What is the translation of " DEVIL INCARNATE " in Dutch?

• vleesgeworden duivel
• geïncarneerde duivel
• duivel zelf
• de reïncarnatie van de duivel
• baarlijke duivel

Examples of using Devil incarnate in English and their translations into Dutch

Devil incarnate.
Geïncarneerde duivel.

He is the devil incarnate!
Hij was de baarlijke duivel.

Devil incarnate. At your service, ma'am.
Geïncarneerde duivel. Tot uw dienst, mevrouw.

He was the devil incarnate!
Hij was de baarlijke duivel.

And others prefer to correspond with the devil incarnate.
Anderen verkiezen correspondentie met de vleesgeworden duivel.

The devil incarnate.
Geïncarneerde duivel.

Why were you born… devil incarnate.
Waarom ben jij geboren? Jij, hyenawelp.

The devil incarnate!
De vleesgeworden duivel.

She has a lover who's the devil incarnate.
En haar minnaar is de duivel zelf.

If we are the devil incarnate, why did the people support us?
Als wij de vleesgeworden duivel zijn, waarom steunde het volk ons dan?

He don't look like the devil incarnate.
Maar hij ziet er niet uit als de duivel zelf.

As the devil incarnate wasn't clear.
De vleesgeworden duivel noem niet duidelijk.

He is the devil incarnate!
Hij was de geïncarneerde duivel.

Until it became the very image of the devil incarnate.
Totdat het het beeld werd van de geïncarneerde duivel.

it made her a prey to… she was his, the devil incarnate. temptation I warned her
maakte haar een prooi voor verleiding… zij was van hem, de geïncarneerde duivel. Ik waarschuwde haar,

so Dad's the devil incarnate.
Dat papa de duivel zelf is.

He was the devil incarnate!
Hij was de geïncarneerde duivel.

He don't look like the devil incarnate.
hij ziet er niet uit als de duivel zelf.

It was the Devil incarnate!
Dat was de belichaming van de duivel.

That girl shouldn't grow up believing her father is the devil incarnate.
Dat meisje moet niet gaan geloven dat haar vader de duivel zelf is.

No. she was his, the devil incarnate.- Her weakness was her down fall,
Nee. ze bleef zondigen tot het einde… Haar zwakheid was haar ondergang, en maakte haar een prooi voor verleiding… zij was van hem, de geïncarneerde duivel. Ik waarschuwde haar,

At your service, ma'am. Devil incarnate.
Geïncarneerde duivel. Tot uw dienst, mevrouw.

I know I should probably be telling you she's the devil incarnate and her firm is gonna screw up your class action, but we're both very capable lawyers and I think you should just go with the firm.
Ik zou jullie moeten vertellen dat ze de reïncarnatie van de duivel is en dat haar firma een puinhoop gaat maken van jullie groepsrechtszaak, maar we zijn beide zeer bekwame advocaten.

What's wrong with all of you? The devil incarnate!
De vleesgeworden duivel. Wat is er mis met jullie?

The intro runs out into the second song"The Devil Incarnate" which takes off right away.
Het intro loopt over in het 2e nummer"The Devil Incarnate" wat er meteen goed invlamt.

I… I… I think she's the devil incarnate.
ik… ik… ik denk dat ze de reïncarnatie van de duivel is.

in his basement, Steve is holding the devil incarnate under lock and key, or so he thinks.
Steve is ervan overtuigd dat hij in zijn kelder de baarlijke duivel heeft opgesloten.

Perhaps my consistently referring to my father as the devil incarnate wasn't clear.
Misschien was het feit dat ik m'n vader… de vleesgeworden duivel noem niet duidelijk.

inspectors are sometimes regarded as the devil incarnate coming on to farms.
soms worden gezien als vleesgeworden duivels die boerenbedrijven komen aanpakken.

Very nice, the next challenge I see is convincing people that you're not the devil incarnate for wanting to reboot the machine to use it.
Zeer mooie, de volgende uitdaging die ik zie is het overtuigen van mensen dat je bent niet de baarlijke duivel te willen om de machine te gebruiken rebooten.