What is the translation of " DIALOGUE IN THE CONTEXT " in Dutch?

• dialoog in het kader
• dialoog in de context

Examples of using Dialogue in the context in English and their translations into Dutch

Social dialogue in the context of EMU.
De sociale dialoog in het kader van de EMU.

organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU.
organisatie van de sociale dialoog in het kader van een echte EMU.

Social dialogue in the context of a genuine EMU(exploratory opinion at the request of the European Parliament)(A-15) SOC-JUNE.
De sociale dialoog in het kader van een echte EMU(verkennend advies op verzoek van het Europees Parlement)(A-15) SOC-JUNI.

Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU.
Structuur en organisatie van de sociale dialoog in de context van een waarachtige Economische en Monetaire Unie EMU.

The need for increased dialogue in the context of the Bologna Process is not worded clearly enough and, for this reason, I have abstained.
De behoefte aan een intensievere dialoog in het kader van het Bolognaproces is onvoldoende tot uitdrukking gebracht. Derhalve heb ik mij van stemming onthouden.

particularly on social dialogue in the context of technological change.
toegespitst op de maatschappelijke dialoog in de context van de technologische veranderingen.

Discussion on social dialogue in the context of the EMU(in connection with the adoption of opinion SOC/507),
Debat over de sociale dialoog in het kader van de EMU(in samenhang met de goedkeuring van advies SOC/507)

is that the only way to achieve this is through dialogue, in the context of enlargement and membership.
dat alleen maar kan door middel van een dialoog in het perspectief van uitbreiding en van lidmaatschap.

Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine economic
Structuur en organisatie van de sociale dialoog in het kader van een echte Europese Economische

I am pleased that the President of the European Parliament has accepted the principle of political dialogue in the context of the discharge procedure.
Ik ben verheugd dat de Voorzitter van het Europees Parlement het principe van politieke dialoog in de context van de kwijtingsprocedure heeft aanvaard.

REFERENCES Social dialogue in the context of technological change.
BETREFT Maatschappelijke dialoog in de context van technologische veranderingen.

its US counterparts should continue to encourage broad-based dialogue in the context of the Transatlantic Corporate Governance Dialogue TCGD.
haar tegenhangers in de VS een breed opgezette dialoog in het kader van de Trans-Atlantische dialoog voor ondernemingsbestuur(TCGD) te blijven aanmoedigen.

Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU exploratory opinion at the request of the Parliament.
Structuur en organisatie van de sociale dialoog in het kader van een echte EMU verkennend advies op verzoek van het Parlement.

implementation teams and the commencement of dialogue in the context of these partnerships.
teams voor de uitvoering en het opstarten van de dialoog in het kader van de partnerschappen.

Most of all, the Commission appreciates that the continuing dialogue in the context of democratic scrutiny has produced very good results.
De Commissie is zich er bovenal van bewust dat de voortgaande dialoog in de context van de democratische controle zeer goede resultaten heeft opgeleverd.

Social dialogue in the context of EMU, with the participation of, among others, Guy Ryder,
Sociale dialoog in het kader van de EMU, met deelname van o.a. dhr. Guy RYDER,

The new president severely condemned the confiscation of social dialogue in the context of currently implemented reforms.
Sprak de nieuwe voorzitter zijn verontwaardiging uit over de veranderingen die in het kader van de huidige hervormingen opgelegd worden aan de sociale dialoog.

The new method involves setting up a genuine dialogue in the context of partnership between all operators,
De nieuwe methode komt tot uiting in de organisatie van een echte dialoog in het kader van het partnerschap tussen alle betrokkenen,

the EU proposed the idea of exchanges of information and the establishment of a dialogue in the context of preventive diplomacy.
heeft de Europese Unie voorgesteld gegevens uit te wisselen en een dialoog op gang te brengen in het kader van een preventieve diplomatie.

With the Copenhagen decisions and criteria, in accordance with the specific demands of the Treaty of Amsterdam, and following the lengthy pre-accession processes of the structured dialogue in the context of European association agreements,
Nu de procedures in het kader van de gestructureerde dialoog ter voorbereiding van toetreding zijn afgerond en in Kopenhagen besluiten

the need to facilitate further the dialogue in the context of the Essen strategy for employment.
zichtbaarheid van de resultaten en de noodzaak de dialoog in de context van de werkgelegenheidsstrategie van Essen verder te vergemakkelijken.

Turkey are included in the reinforced policy dialogue in the context of Turkey' s pre-accession strategy
Turkije maken over het algemeen deel uit van de dialoog inzake aangescherpt beleid die plaatsvindt in het kader van pretoetredingsstrategie van Turkije en in het kader

The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.
De eerste presentatie en discussie zal, zoals gezegd, in februari aanstaande plaatsvinden tijdens de gestructureerde dialoog in het kader van het sportforum in Boedapest.

From a political point of view, relations with the United States in 1992 were characterized by constructive and fruitful dialogue in the context of the Transatlantic Declaration approved by both parties in 1990.
Vanuit politiek oogpunt stonden de betrekkingen met de Verenigde Staten in 1992 in het teken van een constructieve en succesvolle dialoog in het kader van de Transatlantische Verklaring die in 1990 door beide partijen is goedgekeurd.

of the structural funds, in particular the European Social Fund or through political dialogue in the context of the restructuring forums introduced by the Commission-
bijvoorbeeld met gebruikmaking van de structuurfondsen- het Europees Sociaal Fonds in het bijzonder- of door middel van de politieke dialoog in het kader van het door de Commissie opgerichte herstructureringsforum,

Dialogues in the context of special relations with certain third countries, on the basis ofbroadly converging views.
De dialoog in het kader van de geprivilegieerde betrekkingen met bepaalde derde landen opbasis van grotendeels gelijklopende standpunten.

Stepping up support to the European social dialogue structures in the context of enlargement.
Opvoering van de steun aan de structuren van de sociale dialoog in het kader van de uitbreiding.

In the context of the dialogue Romania has played a significant role in work to recreate stability in former Yugoslavia.
In het kader van de dialoog heeft Roemenië een belangrijke rol gespeeld bij de werkzaamheden voor het herstel van de stabiliteit in het vroegere Joegoslavië.