What is the translation of " HAS NOT BEEN THE CASE " in Dutch?

• niet het geval is
• is niet het geval geweest
• is niet gebeurd
• niet het geval was
• geldt niet

Examples of using Has not been the case in English and their translations into Dutch

This has not been the case.
Dat is niet gebeurd.

We all know that this has not been the case.
We weten allemaal dat dit niet gebeurd is.

This has not been the case.
Dat is niet het geval geweest.

Let me state here and now that this has not been the case thus far.
Nu moet ik u hier zeggen dat dit tot nu toe niet het geval was.

This has not been the case for some years, and today gems are evaluated by a different criteria.
Dit is niet het geval voor enkele jaren, en vandaag edelstenen worden geëvalueerd door een verschillende criteria.

So far, this has not been the case.
Zo is dat tot nu toe niet gebeurd.

We must now admit that, unfortunately, this has not been the case.
Helaas moeten we vandaag echter constateren dat dit niet het geval is.

I note that this has not been the case this year.
Ik constateer dat zulks dit jaar niet het geval is.

There has been no sign, to date, that this has not been the case.
Tot op dit moment is er geen teken dat dit niet zal gebeuren.

As this has not been the case, I cannot, in all conscience,
Aangezien dit niet het geval is, kan ik het standpunt van de rapporteur onmogelijk naar eer

Unfortunately, this has not been the case.
Jammer genoeg is dat niet gebeurd.

participants shared the fear that this movement would run out of steam, but that has not been the case.
deelnemerswaren bang dat deze beweging aan kracht zou inboeten, maar die vrees is niet bewaarheid.

I am glad that has not been the case.
Ik ben blij dat dat niet het geval was.

This has not been the case: I am referring to drug abuse,
Dit was niet het geval: ik verwijs naar het misbruik van verdovende middelen,

Until now, starting from 2007-11, this has not been the case, unfortunately.
Tot nu toe was dat in de periode 2007-2011 helaas niet het geval.

It appears that that has not been the case and that Parliament, like the Commission, has been forced to come to terms with this.
Het ziet ernaar uit dat dat niet het geval was en het Parlement heeft zich in navolging van de Commissie over deze kwestie moeten buigen.

I think that it has to be said, though, that this has not been the case.
Ik geloof echter dat we moeten concluderen dat dit niet is gebeurd.

Yet, this has not been the case for our colleague Mr Gollnisch,
Dit is echter niet het geval geweest voor onze collega, de heer Gollnisch,

economic heavyweights also putting bids on the table, which has not been the case up to now for several of them.
bod op tafel leggen, wat tot nu toe voor verschillende van hen niet het geval is geweest.

Clearly this has not been the case and must be viewed as an abject failure for the so-called humanitarian aid programmes the EU is supposed to operate on occasions like this.
Dit is duidelijk niet het geval geweest, wat moet worden beschouwd als een hopeloos falen van de zogenaamde humanitaire hulpprogramma's die de Europese Unie verondersteld wordt in dit soort gevallen ten uitvoer te leggen.

I thought that when votes were about people they had to remain secret, which has not been the case.
ik dacht dat stemmingen over personen geheim moesten blijven, hetgeen hier niet het geval was.

While civil aviation has specific standards for detection technologies and processes, this has not been the case in other public areas sports events, other modes of transport, and critical infrastructure.
De burgerluchtvaart heeft specifieke normen voor detectietechnologie en-procedures maar dit is niet het geval voor andere openbare plaatsen sportevenementen, andere vervoermiddelen en kritieke infrastructuur.

We must ensure that the accession of these countries to the European Economic Area something people forget about- goes very smoothly, because that has not been the case until now.
We moeten erop toezien dat de toetreding van deze landen tot de Europese Economische Ruimte- iets wat mensen vergeten- zeer soepel verloopt, aangezien dat tot op heden niet het geval is geweest.

I must say to those people who said that employment in the sector would be reduced, that this has not been the case and that neither has the quality of work deteriorated in any way whatsoever.
Wat betreft de werkgelegenheid in de sector, die volgens sommigen van u zou teruglopen, merk ik op dat dit niet het geval is geweest. Ook is de kwaliteit van de werkgelegenheid geenszins verslechterd.

duties on transport had been used for investment in infrastructure, but that has not been the case.
geheven belastingen waren aangewend voor investeringen in de infrastructuur, hetgeen echter niet het geval is geweest.

We know that progress has been made with the other three freedoms, but that has not been the case in this field, partly because of a lack of legal instruments
Wij weten dat er vorderingen zijn gemaakt wat de drie andere vrijheden betreft, maar dat geldt niet voor dit gebied, onder andere bij gebrek aan juridische instrumenten,

behind the European Union; we believe that this has not been the case over the last five years.
naar onze mening is dit in de afgelopen vijf jaar niet het geval geweest.

If that has not been the case, then it is likely that they will not support your deeper inquiry now,
Als dat niet het geval is geweest, dan is het aannemelijk dat ze jou dieper onderzoek nu ook niet ondersteunen

we have been very vulnerable because of our agricultural sector, and this has not been the case in these negotiations.
erg kwetsbaar waren vanwege onze landbouwsector, en dat is in deze onderhandelingen niet het geval geweest.

causing the pollution and using natural resources pay for their actions, which has not been the case hitherto.
natuurlijke hulpbronnen verbruikt ook daadwerkelijk betaalt, hetgeen tot nu toe niet het geval is.

How to use "has not been the case" in an English sentence

This has not been the case in Balochistan.

But that has not been the case recently.

That has not been the case this Summer.

However it has not been the case recently.

However, this has not been the case tonight.

This has not been the case for us.

But that has not been the case today.

It has not been the case so far.

Again, this has not been the case here.

This has not been the case from Coloccini.

How to use "niet het geval is, is niet gebeurd, is niet het geval geweest" in a Dutch sentence

Wat dus niet het geval is geweest.

Wat duidelijk niet het geval is hier..

Dat is niet gebeurd met Dark Phoenix.

Dit is niet het geval geweest op 't Olthuys.

Dat is niet gebeurd in het Turkse rijk.

Dat is niet gebeurd – eerder het tegenovergestelde.

Dat is niet gebeurd en dat betreur ik.

Dat is niet het geval geweest met werk dat uit privé-bezit werd weggehaald.

Dat is niet gebeurd en klopt ook niet.

Dat is niet gebeurd als doel op zichzelf.