What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Dutch?

• onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen
• binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen

Examples of using Falling within the scope of the directive in English and their translations into Dutch

Luxembourg list of central purchasing entities falling within the scope of the directive.
Lust van centrale aankopende instanties die onder de werkingssfeer van de richtlijn zouden kunnen vallen.

The forms of credit falling within the scope of the Directive, notably as refers to mortgage credit;
De vormen van krediet die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, vooral wat betreft hypothecair krediet;

European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
In slechts 36% van de ondernemingen die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, is een Europese ondernemingsraad opgericht.

The activities falling within the scope of the Directive are activities performed for remuneration, i.e. in a professional capacity.
De binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallende werkzaamheden zijn werkzaamheden die worden verricht tegen vergoeding, dat wil zeggen beroepshalve.

That paying agents should treat a payment to EU-resident individual recipients as falling within the scope of the Directive;
Betalingen aan in de EU gevestigde afzonderlijke ontvangers vallen voor de uitbetalende instanties onder de werkingssfeer van de richtlijn;

Consequently, any product placed on the market falling within the scope of the Directive must be in conformity with the requirements of the Directive..
Dientengevolge moet elk in de handel gebracht produkt dat onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt daarmee in overeenstemming zijn.

To increase the take-up rate(the proportion of established EWCs compared to the number of companies falling within the scope of the Directive);
Het aandeel ondernemingen met een EOR(in verhouding tot het aantal ondernemingen dat binnen het toepassingsgebied van de richtlijn valt) verhogen;

For contracts falling within the scope of the directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open or a restricted procedure.
Voor opdrachten die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, kan de aanbestedende dienst kiezen om een opdracht volgens een openbare of een niet-openbare procedure te plaatsen.

The framework directive lists 24 categories of food additives falling within the scope of the directive see Annex I.
De Kader-richtlijn somt 24 categorieën van levensmiddelenadditieven op die binnen het toepassingsgebied van de Richtlijn vallen zie Bijlage I.

Align Annex I(defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
Bijlage I(waarin de stoffen worden omschreven die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen) in overeenstemming brengen met de Europese taxonomie van gevaarlijke stoffen waarnaar ze verwijst;

consultation lacks effectiveness and European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
raadpleging kan onvoldoende worden uitgeoefend en in slechts 36% van de ondernemingen die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, is een EOR opgericht.

On the basis of that communication 27 areas were identified as falling within the scope of the directive and were notified to the Commission by a letter of 18 December 1979.
Op basis van deze nota werden 27 wateren in Engeland en Wales aangewezen die onder de toepassing van de richtlijn vallen; dit werd bij brief van 18 december 1979 aan de Commissie medegedeeld.

as a general rule, considered as falling within the scope of the Directive.
in de regel worden geacht tot het toepassingsgebied van deze richtlijn te behoren.

For contracts falling within the scope of the Directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open
Voor opdrachten die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, kan de aanbestedende dienst kiezen om een opdracht volgens een openbare of een niet-openbare procedure

This Article obliges Member States to ensure that product categories falling within the scope of the Directive can be marketed only if they comply with the specifications in Annex II.
Dit artikel houdt voor de lidstaten de verplichting in erop toe te zien dat onder de Richtlijn vallende productcategorieën alleen op de markt kunnen worden gebracht indien zij met de in Bijlage II gegeven specificaties in overeenstemming zijn.

The United Kingdom said that on 19 October 1979 it advised the Commission of the precise criteria which were essential for the identification of bathing waters falling within the scope of the directive.
De regering van het Verenigd Koninkrijk wijst erop, dat zij op 19 oktober 1979 in een nota aan de Commissie nauwkeurig heeft opgesomd welke criteria onontbeerlijk zijn ter identificatie van het onder de toepassing van richtlijn vallende zwemwater.

