What is the translation of " EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT " in Dutch?

• daadwerkelijke uitoefening van het recht

Examples of using Effective exercise of the right in English and their translations into Dutch

Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment.
Maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging.

many administrative barriers continued to exist which impeded the right to supply services and the effective exercise of the right of establishment.
bleven verschillende administratieve belemmeringen bestaan, die het recht tot verstrekken van diensten en de werkelijke uitoefening van het recht van vestiging verhinderden.

Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
Maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt een aantal bepalingen vast te stellen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging;

Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of doctors.
Maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en van vrije dienstverrichting van de arts.

The Commission is also actively working on the simplification of Regulation 1408/71 which is one of the most important pieces of legislation for the effective exercise of the right of free movement.
De Commissie is ook actief bezig met de vereenvoudiging van verordening 1408/71, een van de belangrijkste wetgevende teksten voor de effectieve uitoefening van het recht van vrij verkeer.

Chapter v provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons.
Hoofdstuk v maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen.

comprising measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services;
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten;

Chapter vi provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of dental practitioners.
Maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de beoefenaar der tandheelkunde.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied.

Chapter v provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of nurses responsible for general care.
Maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de verantwoordelijke algemene ziekenverpleging.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services'(Greece);
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten Griekenland.

who shall ensure that the effective exercise of the right to be heard is respected in competition proceedings before the Commission under Articles 81
die erop toezien dat de daadwerkelijke uitoefening van het recht om te worden gehoord, wordt gewaarborgd in mededingingsprocedures voor de Commissie op grond van de artikelen 81

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten.

EEC: Council Directive of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdrcssin- ga OJ L 218 27.07.82 p.24.
EEG: Richtlijn van de Raad van 19 juli 1982 houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kapperso PB L 218 27.07.82 blz.24.

by way of provision of services; whereas more detailed measures will be necessary to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
advocaat bij wijze van dienstverrichting te vergemakkelijken; dat ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging verdere maatregelen nodig zullen zijn;

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons;
Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt zekere bepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van de dierenarts;

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of activities in the field of architecture;
Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt zekere bepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden op het gebied van de architectuur;

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom(') to provide services.
anderedtels op het gebied van dearchitectuur, tevens houdende maatregelen rer vergemakkelijking van de daadwerkelijke uit- oefening van het recht van vestiging en vrij verrichrenvan diensten.

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten

As a Member State of the Community, the Hellenic Republic is obliged to incorporate into its national law Council Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to pro vide services in hairdressing.
Als Lid-Staat van de Gemeenschap is de Helleense Republiek verplicht Richtlijn 82/489/EEG van de Raad van 19 juli 1982 houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers om te zetten in haar nationale voorschriften.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied.

agrees with the Council that the sentence"Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply(or equivalent remedies)
de zin“De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de daadwerkelijke uitoefening van het recht op weerwoord of gelijkwaardige middelen

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services?
met inbegrip van maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verlenen van diensten in Spanje en Portugal van toepassing is?

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 85/614/EEC.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten 85/614/EEG.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services3Federal Republic of Germany.
tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij ver richten van diensten Bondsrepubliek Duitsland.