What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PROPER FUNCTIONING " in Dutch?

• als verenigbaar met de goede werking

Examples of using Compatible with the proper functioning in English and their translations into Dutch

Such aid cannot be compatible with the proper functioning of the common market.
Deze steun is niet verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

Under these provisions, only certain categories of aid can be considered compatible with the proper functioning of the common market.
Conform deze code kunnen alleen bepaalde soorten steunverlening die aan zekere voorwaarden voldoen worden beschouwd als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

That provision is no longer compatible with the proper functioning of the internal market
Die bepaling is niet langer verenigbaar met de goede werking van de interne markt

Public aid provided to support the public policy objectives listed below is, as a general rule, also compatible with the proper functioning of this Agreement.
Overheidssteun ter ondersteuning van de hieronder genoemde beleidsdoelstellingen¡s over het algemeen evenmin in strijd met de goede werking van de overeenkomst.

Aid granted may be regarded as compatible with the proper functioning of the single mar ket if it helps to achieve at least one of the fol lowing objectives.
Steun aan de steenkoolindustrie kan als ver enigbaar met de goede werking van de ge meenschappelijke markt worden beschouwd als hij tot ten minste een van de volgende doelstellingen bijdraagt.

Granted by Member States or through State resources in any form whatsoever may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with Articles 2 to 9.
Derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd indien deze steun aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9 voldoet.

Aid granted may be regarded as compatible with the proper functioning of the single market if it helps to achieve at least one of the following objectives.
Toegekende steun kan als met de goede werking van de interne markt verenigbaar worden beschouwd, indien deze bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste een van de volgende doelstellingen.

must be carefully examined to ensure that they are effectively and legally compatible with the proper functioning of the internal market.
moeten echter nauwlettend worden onderzocht om zich ervan te vergewissen dat zij werkelijk en juridisch verenigbaar zijn met de werking van de interne markt.

The Commission considers this measure compatible with the proper functioning of the common market.
De Commissie oordeelt dat de regeling verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

Fifth Steel Code and authorised aid which, in truth, could not be considered compatible with the proper functioning of the common market.
goedkeuring had verleend voor steunmaatregelen die in werkelijkheid niet konden worden geacht verenigbaar te zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

is therefore compatible with the proper functioning of the common market.
is bijgevolg verenigbaar met de werking van de gemeenschappelijke markt.

Aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with the provisions of Chapter 2,
Steun voor de kolenindustrie kan slechts als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, indien deze steun voldoet aan de bepalingen van hoofdstuk 2,

Thus, only aid which satisfies the conditions laid down in Articles 2 to 5 of the Code can be regarded as compatible with the proper functioning of the common market and accordingly authorised by the Commission.
Daarom kunnen enkel steunmaat regelen die aan de voorwaarden van de artikelen 2 tot en met 5 van de steuncode voldoen, als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd en, bijgevolg, door de Commissie worden goedgekeurd.

Aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with the provisions of Chapter 2,
Alle specifieke of algemene steun voor de kolenindustrie die door de lidstaten of met overheidsmiddelen in welke vorm dan ook wordt toegekend, kan slechts als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, indien deze steun voldoet

aid'may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with Articles 2 to 9.
van de steunregeling, steun„slechts als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, indien deze steun aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9 voldoet.

Aid granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
Aan de kolenindustrie toegekende steun kan als met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd, indien zij bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste een van de volgende doelstellingen.

through State resources in any form whatsoever may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with Articles 2 to 9.
vorm dan ook wordt gefinancierd, kan slechts als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd indien deze steun aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9 voldoet.

namely the efficient administrative cooperation between Member States under conditions compatible with the proper functioning of the internal market,
namelijk een doeltreffende administratieve samenwerking tussen de lidstaten onder voorwaarden die verenigbaar zijn met de goede werking van de interne markt,

aid granted to the coal industry may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market'only if it complies with Articles 2 to 9.
lid 1, van de steun regeling, steun aan de kolenindustrie slechts als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, indien deze steun voldoet aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9.

only be regarded as Com munity aid, and hence compatible with the proper functioning of the common market,
overheidssteun voor de kolenindustrie slechts kan worden beschouwd als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt,

provides that'[a]id granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
is opgenomen in deel I,„Kader en algemene doelstellingen", bepaalt:„Aan de kolenindustrie toegekende steun kan als met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd, indien zij bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste een van de volgende doelstellingen.

In addition to the specific criterion applicable to each category of aid, the decision stipulates that aid granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
Naast specifieke criteria per soort steunmaatregel schrijft de beschikking voor dat steun aan de steenkoolindustrie als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd als hij tot een van de volgende doelstellingen bijdraagt.

of the Code,'[a]ll aid to the coal industry… granted by Member States… may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with Articles 2 to 9.
lid 1, van de steunregeling kan„alle(…) steun voor de kolenindustrie die door de lidstaten(…) wordt gefinancierd, slechts als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt worden beschouwd indien deze steun aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9 voldoet.

the Decision lays down that aid granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
criteria vast die op de diverse vormen van steun van toepassing zijn, maar bepaalt ook dat de aan de kolenindustrie toegekende steun met de goede werking van de gemeenschappelijke markt als verenigbaar kan worden beschouwd, indien hij bijdraagt tot de verwezenlijking van een van de volgende doelstellingen.

may be considered Community aid and therefore compatible with the proper functioning of the common market only if it conforms to the general objectives
kan slechts worden beschouwd als communautaire steun en derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt indien deze steun in overeenstemming is met

Aid granted to the coal industry may be considered compatible with the proper function ing of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
Aan de kolenindustrie toegekende steun kan als met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd, indien zij bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste een van de volgende doelstellingen.