The operator of an industrial plant falling within the scope of the Directive must take'all measures necessary' to prevent major accidents
De gebruiker van een industriële installatie die binnen de toepassing van de Richtlijn valt, moet„alle noodzakelijke maatregelen" treffen om zware ongevallen te voorkomen

The Governments of the Länder were the competent authorities for the application of the legislation and most of the public authorities falling within the scope of the Directive were those of the Länder.
De regeringen van de afzonderlijke Länder zijn bevoegd voor de toepassing van de wetgeving en de meeste overheidsinstanties die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen bevingen zich in die Länder.

To stipulate that ships falling within the scope of the directive are inspected twice per year with a certain time-lag between inspections and that one of
In artikel 5 wordt bepaald dat schepen die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, tweemaal per jaar met een bepaalde tussentijd geïnspecteerd moeten worden

The comment in the right column of the table concerning nitrates has been extended to all activities falling within the scope of the Directive 91/676/EEC instead of only referring to nitrate-vulnerable zones.
De toelichting betreffende nitraten in de rechterkolom van de tabel is uitgebreid tot alle activiteiten die onder de werkingssfeer van Richtlijn 91/676/EEG vallen, in plaats van slechts te verwijzen naar de zones die kwetsbaar zijn voor verontreiniging door nitraten.

Commission about all insolvency proceedings‑ and any amendments relating to them‑ falling within the scope of the Directive and giving rise to intervention by the guarantee institution.
zullen de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van alle insolventieprocedures die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen en die tot een tussenkomst van het waarborgfonds leiden, alsook van alle wijzigingen van deze procedures.

The new Article 10a stipulates that the Member States shall lay down the insolvency proceedings falling within the scope of the Directive, and shall notify these‑
In het nieuwe artikel 10 bis wordt bepaald dat de lidstaten vaststellen welke insolventieprocedures binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen en deze procedures, alsook alle desbetreffende wijzigingen aan de Commissie

be outside the EU, paying agents should treat a payment as not falling within the scope of the Directive if the payee submits satisfactory evidence of its third-country residence;
van rente verklaren dat hun woonplaats buiten de EU gelegen is, valt de betaling voor de uitbetalende instanties onder de werkingssfeer van de richtlijn indien de ontvanger genoegzaam kan bewijzen dat hij in een derde land gevestigd is;

Regarding this second aspect more specifically, the Commission pointed out that"the inclusion of activities in the new Member States will swell the number of undertakings or groups falling within the scope of the directive", and that"where undertakings
Met betrekking tot deze tweede factor wees de Commissie erop dat als gevolg van de uitbreiding met de nieuwe lidstaten het aantal ondernemingen dat onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt is gestegen,

The Commission's intention to clarify that contracting out of services should not fall within the scope of the directive is welcomed.
Het is goed dat de Commissie van plan is te verduidelijken dat"contracting out of services" niet onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt.

We have drawn up a list of financial instruments to ensure that new products fall within the scope of the directive.
Wij hebben een lijst van financiële instrumenten opgesteld. Het is de bedoeling dat nieuwe producten onder de reikwijdte van de richtlijn vallen.

of financial instruments whose use falls within the scope of the directive.
van financiële instrumenten waarvan het gebruik onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt.

Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular,
Daarom moet de Commissie samenwerken met de lidstaten om de administratieve samenwerking tussen mechanismen die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen verder te verbeteren, met name door ervoor te zorgen

It was always our intention only to clarify in the light of the existing jurisprudence exactly in what circumstances the contract-ing-out of services falls within the scope of the directive.
Het lag van meet af aan slechts in onze bedoeling om in het licht van de bestaande jurisprudentie precies na te trekken onder welke omstandigheden de uitbesteding van diensten onder de reikwijdte van de richtlijn valt.

acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which fall within the scope of the Directive, may not acquire any voting shares which directly
mag een beleggingsmaatschappij of een beheermaatschappij, voor het geheel der door haar beheerde en onder het toepassingsgebied van deze Richtlijn vallende beleggingsfondsen, niet zoveel aandelen met stemrecht verwerven

How to use "falling within the scope of the directive" in a sentence

The evaluation covers all categories of products falling within the scope of the Directive and 33 countries (EU28, EFTA and Turkey).