we?
Oké, terug naar de zaak, zullen we?

Sully, we got to get back to the case, so.
Sully, we moeten aan de zaak beginnen.

Getting back to the case, A faultless career!
Een bewonderenswaardige carrière. Om terug te komen op onze zaak,!

That triggered this review. Let's go back to the case.
Laten we terugkeren naar de zaak die deze doorlichting in gang zette.

Okay, back to the case.
Oké, terug naar de zaak.

Okay, you guys wanna keep talking about me or get back to the case?
Goed, blijven jullie over mij praten, of ga je verder met de zaak?

Great. Back to the case.
Goed, terug naar de zaak.

You have my word. Now, uh, we should really get back to the case, Agent Booth.
Nu moeten we echt verder werken aan de zaak, Agent Booth.

Can we get back to the case? I'm fine?
Prima, kunnen we verder gaan met de zaak? Gaat het?

Youssouf: Madam, earlier you said you would come back to the case of UNOCI.
Youssouf: Mevrouw, eerder zei u dat u terug zou op de zaak van UNOCI komen.

About me or get back to the case? Okay, you guys want to keep talking?
Blijven jullie over me praten of keren we terug naar de zaak?

So random. Guess we should get back to the case, right?
Ik denk dat we weer verder moeten met de zaak, toch? Dit is zo willekeurig?

Go back to the case, figure out what happened to the kid, okay?
Ga terug naar de zaak, kom erachter wat er is gebeurd met die jongen, oké?

My segueway back to the case.
M'n bruggetje terug naar de zaak.

you guys want to keep talking about me or get back to the case?
Goed, blijven jullie over mij praten, of ga je verder met de zaak?

Guess we should get back to the case, right? So random?
Zo willekeurig. Dan gaan we maar terug naar de zaak, hè?

I see… Getting back to the case… All these kids supposedly committed suicide, but something smells fishy.
Al die kinderen pleegden kennelijk zelfmoord, maar… er klopt iets niet. Aha… over die zaak.

Okay, why don't you go back to the case, and I will look into it?
Goed, jij gaat weer met de zaak bezig, dan zal ik het eens uitzoeken?

I gotta get back to the case of the dead fake dog anyway.
Ik moet me sowieso weer bezig gaan houden met de zaak van de nephond.

Of course. can we get back to the case? If you're done with all this nonsense.
Nu we hiermee klaar zijn, kunnen we weer verder met de zaak? Natuurlijk.