What is the translation of " FORGETTETH " in Dutch?

• vergeet

Examples of using Forgetteth in English and their translations into Dutch

My Lord neither erreth nor forgetteth.
Mijn Heer dwaalt niet en vergeet niet.

He forgetteth not the cry of the poor.
Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.

My Lord neither erreth nor forgetteth.
Mijn Heer maakt geen fouten en vergeet niet.

And know thou that God forgetteth for thee, Some of thine iniquity.
Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.

My Lord neither erreth nor forgetteth.
In het boek zijner besluiten; mijn Heer dwaalt noch vergeet.

He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again. 8.
Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke. 8.

You can say I feeleth good, forgetteth bout the rain.
Je kan zeggen dat ik goed gevoelt, vergeet, bout de regen.

The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him:
De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet,

and straightway forgetteth what manner of man he was.
heeft terstond vergeten, hoe hij er uitzag.

another of you is postponed to a decrepit age, so that he forgetteth whatever he knew.
tot een hoogen ouderdom, zoo dat hij alles vergeet wat hij wist.

warmeth them in dust, And forgetteth that the foot may crush them,
in het stof die verwarmt. En vergeet, dat de voet die drukken kan,

17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
het verbond haars Gods vergeet; 18 Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.

when He granteth him a boon from Him he forgetteth that for which he cried unto Him before, and setteth up rivals to Allah that he may beguile(men)
van Hem geschonken wordt, dan vergeet hij(de tegenspoed) waarvoor hij Hem voorheen aanriep,

and straightway forgetteth what manner of man he was.
heeft terstond vergeten, hoedanig hij was.

then when He bestoweth upon him a favour from Himself, he forgetteth that for which he called on Him afore,
Hij hem van Zijn kant genade schenkt, vergeet hij wat hij daarvoor tot Hem geroepen had.

And who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of His Lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth?
En wie is er zondiger dan hij die met de tekenen van zijn Heer vermaand is en er zich dan van afwendt en vergeet wat zijn handen tevoren deden?

then when He bestoweth upon him a favour from Himself, he forgetteth that for which he called on Him afore,
van Hem geschonken wordt, dan vergeet hij(de tegenspoed)

And who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of His Lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth?
En wie is er onrechtvaardiger dan degene die met Verzen van zijn Heer vermaand wordt, maar zich daarvan afwendt en vergeet wat zijn handen gedaan hebben?

then when He bestoweth upon him a favour from Himself, he forgetteth that for which he called on Him afore, and setteth up peers
God hem van zijne gunst heeft geschonken, vergeet hij het Wezen, dat hij te voren heeft aangeroepen,

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.

when He granteth him a boon from Him he forgetteth that for which he cried unto Him before, and setteth up rivals to Allah that he may beguile(men) from his way.
God hem van zijne gunst heeft geschonken, vergeet hij het Wezen, dat hij te voren heeft aangeroepen, en stelt anderen gelijk met God, opdat hij de menschen van hunnen weg zou afleiden.

yet turneth away from them and forgetteth what his hands send forward(to the Judgment)?
er zich dan van afwendt en vergeet wat zijn handen tevoren deden?

yet turneth away from them and forgetteth what his hands send forward(to the Judgment)?
zich daarvan afwendt en vergeet wat zijn handen gedaan hebben?