What is the translation of " DEALT WITH IN THE CONTEXT " in Dutch?

• behandeld in het kader
• aangepakt in de context
• behandeld in de context

Examples of using Dealt with in the context in English and their translations into Dutch

How we go about this needs to be dealt with in the context of specific energy policy initiatives.
Hoe hierop wordt gereageerd, zal in het kader van concrete initiatieven van het energiebeleid moeten worden behandeld.

can only be dealt with in the context of Association Agreements.
kunnen alleen in het kader van associatie-overeenkomsten geregeld worden.

The consequences of these surveys are dealt with in the context of the clearance procedure currently underway.
De gevolgen van die onderzoeken worden in het kader van de lopende procedure voor de goedkeuring van de rekeningen behandeld.

it cannot be dealt with in the context of this proposal.
kan dit niet in het kader van het onderhavige voorstel worden geregeld.

They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation.
Zij worden in het kader van de TREVI-groep behandeld en ressorteren in hoofdzaak onder de intergouvernementele samenwerking.

cannot, therefore, be dealt with in the context of the current revision of this directive.
daarom kan dit niet worden behandeld in het kader van de huidige herziening van de richtlijn.

This question should be dealt with in the context of questions put to the President of the Council of the European Communities.
Deze kwestie moet worden behandeld in het kader van de vragen aan de voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschap pen.

that cannot be dealt with in the context of a regulation of this nature.
niet zomaar afgehandeld kan worden in het kader van een verordening als deze.

That question has to be dealt with in the context of the internal market, and the Commission is therefore con sidering taking action itself.
Deze vraag moet inderdaad in het kader van de interne markt worden behandeld en daarom beraad zich de Commissie op dit punt.

all these points arise from the fact that this subject will certainly be dealt with in the context of the new legislation and not using Article 90.
zijn inherent aan het feit dat deze ma terie zeker ook in het kader van de nieuwe wetgeving moet worden behandeld, waarbij artikel 90 niet moet worden toegepast.

This question shall be dealt with in the context of the regular contacts between the European Commission
Deze kwestie wordt behandeld in de context van de regelmatige contacten tussen de Europese Commissie

Agriculture are dealt with in the context of the Commission on Genetic Resources for Food
landbouw worden behandeld in het kader van de Commissie Genetische Rijkdommen voor Voedsel

This real-life case, which was dealt with in the context of one of the projects which the Commission of the European Communities is developing in several Member States concerning access to justice, ended happily.
Dit praktijkgeval, dat is behandeld in het kader van één van de projecten gericht op de toegankelijkheid van de justitie, in meerdere Lid-Staten opgezet door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, liep goed af.

are not dealt with in the context of European political cooperation.
op de defensie en kunnen als zodanig niet in het kader van de Europese politieke samenwerking worden behandeld.

The financial implications will be dealt with in the context of the proposal for an amendment of the TEN financial regulation.
Op de financiële implicaties zal worden ingegaan in het kader van het voorstel voor een wijziging van de financiële verordening voor TEN.

for the School and its staff, shall be dealt with in the context of the budget of the Office.
met name die inzake de aan de school toegewezen kredieten en ambten, behandeld in het kader van de begroting van het Bureau.

The problem of minimum landing sizes will also need to be dealt with in the context of the General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM.
Het probleem van de minimummaten bij aanvoer zal moeten worden aangepakt in de context van de nieuwe Algemene Raad voor de Visserij in de Middellandse Zee GFCM/CGPR.

it nevertheless considers that this issue should be dealt with in the context of the European Patent Organisation.
over de lidstaten of hun octrooibureaus wordt verdeeld, vindt zij niettemin dat dit vraagstuk in het kader van de Europese octrooiorganisatie moet worden behandeld.

The issues raised in Amendment No 38 in particular can best be dealt with in the context of the newly implemented regulation,
De zaken die met name in amendement 38 aan de orde worden gesteld kunnen het beste worden aangepakt in de context van de nieuw geïmplementeerde verordening

In any case, this issue ought to be dealt with in the context of the review of veterinary legislation which is currently being carried out by the Directorate-General responsible for public and animal health.
In ieder geval moet deze kwestie worden behandeld in het kader van de herziening van de diergeneeskundige wetgeving, die het voor volksgezondheid en diergeneeskundige kwesties bevoegde directoraat-generaal momenteel in handen heeft.

nuclear power production and therefore should be dealt with in the context of measures designed to combat excessive thermal pollution from industrial sources in general.
bijgevolg zou den moeten worden behandeld in het kader van de maatregelen bestemd om de overmatige thermische verontreiniging door industrële bronnen in het algemeen te bestrijden.

migration issues are dealt with in the context of specific policy advice
worden migratiekwesties behandeld in de context van specifieke beleidsadvies-

let me reiterate that the issue of compensation for socio-economic measures is being dealt with in the context of discussions on the European Fisheries Fund,
wil ik graag nogmaals zeggen dat de compensatie voor sociaal-economische maatregelen wordt behandeld in het kader van de besprekingen over het Europees Visserijfonds,

From the point of view of the developing countries, trade questions can only be dealt with in the context of a settlement of the debt problem
Uit de gezichtshoek van de ontwikkelingslanden althans kunnen commerciële kwesties alleen worden behandeld tegen de achtergrond van een regeling voor de schuldenlast

health aspects dealt with in the context of the GMO authorisation procedure,
welke laatste aspecten worden behandeld in het kader van de procedure om toestemming voor een GGO te verlenen,