What is the translation of " CIPLES " in Dutch?

• selen
• beginselen

Examples of using Ciples in English and their translations into Dutch

Ciples are superior to their writings.
Selen zijn superieur aan hun geschriften.

Decision-making would be facilitated if a re turn were made to the following basic principles: ciples.
De besluitvorming zal vlotter verlopen als men van de volgende basisprincipes uitgaat.

Ciples of Jesus, and some other men who"stood by.
Selen van Jezus, en enkele andere mannen die"stond.

Commission Green Paper on the general prin ciples of food law in the European Union: point 1.3.42 of this Bulletin.
Groenboek van de Commissie over de algeme ne beginselen van de voedingsmiddelenwetgeving in de Europese Unie- punt 1.3.42 van dit Bulletin.

Ciples who handed them down to the people to be conveyed.
Selen die hen overgeleverd aan de mensen te transporteren.

Numerous authorities, with whom I agree, have indicated the basic prin ciples on which the monetary decisions of Member States will have to be based.
Talrijke vooraanstaande personen hebben de basisbeginselen aangegeven die ten grondslag moeten liggen aan de monetaire besluiten van de Lid Staten.

Ciples and who himself claims to be equal to Peter, the greatest.
Selen en die zelf beweert gelijk te zijn aan Peter, de grootste.

have been tortured and about the non-respect of prin ciples of rule of law in the course of the trial.
verontrust over berichten dat de beschuldigden zijn gemarteld en over de niet-naleving van de beginselen van de rechtsstaat tijdens het proces.

all the parties argued that the prin-ciples established in the judgment in Commission v Sytraval and Brink's France are relevant in the present dispute.
Brink's France ontwikkelde beginselen relevant zijn voor het onderhavige geding.

It hopes that the adoption of a Council resolution on the subject will prompt the author ities concerned to give firm commitments to ensuring proper implementation of these prin ciples.
Het spreekt evenwel de wens uit dat de Raad een resolutie ter zake goedkeurt waarin de verschillende betrokken overheden zich verplichten concrete toezeggingen te zullen doen om zorg te dragen voor de goede tenuitvoerlegging van deze beginselen.

It sets out the general prin ciples and minimum requirements for part time working
In de overeenkomst wor den de algemene beginselen en de minimumeisen voor deeltijdarbeid vastgelegd en wordt een algemeen

It was not until the Stauder judgment, delivered on 12 Novem ber 1969, that the Court took the decisive step of referring without ambi guity to'the fundamental human rights enshrined in the general prin ciples of Community law and protected by the Court.'2.
Gewacht moest echter nog worden tot het Hof in het arrest Stauder van 12 november 1969 een essentiële stap deed door zonder omwegen te verwijzen naar de„rechten van de mens welke besloten liggen in de algemene beginselen van gemeenschapsrecht waarvan het Hof de eerbiediging verzekert" 2.

In accordance with the prin ciples laid down by the Council in October 1986, priority was given to
Over eenkomstig de door de Raad in oktober 1986 vastgestelde beginselen is de nadruk gelegd op acties ter verhoging van de inkomsten

while the proposal for a Direc tive seeks to harmonize the protection provided by national legislation on the basis of the prin ciples adopted for defining Community protec tion.
mo dellen, terwijl de ontwerp richtlijn beoogt de bescherming te harmoniseren, die de nationale wetgevingen op basis van vastgestelde beginselen aanbieden om de communautaire bescherming vast te stellen.

which is founded on the prin ciples of liberty, democracy,
die gegrondvest is op de begin selen van vrijheid, democratie,

of State behaviour which, while being based on the prin ciples of the UN Charter, clearly go beyond them in scope and commitment.
Noordamerikaanse lidstaten een gedragscode voor staten uitgewerkt die op de beginselen van het Handvesi van de Verenigde Naties is gebaseerd, maar wat draagwijdte en verplichtingen betreft duidelijk verder gaat.

The statement, reproduced below, is intended to make clear that the inclusion of provisions on respect for human rights and the prin ciples of the market economy in the Euro pean Agreements envisaged with Romania
In de onderstaande verklaring wordt erop gewezen dat het opnemen van bepalingen betreffende de naleving van de mensenrechten en de beginselen van de markteconomie in de met Roemenië en Bulgarije te sluiten overeen komsten voortaan in alle samenwerkings-

courage in supporting our prin- ciples of union.
moed in de ondersteuning van onze prin- beginselen van eenheid.

The accession partnerships establish the prin ciples and priorities, intermediate objectives
In de partnerschappen voor toetreding zijn de beginselen en de prioriteiten, de tussentijdse doelstellingen

notably to remedy the lack of democratic accountability and to consolidate the prin ciples and objectives on which political union is based.
met name wat betreft het weg nemen van het democratisch tekort en de verdieping van de beginselen en doelstellingen waarop de Politieke Unie berust.

In accordance with the humanitarian prin ciples to which they are committed,
Overeenkomstig de humanitaire beginselen waaraan zij beide gehecht zijn,

its cash flows for the year then ended in accor dance with International Accounting Standards and the prin ciples of the European Communities Council Directive on the annual accounts
Investeringsbank op 31 december 1994 en van het resultaat en de kasstromen over het boekjaar 1994, in overeenstemming met de terzake gangbare internationale normen en met de grondslagen van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake¡aarreke ningen