What is the translation of " CAN'T GET A DATE " in Dutch?

• geen afspraakje kan krijgen
• geen date kan krijgen
• kan geen date regelen

Examples of using Can't get a date in English and their translations into Dutch

He can't get a date.
Hij kan geen date regelen.

No. That's why you can't get a date.
Daarom kun je geen afspraakje krijgen.

I can't get a date either.
Ik kan ook geen afspraakjes krijgen.

She says she can't get a date.
Ze zegt dat ze geen date kan krijgen.

I can't get a date either.- I do.
Ik kan ook geen afspraakjes krijgen.- Jawel.

You assume I can't get a date?
Neem je aan dat ik geen afspraakje kan krijgen?

She can't get a date because she sounds fat.
Ze kan geen date krijgen omdat ze vet klinkt.

Do you think it's why I can't get a date?
Kan ik daarom geen vriendin krijgen?

I do. I can't get a date either.
Ik kan ook geen afspraakjes krijgen.

Do you think it's why I can't get a date?
Denk je dat ik daarom geen afspraakje kan krijgen?

She can't get a date because she sounds fat.
Ze kan geen afspraakjes maken omdat ze vet klinkt.

That's why you can't get a date.
Altijd geweest. Daarom kun je geen date krijgen.

Aaron Cohen can't get a date, but Coney gets more trim than a barbershop.
Aaron Cohen krijgt geen date… maar Coney komt aan de beurt.

Maybe now you can understand why I can't get a date.
Misschien snap je nu waarom ik geen afspraakje kan krijgen.

Tiny? He can't get a date.
Tiny? Hij kan geen date regelen.

I hate it when the heroine is beautiful, but she can't get a date.
Ik heb een hekel eraan dat de hoofdrolspeelster mooi is… maar dat ze geen afspraak kan krijgen.

If you can't get a date, who can?.
Als jij geen afspraakje kunt krijgen, wie dan wel?

A fish with warts and a mustache that can't get a date.
Een vis met wratten en een snor, die niet aan een afspraakje geraakt.

You can't get a date… you move to new towns
Je kunt geen vriendin krijgen… verhuist en verzint trucjes om

Stood up by a woman who can't get a date. The shame of it.
Een blauwtje lopen bij een vrouw die geen date kan krijgen. De schaamte.

But she can't get a date. I hate it when the heroine is beautiful, No.
Maar dat ze geen afspraak kan krijgen. Ik heb een hekel eraan dat de hoofdrolspeelster mooi is… Nee.

He's got this foxy new broad and I can't get a date for his wedding.
Hij heeft dit sexy stuk en ik niet eens een date voor zijn huwelijk.

You know it's rough out there when a millionaire tech mogul like myself can't get a date.
Weet je, het is moeilijk als een technische miljonair als ik geen date kan hebben.

People like me-- goofy-looking guys who can't get a date, lonely old guys or couples even.
Mensen zoals ik… Rare kwibussen die geen vriendin kunnen krijgen… eenzame oude mannen of zelfs koppels.

I guess I just can't stand the idea of a world… where a guy like you can't get a date.
Ik denk dat ik het idee van een wereld, waarin een kerel zoals jij geen afspraakje kan krijgen, niet uit kan staan.

No, she couldn't get a date.
Ze kon geen date krijgen.

You couldn't get a date from an escort service?
Je kon geen date krijgen van een escort service?

Can't, got a date.
Ik kan niet, ik heb een date.

Dad, look, I-I can't go with a woman because then she will think I'm on a date, and if I go alone, she will think I couldn't get a date.
Pa, kijk, ik kan niet met een vrouw gaan want dan denkt ze dat ik al een afspraak heb, en als ik alleen ga, denkt ze dat ik geen afspraak kan krijgen.

Probably couldn't get a date anyway.
Wellicht kan ik geen date meer krijgen.