What is the translation of " CONNECTION TO THE CASE " in Dutch?

• connectie met de zaak
• verband met de zaak

Examples of using Connection to the case in English and their translations into Dutch

Any connection to the case?
Enig verband met de zaak?

Agent Epps has a personal connection to the case.
Agent Eppes heeft persoonlijk belang bij de zaak.

Not in connection to the case, of course, but because I kind of like you.
Niet in verband met de zaak natuurlijk, maar omdat ik je aardig vind.

And that is your connection to the case.
Namelijk jouw band met de zaak.

George mentioned that he might have some connection to the case.
George zei dat hij verband kan hebben met de zaak.

What's the connection to the case?
Wat is de connectie met de zaak?

The workers at The National Aquarium have no connection to the case.
Niemand van het Nationale Aquarium heeft banden met deze zaak.

What is his connection to the case?
Wat heeft hij met deze zaak?

Does the FBI know… about your connection to the case?
Weet de FBI het… over uw band met de zaak.

I didn't know about his connection to the case anymore than you did.
Ik wist niet meer dan jullie over zijn connectie met de zaak.

Can we talk about your connection to the case? Okay.
Kunnen we praten over uw connectie met de zaak? Oké.

And that is your connection to the case.
En dat is jouw connectie met de zaak.

I'm not sure of the connection to the case, sir.
Ik ben niet zeker van de connectie met de zaak, meneer.

The press will make a connection to the case of the gang.
De pers legt het verband met de zaak van die bende.

I'm also, um… I'm concerned from an efficiency standpoint that my personal connection to the case might affect my ability to solve it.
Ik ben ook bezorgd dat vanuit efficiëntie bekeken mijn persoonlijk verband met deze zaak… mogelijk me beïnvloed dit op te lossen.

And Doctor Ha Dong Min from the second mission, they have no connection to the case from 7 years ago. Han Sol's dad from the first mission.
Han Sol's vader van de eerste missie en dokter Ha Dong Min van de tweede missie hebben geen connectie met de zaak van 7 jaar geleden.

She already has connections to the case, more specifically to drugs and users.
Zij heeft banden met de zaak, met drugs en gebruikers.

Which links to Vanessa Hamilton, who, critically, is the one person with separate connections to the case.
Wat verband houdt met Vanessa Hamilton, de enige met verschillende banden met de zaak.

What is your connection to this case?
Wat is uw connectie met deze zaak?

What's his connection to your case?
Wat is zijn verbinding met je zaak?

I thought you would be a little more excited to be the one looking into a possible organized-crime connection to this case.
Ik dacht dat je enthousiaster zou zijn, dat er een mogelijke connectie… met de georganiseerde misdaad was, bij deze zaak.