What is the translation of " DIFFERENT AND SOMETIMES " in Dutch?

• verschillende en soms
• anders en soms

Examples of using Different and sometimes in English and their translations into Dutch

I love working with different and sometimes contrasting materials.
Ik werk graag met verschillende en soms uiteenlopende materialen.

usefulness of certain aspects very different and sometimes conflicting.
het nut van bepaalde aspecten zeer verschillende en soms tegenstrijdige.

The raw material is different and sometimes there is not enough available.
De grondstof is veranderd en er zijn knelpunten bij deellevering.

examine the opinions of different doctors about washing boys- the views of specialists on this process are completely different, and sometimes just the opposite.
naar de mening van verschillende artsen over het wassen van jongens- de opvattingen van specialisten over dit proces zijn totaal anders en soms precies het tegenovergestelde.

Yet the different and sometimes complex techniques betrayed the expert.
Toch verraden de aparte en soms ingewikkelde technieken de vakman.

Manufacturers require labelling systems for different and sometimes complex products.
Producenten vragen om markeringstoepassingen voor uiteenlopende en soms complexe producten.

All these different- and sometimes contradictory- views were somehow expressed in these kinds of brochures.
Al deze verschillende- en soms tegenstrijdige- opvattingen vonden hun weg in dit soort brochures.

In the past, Member States had different and sometimes inadequate practices.
In het verleden kenden de lidstaten verschillende en soms ontoereikende systemen.

These different and sometimes conflicting approaches of the valued past continue to exist side by side.
Collectieve herinnering en geschiedenis zijn verschillende, soms conflicterende benaderingen van het gewaardeerde verleden, die zij aan zij blijven voortbestaan.

It should be mentioned that every body is different and sometimes needs personal guidance.
Hierbij moet vermeld worden dat ieder lichaam anders is en soms persoonlijke begeleiding nodig is.

SMEs face different and sometimes greater challenges than larger companies,
Kmo's staan voor andere en soms grotere uitdagingen dan grotere bedrijven

Air coolers are used in fundamentally different and sometimes extremely difficult ambient conditions.
Luchtkoelers worden gebruikt in zeer verschillende en soms zeer moeilijke omgevingsomstandigheden.

derive from conclusions brokered between different and sometimes conflicting opinions.
een gulden middenweg vormen tussen verschillende en soms zelfs tegengestelde meningen.

The value of money is different and sometimes varies from decade to decade.
De waarde van het geld is verschillend en varieert soms van decennium tot decennium.

which are often different and sometimes overlap.
die vaak verschillen en soms dubbelop zijn.

Of course all people are different and sometimes we are not in the mood of doing something.
Natuurlijk zijn alle mensen anders en soms zijn we niet in de stemming om iets te doen.

when activated, can have different and sometimes opposite physiological effects.
indien geactiveerd, verschillende en soms zelfs tegenovergestelde fysiologische effecten kunnen hebben.

Situations in life happen different, and sometimes metal is damaged as a result of mechanical stress.
Situaties in het leven gebeuren anders en soms wordt metaal beschadigd als gevolg van mechanische stress.

However, the holding of a referendum in the various Member States is governed by different and sometimes invalidating constitutional provisions.
Het houden van een referendum in de verschillende üdstaten wordt echter door niet-identieke en soms ongeldig makende grondwettelijke bepalingen geregeld.

I did not deliberately ignore the fact that different and sometimes opposite views as to content
Ik heb mijn ogen niet gesloten voor de realiteit van de verschillende en soms zelfs tegenstrijdige opvattingen die,

There are a great many stakeholders involved with different and sometimes also conflicting interests.
Er zijn veel stakeholders bij betrokken die verschillende en soms ook tegengestelde belangen hebben.

enriched by the cohabitation of different, and sometimes contrasting, cultural models,
verrijkt door de samenleving van verschillende, en soms tegengestelde, culturele modellen,

And of course the cost of all the different and sometimes non-reinforcing activities together.
Plus de kosten natuurlijk, van al die verschillende en elkaar soms niet versterkende activiteiten.

the Member States of the European Union each have privileged links in the world, different and sometimes diverging experiences
enkele natie zijn en dat de lidstaten van de Unie elk bevoorrechte betrekkingen onderhouden in de wereld, verschillende en soms uiteenlopende ervaringen

The dialogue between the European Union and India is also different and sometimes sharper, as you would expect of a dialogue between equal partners.
Ook tussen de Europese Unie en India wordt de dialoog anders en soms scherper, zoals het hoort tussen gelijke partners.

Member States have introduced these means in different and sometimes inadequate ways.
De wijze waarop de lidstaten deze instrumenten hebben ingevoerd, verschilt per land en is soms inadequaat.

In writing.-(EL) The political parties at European level have different and sometimes conflicting political positions on European policies in various areas.
Schriftelijk.-(EL) De politieke partijen op Europees niveau hebben verschillende en soms tegenstrijdige politieke standpunten over het Europees beleid op diverse terreinen.

which pursue very different and sometimes conflicting objectives in this area in contrast to other sectors where the Community has followed a policy of structural adjustment.
die op dit vlak zeer uiteenlopende en soms tegenstrijdige doelstellingen nastreven in tegenstelling tot andere sectoren waarvoor de Gemeenschap een beleid voor structurele aanpassing heeft gevolgd.

sometimes different and sometimes the same services,
die soms verschillen en soms gelijk zijn,

You know, we come from different perspectives sometimes and sometimes we disagree.
We hebben soms verschillende gezichtspunten… en soms zijn we het oneens.