What is the translation of " EFFECTIVE FOREIGN " in Dutch?

• doeltreffend buitenlands
• effectief buitenlands

Examples of using Effective foreign in English and their translations into Dutch

Firstly, enlargement is the most effective foreign policy of the EU.
Ten eerste is uitbreiding het meest effectief extern beleid van de EU.

At the same time, the most effective foreign policy for the new Western Balkans states is to belong to the European Union's area of stability and prosperity.
Tegelijkertijd is opneming in het gebied van stabiliteit en welvaart van de Europese Unie het meest effectieve buitenlandse beleid voor de nieuwe staten op de Westelijke Balkan.

stumbling CFSP into a credible and effective foreign and security policy.
haperende GBVB omvormen tot een geloofwaardig en doeltreffend buitenlands en defensiebeleid.

History has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers.
De geschiedenis heeft al vaak geleerd dat effectief buitenlands beleid zich slecht verstaat met uitgebreide parlementaire bevoegdheden.

that we are in no position to talk about coherent and effective foreign policy at the present time.
er momenteel niet van een samenhangend en doeltreffend buitenlands beleid kan worden gesproken.

In writing.-(ET) Ladies and gentlemen, effective foreign and security policy cannot be made by Member States individually.
Schriftelijk.-(ET) Dames en heren, een doeltreffend buitenlands en veiligheidsbeleid mag niet aan de individuele lidstaten worden overgelaten.

mean abandoning once and for all a project of a Europe endowed with a serious and effective foreign policy.
het project van een Europa met een serieuze en doeltreffende buitenlandse politiek, definitief opzij wordt gezet.

The new Treaty offers a huge potential for a coherent and effective foreign policy, but we all know that implementation will be crucial.
Het nieuwe Verdrag biedt een reusachtig potentieel aan samenhangend en effectief buitenlands beleid, maar we beseffen allemaal dat de tenuitvoerlegging van doorslaggevend belang is.

of the financial market. It is pointless to attempt to achieve a stable European Union without a genuine, effective foreign policy.
men hoeft niet te hopen op stabiliteit van de Europese Unie als er geen echt en doeltreffend buitenlands beleid wordt opgezet.

The aim was to achieve a coherent and effective foreign policy, that is able to respond to the complex
Het doel was daarbij te komen tot een coherent en doeltreffend buitenlands beleid dat in staat is om antwoorden te bieden op de complexe

visible and effective foreign security and defence policy.
zichtbaar en doeltreffend buitenlands veiligheids- en defensiebeleid zijn.

It is clear that, as Mr Swoboda emphasised, an effective foreign and security policy is only possible if all 27 Member States
Het is duidelijk dat een doeltreffend buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals collega Swoboda heeft onderstreept, alleen maar mogelijk is

for guaranteeing a consistent, visible and effective foreign policy that is in line with the ambitions introduced by the Treaty of Lisbon.
zichtbaar en doeltreffend buitenlands beleid te garanderen dat strookt met de ambities die naar voren zijn gekomen met het Verdrag van Lissabon.

however, that we have taken an important step towards a unified and effective foreign representation of the EU,
we een verdere belangrijke stap hebben gezet in het belang van een verenigde effectieve externe vertegenwoordiging van de EU,

a coherent and effective foreign policy and a pivotal role in developing the less-advantaged regions of the world.
een samenhangend en effectief buitenlands beleid, en een voortrekkersrol bij het helpen ontwikkelen van achtergebleven regio's in de wereld.

The European Union must develop its strategic autonomy through a powerful and effective foreign, security and defence policy
De Europese Unie moet zijn strategische autonomie ontwikkelen door middel van een krachtig en effectief buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid.

the very great responsibility of all Member States to establish a coherent and effective foreign and security policy; and, finally, the need for us to continue combating the proliferation of nuclear weapons
ten tweede de zeer grote verantwoordelijkheid van alle lidstaten voor een coherent en doeltreffend buitenlands en veiligheidsbeleid en tenslotte de noodzaak om de strijd tegen de proliferatie van nucleaire wapens voort te zetten

Europe must be able to develop an effective foreign policy which is in line with the fundamental values which we always claim to hold:
Europa moet op termijn in staat zijn een doeltreffend buitenlands beleid te voeren, in overeenstemming met de fundamentele waarden waarop we ons steeds voor laten staan:

With the Lisbon Treaty, we are working towards an effective common foreign EU policy.
Dankzij het Verdrag van Lissabon kunnen we werken aan een doeltreffender gemeenschappelijk buitenlands EU-beleid.