What is the translation of " BASED ON THE OBSERVATION " in Dutch?

• gebaseerd op de observatie
• gebaseerd op de waarneming
• gebaseerd op de vaststelling

Examples of using Based on the observation in English and their translations into Dutch

The description above is based on the observations by Buszko(1987a) on Salix pentandra;
Bovenstaande beschrijving is gebaseerd op de waarnemingen van Buszko(1987a) aan Salix pentandra;

we know it's everything that we need it to be, based on the observations that we have done about the program.
het alles is wat het moet zijn gebaseerd op de waarnemingen die we gedaan hebben over de planning.

It is based on the observation of giving, the precepts,
Dit feest is gebaseerd op de inachtneming van gaven, principes,

Almost all scientific explanations for aging are based on the observations of objects around us.
Bijna alle wetenschappelijke verklaringen voor veroudering zijn gebaseerd op de opmerkingen van objecten om ons heen.

This suggestion is based on the observation that health care professionals mostly end up working where they train and qualify.
Ten grondslag aan dit voorstel ligt de constatering dat gezondheidswerkers zich meestal daar vestigen waar zij zijn opgeleid.

are well-documented case studies based on the observation and empirical research done on hundreds of children.
spirituele boeken, maar goed gedocumenteerde case studies gebaseerd op waarneming en empirisch onderzoek onder honderden kinderen.

Reviews are based on the observation of doctors for their patients to take this tool,
Beoordelingen zijn gebaseerd op de waarneming van artsen voor hun patiënten dit instrument nemen

Our system of generating random numbers to produce our well-shuffled packs of cards is a system based on the observation of a perfectly unpredictable physical phenomenon.
Ons systeem voor het genereren van willekeurige cijfers voor het genereren van goed gemengde decks is een systeem dat gebaseerd is op de waarneming van een totaal onvoorspelbaar fysiek fenomeen.

It is based on the observation that developmentThe movement of prices can be divided into certain stages,
Het is gebaseerd op de observatie dat ontwikkelingDe beweging van prijzen kan worden onderverdeeld in bepaalde stadia,

our approach is based on the observation that security is not only a technical or an organizational matter.
is onze benadering gebaseerd op de vaststelling dat beveiliging geen zuiver technische of organisatorische kwestie is.

It's based on the observation that the vast majority of systems allow you to do so much more than the minimal system.
Het is gebaseerd op de waarneming dat de overgrote meerderheid van de systemen kunt u zo veel meer dan de minimale systeem.

And that was the big surprise Van de Hulst unveiled during his lecture in Oxford: based on the observations from Kootwijk, a spiral structure had been discovered.
En dit was dus het grote klapstuk van Van de Hulst z'n voordracht in Oxfort dat hij de spiraalstruduur van het Melkwegstelsel kon demonstreren, gebaseerd op de waarnemingen in Kootwijk.

Frequencies given are based on the observations during the pivotal clinical study
De frequenties zijn gebaseerd op de waarnemingen tijdens de belangrijkste klinische studie

we know it's everything that we need it to be based on the observations that we have done about the program.
het alles is wat het moet zijn gebaseerd op de waarnemingen die we gedaan hebben over de planning.

She's making her own map of the ley lines based on the observation you have made since taking up residence here, blighting my work.
Ze maakt haar eigen map van de leylijnen, gebaseerd op de observaties die jij hebt gemaakt… sinds jij hier woont en mijn werk verpest.

Based on the observations and opinions of the moms,
Op basis van de waarnemingen en meningen van de moeders,

The Commission's proposal is an additional element in the liberalization of air transport and is based on the observation that airport charges1 do not always reflect the real costs of providing facilities to the users.
Onderhavig voorstel vormt een van de instrumenten om het luchtvervoer te liberaliseren en is gebaseerd op de vaststelling dat de luchthavengelden1 niet altijd een afspiegeling zijn van de werkelijke kosten van de door de luchthavens aan de gebruikers ter beschikking gestelde installaties.

This hypothesis is based on the observation in tests on animals that a low-silicon diet stunts the growth and development of the skeleton.
Deze hypothese steunt op de vaststelling bij dierexperimenten dat een silicium-arm dieet de groei en ontwikkeling van het beendergestel belemmert.

So far, the diagnosis of ADPKD is based on the observation of cysts by imaging techniques like MRI,
De diagnose van deze nieraandoening is tot op heden vooral gebaseerd op de observatie van niercysten door middel van beeldvormingstechnieken

This view is based on the observation that the environmental costs resulting from the EU Member States' environmental policy are relatively low between 1 and 2% of firms' production costs.
Deze stelling berust op de constatering dat de kosten van het milieubeleid van de lid-staten in de EU betrekkelijke laag zijn tussen 1 en 2% van de productiekosten van bedrijven.

2 are based on the observations on the day of screening
2 vermelde frequenties zijn gebaseerd op de observaties op de dag van screening

In my opinion based on the observation of good number of SIBs in Russia
Naar mijn mening en afgaande op de observatie van een goed aantal SIB'en in Rusland

Systematic exploration of recent modifications in the area of mental health The choice of area is based on the observation that its formal appearance is extremely representative of the movement to govern public service missions on a contractual basis,
Systematische verkenning van de recente wijzigingen op gebied van mentale gezondheid. De keuze van dit gebied berust op de vaststelling dat het formeel uiterst representatief lijkt te zijn voor de evolutie in de contractualisering van opdrachten bij de overheid, en op het feit dat materieel gezien de verstrooiing van

Based on the observation that THC is effective in treating tics in Tourette's syndrome
Gebaseerd op de waarneming dat THC goed werkt in de behandeling van tics zoals het Tourette's syndroom

This distinction is based on the observation that the diversity of PPP practices encountered in the Member States can be traced to two major models.
Dit onderscheid is gebaseerd op de vaststelling dat alle uiteenlopende vormen van PPS in de lidstaten tot deze twee grote modellen kunnen worden herleid.

Based on the observation that the efforts being made by individual countries to overcome the crisis were relatively ineffective,
Deze actie was gebaseerd op de constatering dat de pogingen van elk der landen afzonderlijk de crisis te overwinnen, een betrekkelijk ondoeltreffende uitwerking hadden

That conclusion is based on the observation that on average each Windows 10 machine had 0.04 malware files present while the average for Windows 7 machines was 0.08.
Die conclusie is gebaseerd op de observatie dat er gemiddeld elke Windows-10 machine had 0.04 malware-bestanden aanwezig zijn, terwijl het gemiddelde voor Windows 7 machines was 0.08.

These findings are based on the observation and analysis of the experiment both at a physical level,
Deze bevindingen zijn gebaseerd op de observatie en analyse van het experiment, allebei op een natuurkundige level,

This technique is based on the observation that in some organisms, interacting proteins are encoded by separate genes,
Deze techniek is gebaseerd op de observatie dat in sommige organismen, de op elkaar inwerkende proteà ̄nen door afzonderlijke genen worden gecodeerd,

The standpoint outlined above is based on the observation that consumers in the Member States,
Deze opvatting steunt op de constatering dat consumenten in de lid-staten, maar ook in de EG in