What is the translation of " COULD LET IT GO " in Dutch?

• het los kon laten
• zou het kunnen laten gaan

Examples of using Could let it go in English and their translations into Dutch

You could let it go.
Je kunt het loslaten.

You said that you could let it go.
Je zei dat je het kon laten gaan.

I could let it go for… say, $125.
Ik zou het kunnen laten gaan voor 125.

You said that you could let it go.
Jij vertelde dat je me kon loslaten.

How could let it go like this?
Hoe kon je het zo ver laten komen?

You said that you could let it go.
Je zei dat je het los zou kunnen laten.

I could let it go for say a hundred and twenty-five.
Ik zou het kunnen laten gaan voor 125.

There was no way in the world I could let it go.
Er was geen manier waarop ik het los kon laten.

I could let it go for say a hundred and twenty-five.
Lk zou het kunnen laten gaan voor 1 25.

One has to wonder how any Roman could let it go.
Men moet zich afvragen hoe een Romein dat kan laten gaan.

I thought I could let it go, but I can't.
Ik dacht dat ik het met rust kon laten, maar ik kan het niet.

No. I went there to see if I could let it go.
Nee. Ik ging erheen om te kijken of ik het los kon laten.

And we talked about it, and I thought I could let it go, but it just ate at me!
We hebben erover gepraat, en ik dacht dat ik het los kon laten, maar het vrat aan me!

Since you got your wallet back, perhaps you could let it go.
Nu u uw beurs terug heeft, kunt u het misschien laten gaan.

I went there to see if I could let it go. No.
Nee. Ik ging erheen om te kijken of ik het los kon laten.

But you can let it go and come home.
Maar je kunt het loslaten en thuiskomen.

You can let it go.
Je kunt het loslaten.

And you can let it go.
En je kunt het loslaten.

But it's okay, you can let it go.
Maar je kunt het loslaten.

You can let it go, Sarah.
Je kunt het loslaten, Sarah.

Think I can let it go?
Denk je dat ik het kan laten gaan?

I can let it go.
Ik kan het loslaten.

You can let it go.
Je mag het loslaten.

We can let it go.
We kunnen het loslaten.

and… you can let it go.
is gebeurd, en u kunt dat loslaten.

be miserable for the rest of your life, or you can let it go and be happy.
je de rest van je leven klote voelen. Of je kan het loslaten en gelukkig worden.

You can let it go.
Het is veilig. Je kunt laten gaan.

Now you can let it go.
Nu kun je het loslaten.

I hope you can let it go.
Hopelijk kunt u het loslaten.