What is the translation of " BE DIVESTED " in Dutch?

• worden afgestoten
• worden ontdaan

Examples of using Be divested in English and their translations into Dutch

ABB's market leading Power Grids business will be divested to Hitachi in 2020.
De belangrijke Power Grids-activiteiten van ABB zullen in 2020 worden afgestoten aan Hitachi.

everything not associated with vehicles or transport, would be divested.
geen verband hield met voertuigen of transport, werd afgestoten.

In the name of the people, the powerful would be divested of their untouchability, and the sordid basis of their power laid bare.
In naam van het volk zouden de machthebbers van hun onaantastbaarheid worden ontdaan, zou de smerige basis van hun macht worden blootgelegd.

This does not mean that unprofitable stores over the next period will be divested.
Dit neemt niet weg dat onrendabele winkels over de komende periode zullen worden afgestoten.

In those cases the whole of the overlap can be divested without seriously prejudicing the commercial
In zulke gevallen kunnen alle elkaar overlappende activiteiten worden afgestoten zonder dat dit in ernstige mate afdoet aan de commerciële

formats that are neither/ nor, must be divested.
formules die hier niet aan voldoen, moeten worden gedesinvesteerd.

Assets of a social enterprise working with vulnerable target groups cannot be divested in the same way as holdings in commercial undertakings, due to the delicate nature of the work.
Een sociale onderneming die met kwetsbare doelgroepen werkt kan vanwege de delicate aard van haar werkzaamheden niet op dezelfde wijze worden overgedragen als deelnemingen in een commerciële onderneming.

I must be divested of this mortal body
Ik moet ontdaan worden van dit sterfelijke lichaam

In addition to the DC-10 also the Gulfstream at Eindhoven Air Base will be divested in the near future.
Naast de DC-10 zal in de nabije toekomst ook de Gulfstream op Eindhoven worden afgestoten.

Thesepetrol stations had to be divested by TotalFina/Elf(TFE) as a consequence of commitments made inthe context of the acquisition by TotalFina of control over Elf(2),
Deze benzinestations moesten door TotalFina/Elf(TFE) worden afgestoten als gevolg van verbintenissen die waren aangegaan inverband met het verkrijgen van zeggenschap door TotalFina over Elf(2),

In the contemplation of Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
Bij de beschouwing van de Godheid moet het begrip persoonlijkheid worden ontdaan van de idee van lichamelijkheid.

These petrol stations had to be divested by TotalFina/Elf(TFE) as aconsequence of commitments made in the context of the acquisition by TotalFina of control over Elf(154),
Deze benzinestations moesten door TotalFina/Elf(TFE) worden afgestoten als gevolg van verbintenissen die waren aangegaan in verbandmet het verkrijgen van zeggenschap door TotalFina over Elf(154),

The Novolen PP technology business will also be divested and the joint venture company will license its metallocene patent rights to all interested third parties,
De activiteiten op het gebied van de Novolen-PP-technologie zullen eveneens worden afgestoten en de gemeenschappelijke onderneming zal haar metalloceenoctrooien in licentie geven aan alle belangstellende derden of overeenkomsten sluiten op

The other two stations of Arcade were divested.
De twee andere zenders van Arcade werden afgestoten.

The result is that we are divesting more real estate and reducing newbuild projects.
Als gevolg stoten we meer vastgoed af en bouwen we minder.

I'm divesting. I'm fine.
Ik bezuinig.- Prima.

I don't know why, but she's divesting.
Ik weet niet waarom, maar ze verkoopt ze.

Non-core activity Orisoft was divested on October 9,
Niet-kernactiviteit Orisoft werd gedesinvesteerd op 9 oktober 2012 voor € 1,

If Distrigas is divested, the purchaser of Distrigas would also have to respect the commitments provided that it had significant activities on the relevant market.
Indien Distrigas wordt afgestoten, dient ook de overnemer deze verbintenissen na te leven indien hij op de betrokken markt aanzienlijke activiteiten heeft.

At the time of your ordination. You're divested of the instruments bestowed upon you by God.
Ten tijde van uw wijding. U wordt ontdaan van uw door God gegeven instrumenten.

The other two“Beldicks” were divested and have since merged with other companies.
De andere twee"Beldicks" werden afgestoten en zijn sindsdien samengevoegd met andere bedrijven.

with its coastal battery and HAWK-site, was divested by the Danish army.
met kustbatterij én HAWK-site, door het Deense leger afgestoten.

which in December 1999 was divested CVC Capital Partners.
onder de naam Acordis verkocht aan CVC Capital Partners.

Well, it comes from the corporate collection of publisher VNU, which in 2005 was divested.
Wel, het komt uit de bedrijfscollectie van uitgeverij VNU, die in 2005 is afgestoten.

consternation when you see the kingdom being divested of these lukewarm multitudes
consternatie wanneer je ziet dat het koninkrijk wordt ontdaan van al deze lauwe menigten

I'm calling the lawyerstomorrow, and I'm divesting my interestsin clothes over bros-- the magazine, the line.
Ik bel morgen mijn advocaten en ik neem mijn interesse voor"Clothes over Bros" terug. het tijdschrift, de kledinglijn.

Two German utilities are divesting themselves of their transmission systems because they have realised there is better value in doing that.
Twee Duitse nutsbedrijven ontdoen zich van hun transmissiesystemen omdat ze zich hebben gerealiseerd dat ze daar beter van zullen worden.

Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries,
Wexler is afgestoten een enorm bedrijf van Gillis Industries,

To buy them for Logan Sanders. Wexler is divesting and I need you to find a creative way a huge block of Gillis Industries.
Wexler stoot een groot pakket Gillis Industries af… en ik wil dat je een creatieve manier vindt om ze te kopen voor Logan Sanders.

Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries, and I need you to find
Wexler stoot een groot pakket Gillis Industries af… en ik wil