What is the translation of " BASED ON A DETAILED ANALYSIS " in Dutch?

• gebaseerd op een gedetailleerde analyse
• op basis van een gedetailleerde analyse

Examples of using Based on a detailed analysis in English and their translations into Dutch

Our approach is based on a detailed analysis of the client's needs.
Onze werkmethode is gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de vraag van de opdrachtgever.

it will be a decision based on a detailed analysis.
het wordt een beslissing op basis van een gedetailleerde analyse.

It is based on a detailed analysis of training and communication needs in the sector.
Het project is gebaseerd op een grondige voorafgaande analyse van de opleidings- en communicatiebehoeften in de betrokken sector.

It stressed the importance of ensuring that reviews of takeovers are based on a detailed analysis of the global market.
Het wijst op de noodzaak om overnames te beoordelen op basis van gedetailleerde analyses van de wereld markt.

This Review is based on a detailed analysis, particularly through the Cardiff process,
Deze evaluatie is gebaseerd op een gedetailleerde analyse, met name in het kader van het Cardiff‑proces,

The reductions that the Council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the Commission are based on a detailed analysis of the budget implementation,
In reducties die de Raad ten opzichte van het voorontwerp van begroting van de Commissie heeft aangebracht, zijn gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de uitvoering van de begroting, de waarschuwingen inzake begrotingsramingen

Based on a detailed analysis of financial crises over the past eight centuries, the economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart even predict in their book“This time is different” that.
De economen Kenneth Rogoff en Carmen Reinhart voorspellen in hun boek"Dieses Mal ist alles anders" op basis van een uitgebreide analyse van de financiële crises in de afgelopen 800 jaar zelfs het volgende.

Not later than 14 December 2008 the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and the Council, based on a detailed analysis and evaluation of the provisions of the IMO Convention,
Uiterlijk op 14 december 2008 legt de Commissie, het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag voor dat is opgesteld op basis van een grondige analyse en evaluatie van de IMO-verdragsbepalingen, de uitvoering daarvan, en de verworven nieuwe

Based on a detailed analysis of the current situation
Op basis van een gedetailleerde analyse van de huidige situatie

The results of the evaluations, based on a detailed analysis of the final technical reports produced by the partners, were in general positive.
De resultaten van de evaluaties, die gestoeld waren op een uitgebreid onderzoek van de definitieve technische verslagen die de deelnemende partijen hebben opgesteld, waren over het algemeen positief.

Based on a detailed analysis of the various Community policies,
Gebaseerd op een uitvoerige analyse van de verschillende communautaire beleidsinitiatieven,

The recommendations of those experts, based on a detailed analysis of the realities of the situation,
De aanbevelingen van deze deskundigen, die gebaseerd zijn op een diepgaande analyse van de situatie op het terrein,

These results, based on a detailed analysis of the Member States' national reports,
Deze resultaten, gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de nationale verslagen van de lidstaten,

The report is based on a detailed analysis of the way in which the EU legislation has been incorporated into national law,
Het verslag is gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de wijze waarop de communautaire wetgeving in nationaal recht is omgezet

Based on a detailed analysis the Commission has concluded that it should be possible to consider amending Community law with the aim of ensuring above all that the systems for setting pay rates exclude both direct and indirect gender-based discrimination.
De Commissie is op basis van gedetailleerde analyses tot de slotsom gekomen dat het wellicht nuttig zou zijn wijzigingen aan te brengen aan de communautaire regelgeving ter zake, met name om ervoor te zorgen dat de hele systematiek rond de totstandkoming van lonen a priori zowel directe als indirecte discriminatie uitsluit.

In general, it does not appear to be based on a detailed analysis of the causes of the civil conflict in the Sudan,
In het algemeen lijkt het alsof de ontwerpresolutie niet gebaseerd is op een diepgaande analyse van de belangrijkste oorzaken van het conflict in Soedan,

It is based on a detailed historical analysis with whose broad outline I agree.
Het is gebaseerd op een uitvoerige historische analyse, met de grote lijnen waarvan ik het eens ben.

This reduction is based instead on a detailed analysis of budget implementation in 2007
De verlaging is gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de uitvoering van de begroting in 2007

The Commission will conduct a detailed analysis based on information from a variety of sources,
De Commissie zal een gedetailleerde analyse uitvoeren op basis van informatie uit een aantal verschillende bronnen,

INVITES the Commission and the EFC/ EPC to prepare a detailed analysis based on the AGF report setting out the key elements of the mix of international and national,
VERZOEKT de Commissie en het EFC/EPC om op basis van het verslag van de adviesgroep een gedetailleerde analyse te maken waarin wordt uiteengezet welke de belangrijkste elementen zijn voor de mix van internationale

The detailed analysis was based on data from 2002.
De gedetailleerde analyse was gebaseerd op gegevens over 2002.

These proposals, which are based on detailed analysis, take into account the outcome of the intensive consultations carried out on the issues raised in the Green Paper on Space Policy published in January 2003.
Deze voorstellen, die zijn gebaseerd op uitgebreide analyses, stoelen op de resultaten van de intensieve raadplegingen die hebben plaatsgevonden over de kwesties die zijn aangeroerd in het in januari 2003 gepubliceerde Groenboek over het ruimtevaartbeleid.

The recommendations are based on detailed analyses of each country's situation.
De aanbevelingen zijn gebaseerd op een gedetailleerde analyse van de situatie in elk land afzonderlijk.

A detailed analysis based on the interviews conducted and the documents supplied.
Een uitvoerige analyse op basis van de gesprekken en verstrekte documenten.

Based on detailed analysis of the figures, the non-recurring expenses and income are removed.
Op basis van een doorgedreven analyse van de cijfers elimineert men de niet-recurrente kosten en opbrengsten.

Based on detailed analysis of the original TR-808, the TR-REC behavior has been faithfully modeled in the TR-8.
Op basis van een gedetailleerde analyse van de originele TR-808 werd de werking van de TR-REC getrouw gemodelleerd in de TR-8.