What is the translation of " BIT OF A THING " in Dutch?

• iets
• een beetje een ding

Examples of using Bit of a thing in English and their translations into Dutch

He had a bit of a thing with her in 2009.
Hij had iets met haar in 2009.

Yeah, I forgot you and he had a bit of a thing.
O ja, jullie hebben iets gehad.

He's got a bit of a thing about me.
Hij heeft een beetje een ding over mij.

If she wasn't a bull dyke, I think I might have a bit of a thing for her.
Als ze geen pot was, had ik haar wel leuk gevonden.

My husband has a bit of a thing about banks take no notice.
Mijn man heeft iets tegen banken.

I could hardly contain my excitement when I first saw it as I have a bit of a thing for Unicorns- well who doesn't?
Ik kon mijn opwinding nauwelijks bevatten toen ik het voor het eerst zag, want ik heb een beetje een ding voor Unicorns- nou wie niet?

Listen, there's a bit of a thing, though, with Mom and Dad.
Luister, er is wel iets met mama en papa.

So you can see how this is a bit of a thing for me, Eric?
Snap je dat ik het hier niet mee eens ben, Eric?

Gwen, he had a bit of a thing about you, and now you're feeling guilty.
Gwen, hij had iets met jou, en nu voel jij je schuldig.

Driver, drive. I have always had a bit of a thing about Brighton.
Chauffeur, rijden. Ik heb altijd iets gehad met Brighton.

I once had a bit of a thing with someone you know quite well. Yes.- Yes.
Ik heb eens iets gehad met iemand die je heel goed kent.- Ja. Ja.

Part and parcel with that, I have a bit of a thing about personal space.
Daar hoort bij dat ik iets heb met persoonlijke ruimte.

We actually had a bit of a thing with each other a few years ago.
We hebben zelfs enkele jaren geleden iets met elkaar gehad.

She always had a bit of a thing for me.
Ze had altijd wel iets voor mij.

He's always had a bit of a thing about Stella Harris.
Hij heeft altijd iets met Stella Harris gehad.

Er… she and Jim had a bit of a thing, you know?
Zij en Jim hadden iets, weet je?

Yes. I once had a bit of a thing with someone you know quite well.- Yes.
Ik heb eens iets gehad met iemand die je heel goed kent.- Ja. Ja.

Yeah, there's been a bit of a thing at work.
Ja, er is iets gebeurd op het werk.

Emperor Hadrian had a bit of a thing for dramatic structure.
Insidertip Keizer Hadrianus had iets met een dramatische structuur.

I have always had a bit of a thing about Brighton.
Ik had altijd iets met Brighton.

had a bit of a thing. You may have noticed a bit of an atmosphere because.
jaren geleden, iets hadden. Je hebt misschien een beetje een sfeer gemerkt, omdat.