What is the translation of " DEPROGRAM " in Dutch?

• deprogrammeren
• herprogrammeren

Examples of using Deprogram in English and their translations into Dutch

Deprogram them?
Je deprogrammeert ze?

Can you deprogram her?
Kun je haar deprogrammeren?

They are less integrated so we can deprogram them.
Ze zijn minder geïntegreerd dus kunnen we hen herprogrammeren.

Can you deprogram it, McGee?
Kun je dat omzeilen, McGee?

she's the only one that can deprogram her DNA.
de buurt van Sky, maar zij kan als enige haar DNA deprogrammeren.

WE'LL DEPROGRAM YOU LATER.
We zullen je later deprogrammeren.

So now you have to deprogram this.
Dat moet je nu herprogrammeren.

I can deprogram it, scramble its brain.
Ik kan hem deprogrammeren. Z'n brein door elkaar gooien.

From fanatic religions… We have to deprogram America… from dirty politics.
We moeten Amerika deprogrammeren… van corrupte politiek… fanatieke godsdiensten… van allerlei soorten schijnheiligheid.

So we can deprogram her, We want you to bring her in get her the help she needs.
We willen dat je haar hierheen haalt, zodat we haar kunnen deprogrammeren, haar de hulp geven die ze nodig heeft.

Get her the help she needs. We want you to bring her in so we can deprogram her.
We willen dat je haar hierheen haalt, zodat we haar kunnen deprogrammeren, haar de hulp geven die ze nodig heeft.

Can you deprogram it, McGee?
Kan je het deprogrammeren, McGee?

What a break for C.W. that in all the commotion… you forgot to deprogram Miss Fitzgerald.
Wat een meevaller voor C. W. dat in alle commotie… je vergat om Fitzgerald te ontkoppelen van het sleutelwoord.

I need to go deprogram my daughter.
Maar ik moet mijn dochter even opnieuw spreken.

but-- we will deprogram you later.
je tegen societyevenementen bent, maar… We zullen je later deprogrammeren.

We will have to deprogram them very gently. this hole.
We moeten ze langzaam deprogrammeren.- Niet op mij, op 't gat.

Over time, you will learn to override your natural instincts and deprogram your fear response.
En je angstreactie te deprogrammeren. Na verloop van tijd zul je leren om je natuurlijke instincten te negeren.

We have to unlearn and deprogram dominant culture within ourselves.
We moeten de dominante cultuur binnen onszelf deprogrammeren.

how to respect people, on how to… deprogram the misogyny in my own brain.
mijn benadering van mensen, hoe ik… de vrouwenhaat in mijn eigen hoofd deprogrammeer.

I will kidnap him for 50… deprogram him for 100, and I will kill him for 500.
Voor 50 dollar kidnap ik hem… voor 100 deprogrammeer ik hem en voor 500 vermoord ik hem.

I can see I'm gonna have to get one of those Men in Black dealies deprogram you, now that our long association is over.
Ik moet zoiets hebben als bij Men in Black… dat ik je kan deprogrammeren nu onze samenwerking voorbij is.

The guy's already mastered a foreign tongue, they always deprogram those guys after they get a burn notice,
Hij spreekt al een andere taal, ze worden altijd gedeprogrammeerd nadat een opdracht is uitgevoerd,